| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| hale | (adj.) กระชุ่มกระชวย See also: แข็งแรง, กระปรี้กระเปร่า Syn. healthy, robust Ops. ill, sickly |
| hale | (vt.) ฉุด See also: ลาก, กระชาก Syn. drag, pull |
| hale and hearty | (adj.) กระชุ่มกระชวย See also: แข็งแรง, กระปรี้กระเปร่า Syn. lusty, robust Ops. ill, sickly |
| hale and hearty | (idm.) มีสุขภาพดี |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| hale | (เฮล) adj. ไร้โรค,แข็งแรง,มีกำลังวังชา,ไร้ข้อบกพร่อง., See also: haleness n. vt. ดึง,ลาก,ถอน,ถอนกำลัง,นำไปสู่,haler, Syn. haul,pull,drag |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| hale | (adj) แข็งแรง,กระปรี้กระเปร่า,มีกำลังวังชา,ไม่มีโรค |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Hale-Bopp comet | ดาวหางเฮล-บอพพ์ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระชุ่มกระชวย | (v.) be hale and hearty See also: be healthy, be lively, be full of vitality, be energetic Syn. แข็งแรง, สดชื่น, กระปรี้กระเปร่า Ops. เหี่ยวเฉา |
| ดมดอม | (v.) inhale See also: smell Syn. ดม, ดอมดม |
| ดอม | (v.) inhale See also: smell Syn. ดม, ดอมดม, ดมดอม |
| ดอมดม | (v.) inhale See also: smell Syn. ดม, ดมดอม |
| นัด | (v.) inhale See also: sniff, breathe in, inbreathe, gasp Syn. สูด, ดม, นัดยา |
| นัดยา | (v.) inhale See also: sniff, breathe in, inbreathe, gasp Syn. สูด, ดม |
| ปลาวาฬ | (n.) whale |
| วาฬ | (n.) whale Syn. ปลาวาฬ |
| หายใจออก | (v.) exhale Ops. หายใจเข้า |
| หายใจเข้า | (v.) inhale Ops. หายใจออก |
| หินดินดาน | (n.) shale |
| หินติดไฟ | (n.) oil shale |
| หินน้ำมัน | (n.) oil shale Syn. หินติดไฟ |
| อัดบุหรี่ | (v.) inhale (when smoking) See also: have a whiff |
| เต่าบ้า | (n.) Mylabris phalerata Syn. แมงไฟเดือนห้า |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Nathan Hale said, "I only have one life." | เนธาน เฮล... ...พูดว่า "ฉันมีแค่ชีวิตเดียว..." |
| I saw Kellerman last night, when he shot and killed another agent, Daniel Hale, right after Hale told me that Terrence Steadman was alive and well. | ฉันเห็นเคลเลอร์แมนเมื่อคืน ตอนเขาฆ่าจนท.อีกคนชื่อแดเนียล เฮล หลังจากที่เฮลบอกฉันว่าแทแรนซ์ สเตดแมนยังอยู่ดีมีสุข |
| And keep Hale off my goddamn back. | แล้วเอาเฮลออกไปให้พ้นทางของฉัน |
| Total jerkoff. Hale must know we're looking for the guy. | ชักว่าวกันให้เต็มที่ เฮลต้องรู้ว่า เราตามหาตัวหมอนั่นอยู่ |
| Jesus. Does Hale know? | ให้ตายสิ เฮลรู้หรือยัง |
| But if Hale thought it would hurt us, he could get his new fed buddies to float the cost. | แต่ถ้าเฮลคิดว่า มันจะเอามาเล่นงานเราได้ เขาคงให้คู่หูเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางคนใหม่ ลงมือดำเนินการค่าใช้จ่ายได้ |
| Or maybe you tell Hale and the feds all those secrets you've been hearing at Teller-Morrow. | หรือนายอาจจะต้องบอกเฮลและเจ้าหน้ารัฐบาลกลาง ความลับทั้งหมดที่นายรู้ ที่อู่เทลลเอร์ มอโรว์ |
| Have Eddie with you, hale and hearty. | พาเอ็ดดี้มากับแก ในสภาพปกติดี |
| Until we know who Dubaku's source is there, you've got to hale this outside the bureau. | จนกว่าเราจะรู้ว่าสายของดูบากูคือใคร เราต้องเก็บเรื่องนี้ อย่าให้หน่วยงานเรารู้ |
| I kill geoff Hale first. | ผมฆ่า เจฟฟ์ เฮล ก่อน |
| Cate Hale has epilepsy, and whoever abducted her didn't know to take the medicine. | เคต เฮล เป็นโรคลมบ้าหมู และคนที่จับตัวเธอไป ไม่ได้เอายาไปด้วย |
| We need you to run through crimes similar to the Hale murders in the last 2 years. | เราต้องการให้เธอหาคดีที่เหมือนกับคดีเฮล ในช่วงสองปีมานี้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 捕鲸船 | [bǔ jīng chuán, ㄅㄨˇ ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄢˊ, 捕鲸船 / 捕鯨船] whaler; whale catcher |
| 嘘 | [xū, ㄒㄩ, 嘘 / 噓] exhale; hiss |
| 虖 | [hū, ㄏㄨ, 虖] exhale; scream of tiger; to call |
| 吸入器 | [xī rù qì, ㄒㄧ ㄖㄨˋ ㄑㄧˋ, 吸入器] inhaler |
| 吸气器 | [xī qì qì, ㄒㄧ ㄑㄧˋ ㄑㄧˋ, 吸气器 / 吸氣器] inhaler |
| 萘 | [nài, ㄋㄞˋ, 萘] naphthalene (moth balls) |
| 萘丸 | [nài wán, ㄋㄞˋ ㄨㄢˊ, 萘丸] naphthalene balls (moth balls) |
| 独角鲸 | [dú jiǎo jīng, ㄉㄨˊ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄥ, 独角鲸 / 獨角鯨] narwhal (whale) |
| 酚酞 | [fēn tài, ㄈㄣ ㄊㄞˋ, 酚酞] phenolphthalein |
| 页岩 | [yè yán, ㄧㄝˋ ㄧㄢˊ, 页岩 / 頁岩] shale |
| 韦利 | [Wéi rì, ㄨㄟˊ ㄖˋ, 韦利 / 韋利] Waley or Whaley (name); Arthur Waley (1889-1966), pioneer British sinologist |
| 鲸 | [jīng, ㄐㄧㄥ, 鲸 / 鯨] whale |
| 鲸鱼 | [jīng yú, ㄐㄧㄥ ㄩˊ, 鲸鱼 / 鯨魚] whale |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 矍鑠 | [かくしゃく, kakushaku] (adj-t,adv-to) vigorous (in old age); hale and hearty |
| エメンタール | [, ementa-ru] (n) Emmental; Emmenthal; Emmenthaler; Emmentaler; Emmenthaler cheese |
| オイルシェール | [, oirushie-ru] (n) oil shale |
| ころ | [, koro] (n) (obsc) (See ころコンベヤ,ころ軸受け) roller; runner; dried whale blubber |
| シェール | [, shie-ru] (n) (See 頁岩) shale |
| シェールオイル | [, shie-ruoiru] (n) shale oil |
| シェールガス | [, shie-rugasu] (n) shale gas |
| シンハラ人 | [シンハラじん, shinhara jin] (n) Sinhalese people; Sinhalese person |
| シンハラ語 | [シンハラご, shinhara go] (n) Sinhalese language; Sinhala |
| ジンベエザメ属 | [ジンベエザメぞく, jinbeezame zoku] (n) Rhincodon (genus of one species of whale shark, Rhincodon typus, in the family Rhincodontidae) |
| ジンベエザメ科 | [ジンベエザメか, jinbeezame ka] (n) Rhincodontidae (family of whale sharks containing only one species of one genus, Rhincodon typus) |
| たけり | [, takeri] (n) ox or whale penis, used as a tonic or aphrodisiac |
| バージェス動物群 | [バージェスどうぶつぐん, ba-jiesu doubutsugun] (n) Burgess fauna (animal fossils found in the Burgess Shale) |
| フェノールフタレイン | [, feno-rufutarein] (n) phenolphthalein |
| ベルーガ | [, beru-ga] (n) (See 白海豚) beluga whale (Delphinapterus Leucas) |
| ホエール | [, hoe-ru] (n) whale |
| ホエールウオッチング | [, hoe-ruuocchingu] (n) whale watching |
| ミンク鯨 | [ミンクくじら;ミンククジラ, minku kujira ; minkukujira] (n) (uk) minke whale; piked whale (Balaenoptera acutorostrata) |
| リブリーザー | [, riburi-za-] (n) rebreather; provides a breathing gas containing oxygen and recycles exhaled gas |
| 南槌鯨 | [みなみつちくじら;ミナミツチクジラ, minamitsuchikujira ; minamitsuchikujira] (n) (uk) Arnoux's beaked whale (Berardius arnuxii) |
| 吐く息 | [はくいき, hakuiki] (n) exhaled air; one's breath |
| 含油頁岩 | [がんゆけつがん, ganyuketsugan] (n) (See オイルシェール) oil shale |
| 吸い込む(P);吸込む;吸いこむ | [すいこむ, suikomu] (v5m,vt) (1) to inhale; to breathe in; to suck up; to imbibe; (2) to absorb; to soak up; (P) |
| 吸う(P);喫う | [すう, suu] (v5u,vt) (1) to smoke; to breathe in; to inhale; (2) to suck; to sip; to slurp; (3) to absorb; to soak up; (4) to kiss; (P) |
| 噴気孔 | [ふんきこう, funkikou] (n) (1) fumarole; (2) blowhole (of a whale, etc.) |
| 大西洋背美鯨 | [たいせいようせみくじら;タイセイヨウセミクジラ, taiseiyousemikujira ; taiseiyousemikujira] (n) (uk) North Atlantic right whale (Eubalaena glacialis) |
| 子鯨;子クジラ;仔鯨;仔クジラ | [こくじら(子鯨;仔鯨);こクジラ(子クジラ;仔クジラ), kokujira ( ko kujira ; shi kujira ); ko kujira ( ko kujira ; shi kujira )] (n) whale calf |
| 座頭鯨 | [ざとうくじら;ザトウクジラ, zatoukujira ; zatoukujira] (n) (uk) humpback whale (Megaptera novaeangliae) |
| 息を吐く | [いきをはく, ikiwohaku] (exp,v5k) to breathe out; to exhale |
| 扇歯鯨 | [おうぎはくじら;おおぎはくじら(ik);オウギハクジラ;オオギハクジラ(ik), ougihakujira ; oogihakujira (ik); ougihakujira ; oogihakujira (ik)] (n) (uk) Stejneger's beaked whale (Mesoplodon stejnegeri) |
| 抹香鯨 | [まっこうくじら;マッコウクジラ, makkoukujira ; makkoukujira] (n) (uk) sperm whale |
| 捕鯨 | [ほげい, hogei] (n) whaling; whale fishing; (P) |
| 槌鯨 | [つちくじら;ツチクジラ, tsuchikujira ; tsuchikujira] (n) (uk) Baird's beaked whale (Berardius bairdii) |
| 沖巨頭 | [おきごんどう;オキゴンドウ, okigondou ; okigondou] (n) (uk) false killer whale (Pseudorca crassidens) |
| 泥板岩 | [でいばんがん, deibangan] (n) shale |
| 海老で鯛を釣る | [えびでたいをつる, ebidetaiwotsuru] (exp,v5r) to throw in a shrimp and pull out a whale; to use a sprat to catch a mackerel |
| 海豚 | [いるか(gikun);イルカ, iruka (gikun); iruka] (n) (uk) dolphin (or other small toothed whales, such as porpoises, belugas, etc.) |
| 潮吹き | [しおふき, shiofuki] (n) (1) spouting (e.g. of a whale, geyser, etc.); (2) thin-shelled surf clam; (3) (col) (vulg) female ejaculation |
| 玉鴫 | [たましぎ;タマシギ, tamashigi ; tamashigi] (n) (uk) painted snipe (Rostratula benghalensis) |
| 畝須 | [うねす, unesu] (n) ridged whale meat used to make whale "bacon" |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หัวแข็ง | [adj.] (hūakhaeng) EN: obstinate ; robust ; vigorous ; headstrong ; hale and hearty ; restive ; stubborn FR: obstiné ; têtu ; entêté ; buté ; opiniâtre ; tête de mule |
| กระชุ่มกระชวย | [adj.] (krachumkrac) EN: hale and hearty ; full of vitality ; lively FR: |
| กระปรี้กระเปร่า | [adj.] (kraprīkrapr) EN: active ; lively ; spry ; energetic ; vigorous ; sprightly ; hale FR: vif ; énergique |
| อาหารทะเล | [n. exp.] (āhān thalē) EN: seafood FR: fruits de mer [mpl] |
| อาหารทะเลแห้ง | [n. exp.] (āhān thalē ) EN: dried seafood FR: |
| อาหารทะเลปิ้งย่าง | [n. exp.] (āhān thalē ) EN: grilled seafood FR: |
| อาหารทะเลสด ; อาหารทะเลสด ๆ = อาหารทะเลสดๆ | [n. exp.] (āhān thalē ) EN: fresh seafood FR: |
| ไอแดด | [n.] (aidaēt) EN: reflected heat of the sun ; warmth of the sun FR: chaleur réfléchie du soleil [f] |
| ไอราพต | [n.] (airāphot) EN: three-headed elephant FR: éléphant tricéphale [m] |
| ไอตัว | [n.] (aitūa) EN: body warmth ; body heat FR: chaleur corporelle [f] |
| อากาศร้อนจัด | [n. exp.] (ākāt røn ja) EN: very hot FR: chaleur torride [f] ; chaleur caniculaire [f] |
| อากาศร้อนอบอ้าว | [n. exp.] (ākāt røn op) EN: FR: chaleur moite [f] |
| อากาศทะเล | [n. exp.] (akāt thalē) EN: sea air FR: air marin [m] |
| อนงคเลข ; อนงคเลขา | [n.] (anongkhalēk) EN: love letter FR: lettre d'amour [f] |
| อัดบุหรี่ | [v. exp.] (at burī) EN: take a deep drag on a cigarette ; smoke ; inhale FR: |
| บ้านไม้ | [n. exp.] (bān māi) EN: chalet FR: maison en bois [f] ; chalet [m] |
| บ่ม | [v.] (bom) EN: ripen ; cure ; mature ; make ripe FR: mûrir (à la chaleur) |
| ชายทะเล | [n.] (chāithalē) EN: beach ; seaside ; shore ; coast FR: plage [f] ; bord de mer [m] ; rivage [m] ; côte [f] |
| ฉลามวาฬ | [n. exp.] (chalām wān) EN: whale shark ; Rhincodon typus FR: |
| ชเล | [n.] (chalē) EN: sea FR: mer [f] |
| ชเลจร | [n.] (chalējøn) EN: FR: créature aquatique [f] |
| ชะเลง | [n.] (chalēng) EN: [a kind of trap for fish] FR: [sorte de nasse à poissons] |
| เชลง | [v.] (chalēng) EN: compose FR: |
| เฉลว | [n.] (chalēo) EN: hex sign FR: |
| ช้าเลือด | [n.] (chāleūat) EN: Caesalpinia mimosoides FR: Caesalpinia mimosoides |
| เฉลียว อยู่วิทยา | [n. prop.] (Chalīo Yūwi) EN: Chaleo Yoovidhya ; Chaliao Yuwitthaya FR: Chaleo Yoovidhya ; Chaliao Yuwitthaya |
| เฉลิม | [n. prop.] (Chaloēm ) EN: Chalerm FR: Chalerm |
| เฉลิมชัย โฆษิตพิพัฒน์ | [n. prop.] (Chaloēmchai) EN: Chalermchai Kositpipat FR: Chalermchai Kositpipat |
| เฉลิมชัย สิทธิสาท | [n. prop.] (Chaloēmchai) EN: Chalermchai Sittisart FR: Chalermchai Sittisart |
| เฉลิมศักดิ์ | [n. prop.] (Chaloēmsak ) EN: Chalermsak FR: Chalermsak |
| เฉลิม อยู่บำรุง | [n. prop.] (Chaloēm Yūb) EN: Chalerm Yubamrung FR: Chalerm Yubamrung |
| ชะวากทะเล | [n.] (chawākthalē) EN: estuary ; large and deep beach FR: |
| ได้กลิ่นเหม็น | [v. exp.] (dāi klin me) EN: FR: sentir mauvais ; puer ; exhaler une odeur fétide |
| ดาวทะเล | [n.] (dāothalē) EN: starfish ; sea star FR: étoile de mer [f] ; astérie [f] |
| ดาวทะเลพระราชา | [n. exp.] (dāothalē ph) EN: Astropecten articulatus FR: Astropecten articulatus |
| ดาวทะเลปุ่มแดง | [n. exp.] (dāothalē pu) EN: Red-knobbed starfish ; Red spine star ; African sea star ; African red knob sea star ; Linck's starfish ; Protoreaster lincki FR: Protoreaster lincki |
| ดอกไม้ทะเล | [n. exp.] (døkmāithalē) EN: sea anemone FR: anémone de mer [f] |
| ดม | [v.] (dom) EN: smell ; inhale ; sniff ; scent FR: sentir ; inhaler ; renifler |
| ด้วงน้ำมัน | [n.] (dūang-nāmma) EN: oil beetle ; blister beetle ; Mylabris phalerata FR: Mylabris phalerata |
| ด้วงถั่ว | [n.] (dūangthūa) EN: Mylabris phalerata FR: Mylabris phalerata |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Becken | {n}; Schale |
| Schnabelwale | {pl} [zool.]beaked whales |
| Blas | {m} (eines Wals) [zool.]blow (of a whale); spout (of a whale) |
| Blasloch | {n} (eines Wals oder Delfins) [zool.]blowhole (of a whale or a dolphin) |
| Blauwal | {m}blue whale |
| Käserinde | {f}; Käseschale |
| Muschelschale | {f} | Muschelschalen |
| Cuvier-Schnabelwal | {m} [zool.]Cuvier's beaked whale; Cuvier's whale; goose-beaked whale; goose-beak whale (Ziphius cavirostris) |
| Sepiaschale | {f} | Sepiaschalen |
| katastrophal; verheerend | {adj} | katastrophaler | am katastrophalstendisastrous | more disastrous | most disastrous |
| Schüssel | {f}; Schale |
| Eierschale | {f} | Eierschalen |
| Fluken | {n} (eines Wals; vor dem Tauchen) [zool.]fluking (of a whale; before diving) |
| Gray-Schnabelwal | {m} [zool.]Gray's beaked whale; scamperdown whale; southern beaked whale (Mesoplodon grayi) |
| Grindwale | {pl} [zool.]pilot whales |
| Hector-Schnabelwal | {m} [zool.]Hector's beaked whale; New Zealand beaked whale; skew-beaked whale (Mesoplodon hectori) |
| Hülse | {f}; Schale |
| Indopazifischer Schnabelwal | {m} [zool.]Longman's beaked whale; Pacific beaked whale; Indo-Pacific beaked whale (Mesoplodon pacificus) |
| Japanischer Schnabelwal | {m} [zool.]ginkgo-toothed beaked whale; Japanese beaked whale (Mesoplodon ginkgodens) |
| Laborschale | {f}; Petrischale |
| Layard-Schnabelwal | {m} [zool.]strap-toothed whale; strap-toothed beaked whale; Layard's beaked whale (Mesoplodon layardii) |
| Muschel | {f}; Schale |
| Zwergblauwal | {m} (südliche Blauwal-Unterart) [zool.]pygmy blue whale (southern blue whale subspecies) (Balaenoptera musculus brevicauda) |
| Naphthalin | {n}naphthalene |
| Nussschale | {f} | Nussschalen |
| Peru-Schnabelwal | {m} (auf Deutsch noch nicht endgültig entschieden) [zool.]lesser beaked whale; Peruvian beaked whale; pygmy beaked whale (Mesoplodon peruvianus) |
| Furchenwale | {pl} [zool.]rorquals; rorqual whales |
| Seiwal | {m}; Sei [zool.]sei whale; sei; Rudolphi's whale; Rudolphi's rorqual; Japan finner; pollack whale; coalfish whale; sardine whale (Balaenoptera borealis) |
| Schieferöl | {n}shale oil |
| Schalentier | {n} | Schalentiere |
| Seifenbehälter | {m}; Seifenschale |
| Walschutzzone | {f} | Antarktische Walschutzzone | Walschutzzone Indischer Ozean | Mittelmeer-Walschutzzone (Italien, Frankreich, Monaco) | Südliche Walschutzzone | Walschutzzone Südpazifik (vorgeschlagen) | Antrag für weltweite Walschutzzonewhale sanctuary | Antarctic whale sanctuary | Indian Ocean Whale Sanctuary | Mediterranean Whale Sanctuary (Italy, France, Monaco) | southern oceans whale sanctuary | South Pacific Whale Sanctuary (proposed) | Global Whale Sanctuary Petition |
| Südlicher Entenwal | {m} [zool.]southern bottlenose whale; Antarctic bottlenosed whale; flat whale (Hyperoodon planifrons) |
| Südlicher Glattdelfin | {m} [zool.]southern right whale dolphin; mealy-mouthed porpoise (Lissodelphis peronii) |
| Südlicher Schnabelwal | {m} [zool.]Arnoux's beaked whale; southern four-toothed whale; southern beaked whale; New Zealand beaked whale; southern giant bottlenose whale; southern porpoise whale (Berardius arnuxii) |
| Zwergwal | {m} (südliche Unterart) [zool.]minke whale (southern subspecies) (Balaenoptera bonaerensis; Balaenoptera acutorostrata bonaerensis) |
| Pottwale | {pl} [zool.]sperm whales |
| Pottwal | {m}; Pottfisch; Caschelott [zool.]sperm whale; great sperm whale; spermaceti whale; trumpet whale; cachalot (Physeter macrocephalus) |
| Springen | {n} (eines Wals oder Delfins) [zool.]leaping (of a whale or dolphin) |
| Springen | {n} (eines Wals) [zool.]breaching (of a whale) |