| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| grandpa | (n.) ปู่ / ตา Syn. grandfather |
| grandpa | (n.) ปู่ / ตา Syn. grandfather |
| grandpapa | (n.) ปู่ / ตา Syn. grandfather |
| grandparent | (n.) ปู่ย่า See also: ตายาย |
| grandparents | (n.) ปู่ ย่า ตา ยาย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| grandpa | (แกรน'พา) n. ปู่,ตา, Syn. grandfather |
| grandpapa | (แกรน'พาพะ) n. ปู่,ตา |
| grandparent | (แกรน'แพ'เรินทฺ) n. ปู่ย่าตายาย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| grandparent | (n) ปู่ย่าตายาย |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Grandparent and child | ปู่ย่าตายายกับหลาน [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ชั้นยาย | (n.) grandparent´s time |
| ปู่ย่า | (n.) grandparents |
| ชวด | (n.) great-grandparent See also: great-grandfather, great-grandmother Syn. ทวด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Of course you won't let Big Grandpa leave. | แน่นอน ท่านลุงคงไม่ให้ท่านปู่ไปแน่. |
| Your Big Grandpa is getting on in age How can I bear to let him roam about in Jiang Hu again? | ท่านปู่ของเจ้าแก่แล้วนะ เจ้าจะให้ข้าปล่อยเค้าไปร่อนเร่อีกครั้งได้หรือ? |
| My grandpa was a magician. | คุณปู่ของฉันเป็นนักมายากล |
| Grandma and Grandpa weren't half-brother and sister? | ยาย ยายกับตา หรือรุ่นก่อน ๆ นั้นน่ะ |
| You got Grandpa Irving sitting behind the counter with a fucking Magnum in his hand. | คุณมีคุณปู่ lrving นั่งอยู่หลังเคาน์เตอร์ที่มี Magnum ร่วมเพศในมือของเขา |
| Say hello to Grandpa for me. | ฝากสวัสดีคุณปู่ให้แม่ด้วยนะ. |
| Then you wouldn't be alone and it would make Grandpa happy | จะได้ไม่ต้องอยู่คนเดียว.. คุณตาจะได้สบายใจ |
| What was all the rush? And is grandpa really sick? | มีเรื่องด่วนอะไรครับ คุณปู่ป่วยจริงๆหรอ |
| You idiot! Grandpa wants you to marry Sangmin! | พี่นี่โง่จัง ปู่ก็อยากให้พี่ แต่งงานกับพี่ซังมินน่ะสิ |
| Sorry grandpa but I'll forget what you just said. | ขอโทษนะครับคุณปู่ แต่ผมจะลืมว่าคุณปู่พูดอะไรออกมา |
| Grant your grandpa this one wish. | ทำตามความต้องการของปู่เถอะลูก |
| Secretly, your grandpa had feelings for Sangmin's grandma. | ความลับเชียวนะ ปู่นะ เคยแอบชอบย่าของซังมิน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 老伯伯 | [lǎo bó bo, ㄌㄠˇ ㄅㄛˊ ㄅㄛ˙, 老伯伯] grandpa (polite form of address for old man) |
| 祖 | [zǔ, ㄗㄨˇ, 祖] ancestor; forefather; grandparents; surname Zu |
| 爷 | [yé, ㄧㄝˊ, 爷 / 爺] grandpa; old gentleman |
| 奔丧 | [bēn sāng, ㄅㄣ ㄙㄤ, 奔丧 / 奔喪] hasten home for the funeral of a parent or grandparent |
| 祖父母 | [zǔ fù mǔ, ㄗㄨˇ ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ, 祖父母] paternal grandparents |
| 老大爷 | [lǎo dà yé, ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ ㄧㄝˊ, 老大爷 / 老大爺] uncle; grandpa |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お祖父ちゃん | [おじいちゃん, ojiichan] (n) (col) grandpa; grandad |
| クォータ;クォーター;クオータ;クオーター;クウォウタ;クォウタ | [, kuo-ta ; kuo-ta-; kuo-ta ; kuo-ta-; kuuouta ; kuouta] (n) (1) quarter; (2) (See ハーフ・2) someone with one non-Japanese grandparent; (3) (esp. クォータ and クオータ) quota |
| 曽祖父母 | [そうそふぼ, sousofubo] (n) great-grandparents |
| 祖父母 | [そふぼ, sofubo] (n) grandparents; (P) |
| 膝元;膝下;膝許;ひざ元 | [ひざもと;しっか(膝下), hizamoto ; shikka ( hizashita )] (n) (1) near one's knee; below one's knee; (2) under the protection of (e.g. one's parents); under the care of; (3) (ひざもと only) (See お膝元) territory of a powerful person; (4) (しっか only) address used after the names of one's parents, grandparents, etc. in a letter |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| พ่อเฒ่า | [n. exp.] (phø thao) EN: venerable old man ; old man ; grandpa ; aged man FR: ancien [m] |
| ปู่ | [n.] (pū) EN: paternal grandfather ; grandpa (inf.) FR: grand-père paternel [m] ; papy [m] (fam.) ; papi [m] fam.) ; pépé [m] (pop.) |
| ปู่เย็น (เย็น แก้วมณี) | [n. prop.] (Pū Yen (Yen) EN: Grandpa Yen ; Yen Kaewmanee FR: Yen Kaewmanee |
| ตา | [n.] (tā) EN: maternal grandfather ; grandfather ; grandpa ; old man FR: grand-père maternel [m] ; grand-père [m] ; vieil homme [m] ; papy [m] (inf.) ; papi [m] (inf.) ; pépé [m] (pop.) |
| ชวด | [n.] (chūat) EN: great-grandparent ; great-grandfather ; great-grandmother FR: |
| ปู่ย่า | [n. exp.] (pū yā) EN: paternal grandparents ; grandparents FR: grands-parents paternels [mpl] ; grands-parents [mpl] |
| ปู่ย่าตายาย | [n. exp.] (pūyā tā yāi) EN: grandparents FR: grands-parents [mpl] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Opa | {m}granddad; grandpa |