| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| gist | (n.) ใจความสำคัญ See also: ส่วนสำคัญ, แก่น Syn. essence, significance |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| gist | (จิสทฺ) n. ส่วนสำคัญ,แก่นสาร,ประเด็น, Syn. pith,substance |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| gist | (n) ใจความ,หัวใจ,หัวข้อ,เนื้อหาสำคัญ,แก่นสาร,ประเด็น |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| gist of action | มูลคดี, มูลฟ้อง [ดู ground of action] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เค้าความ | (n.) gist See also: content, essence, point, substance Syn. ใจความ, เนื้อหา, สาระสำคัญ, ประเด็น |
| เนื้อหา | (n.) gist See also: content, essence, point, substance Syn. ใจความ, สาระสำคัญ, ประเด็น |
| register office | (n.) สำนักทะเบียน (หรือ registry office) |
| RN | (n.) คำย่อของ registered nurse |
| กรมทะเบียนการค้า | (n.) Department of Commercial Registration See also: Department of Trade Registration |
| กำหนดทรัพย์ | (v.) register See also: make a declaration of complaint Syn. จดทะเบียน, จำทรัพย์ |
| ขึ้นทะเบียน | (v.) register See also: enroll Syn. ขึ้นบัญชี, จดทะเบียน Ops. ถอนชื่อ |
| จดทะเบียน | (v.) register See also: enroll Syn. ลงทะเบียน, ลงบัญชี, ขึ้นทะเบียน, ลงนาม, ลงชื่อ |
| จดทะเบียนสมรส | (v.) register a marriage certificate Syn. จดทะเบียน Ops. จดทะเบียนหย่า, หย่า |
| จดสิทธิบัตร | (v.) register a patent |
| จักษุแพทย์ | (n.) ophthalmologist See also: eye doctor Syn. หมอตา |
| จำทรัพย์ | (v.) register See also: make a declaration of complaint Syn. จดทะเบียน, กำหนดทรัพย์ |
| ตราสิน | (v.) register See also: make a declaration of complaint Syn. จดทะเบียน, จำทรัพย์, กำหนดทรัพย์ |
| ตีทะเบียน | (v.) register Syn. จดทะเบียน |
| ทค. | (n.) Department of Commercial Registration See also: DCR Syn. กรมทะเบียนการค้า |
| ทหารกองเกิน | (n.) registered personnel |
| ทะเบียน | (n.) register See also: list, record Syn. บัญชีชื่อ, รายการ, รายชื่อ, สารบาญ, ระเบียน, บัญชีรายชื่อ |
| ทะเบียนการค้า | (n.) business registration |
| ทะเบียนรถ | (n.) motor vehicle registration See also: car license Syn. ทะเบียนรถยนต์ |
| ทะเบียนรถยนต์ | (n.) car registration |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You heard the gist of it. It happened right here. | คุณรู้ใจความแล้ว เหตุเกิดที่นี่ |
| But, yes, I suppose that's the gist of it. | แม่ยอมรับว่านั่นเป็นบทสรุปของเรื่องราวทั้งหมดนั่น |
| You don't have to tell me the details, but just give me the general gist of what you did. | คุณไม่ต้องบอกรายละเอียดฉันหรอก แต่แค่คุณให้ใจความสำคัญกับสิ่งที่คุณทำลงไปก็พอ |
| I couldn't get the full gist of their relationship. | ฉันไม่สามารถได้ใจความเต็มๆ ของความสัมพันธ์เค้าได้ |
| I went for subprime, and the gist was... | ฉันไปสำหรับซับไพรม์และ สรุปสาระสำคัญคือ |
| Are you so blind, you two psychologists, that you're unaware that we're on the verge of a grave crisis? | พวกเธอเป็นนักวิทยาศาสตร์ รู้ว่าการค้นพบของเธอ ทําให้เกิดเรื่องวิกฤติ |
| Your Excellency, enter her name in the Penal Register for a terrible punishment | คำยกย่องผู้มีตำแหน่งชั้นสูงของคุณ . , เข้าไป name in ของเธอ . ลงทะเบียนเกี่ยวกับการลงโทษตามกฎหมาย... |
| The Nazis have teams of archaeologists running around the world looking for religious artefacts. | พวกนาซีได้จัดทีมนักโบราณคดี ส่งไปทั่วโลก มองหาวัตถุทางศาสนา |
| He's a French archaeologist. | เป็นนักโบราณคดีชาวฝรั่งเศส. |
| They're only holding me until the magistrate's hearing. | เขาแค่กักตัวผมไว้ รอศาลแขวงตัดสิน |
| I know its register and its soul. | ฉันรู้ทะเบียนและจิตวิญญาณของมัน |
| Will the first witness sign the register? | พยานคนแรกจะลงทะเบียนหรือไม่? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 大要 | [dà yào, ㄉㄚˋ ㄧㄠˋ, 大要] abstract; gist; main points |
| 假吏 | [jiǎ lì, ㄐㄧㄚˇ ㄌㄧˋ, 假吏] acting magistrate; temporary official (in former times) |
| 祖籍 | [zǔ jí, ㄗㄨˇ ㄐㄧˊ, 祖籍] ancestral hometown; original domicile (and civil registration) |
| 莫霍洛维奇 | [Mò huò luò wéi qí, ㄇㄛˋ ㄏㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄑㄧˊ, 莫霍洛维奇 / 莫霍洛維奇] Andrija Mohorovichich or Mohorovičić (1857-1936), Croatian geologist and seismologist who discovered the Mohorovichich discontinuity or Moho |
| 人类学家 | [rén lèi xué jiā, ㄖㄣˊ ㄌㄟˋ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄚ, 人类学家 / 人類學家] anthropologist |
| 考古学家 | [kǎo gǔ xué jiā, ㄎㄠˇ ㄍㄨˇ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄚ, 考古学家 / 考古學家] archaeologist |
| 男低音 | [nán dī yīn, ㄋㄢˊ ㄉㄧ , 男低音] bass (music); lower register male voice |
| 高本汉 | [Gāo Běn hàn, ㄍㄠ ㄅㄣˇ ㄏㄢˋ, 高本汉 / 高本漢] Bernhard Karlgren (1889-1978), distinguished Swedish linguist and sinologist |
| 生物学家 | [shēng wù xué jiā, ㄕㄥ ˋ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄚ, 生物学家 / 生物學家] biologist |
| 收银机 | [shōu yín jī, ㄕㄡ ˊ ㄐㄧ, 收银机 / 收銀機] cash register |
| 户籍 | [hù jí, ㄏㄨˋ ㄐㄧˊ, 户籍 / 戶籍] census register; household register |
| 三教九流 | [sān jiào jiǔ liú, ㄙㄢ ㄐㄧㄠˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˊ, 三教九流] the Three Religions (Daoism, Confucianism, Buddhism) and Nine Schools (Confucians, Daoists, Yin-Yang, Legalists, Logicians, Mohists, Political Strategists, Ecletics, Agriculturists); fig. people from all trades (often derog.) |
| 九流 | [jiǔ liú, ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˊ, 九流] Nine Schools of Thought (Confucians 儒家, Daoists 道家, Yin-Yang 陰陽|阴阳, Legalists 法家, Logicians 名家, Mohists 墨家, Political Strategists 縱橫|纵横, Ecletics 雜家|杂家, Agriculturists 農傢|农家) |
| 辩护士 | [biàn hù shì, ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨˋ ㄕˋ, 辩护士 / 辯護士] defender; apologist |
| 黑籍冤魂 | [hēi jí yuān hún, ㄏㄟ ㄐㄧˊ ㄩㄢ ㄏㄨㄣˊ, 黑籍冤魂] Black register of lost souls, long novel by Peng Yangou 彭養鷗|彭养鸥 about the destructive influence of opium, published in 1897 and 1909 |
| 物流 | [wù liú, ˋ ㄌㄧㄡˊ, 物流] distribution (business); logistics |
| 域名注册 | [yù míng zhù cè, ㄩˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˋ ㄘㄜˋ, 域名注册 / 域名註冊] domain name registration |
| 药剂士 | [yào jì shì, ㄧㄠˋ ㄐㄧˋ ㄕˋ, 药剂士 / 藥劑士] druggist; pharmacist |
| 药剂师 | [yào jì shī, ㄧㄠˋ ㄐㄧˋ ㄕ, 药剂师 / 藥劑師] drugstore chemist; druggist; pharmacist |
| 药商 | [yào shāng, ㄧㄠˋ ㄕㄤ, 药商 / 藥商] druggist |
| 傅立叶 | [Fù lì yè, ㄈㄨˋ ㄌㄧˋ ㄧㄝˋ, 傅立叶 / 傅立葉] Francois-Maire Charles Fourier (French sociologist and socialist, 1772-1837) |
| 地质学家 | [dì zhì xué jiā, ㄉㄧˋ ㄓˋ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄚ, 地质学家 / 地質學家] geologist |
| 主旨 | [zhǔ zhǐ, ㄓㄨˇ ㄓˇ, 主旨] gist; main idea; general tenor; one’s judgment |
| 亚罗号 | [Yà luó hào, ㄧㄚˋ ㄌㄨㄛˊ ㄏㄠˋ, 亚罗号 / 亞羅號] the Arrow (a Hong Kong registered ship involved in historical incident in 1856 used as pretext for the second Opium War) |
| 何厚铧 | [Hé Hòu huá, ㄏㄜˊ ㄏㄡˋ ㄏㄨㄚˊ, 何厚铧 / 何厚鏵] He Houhua (1955-), Macau financier and politician, first magistrate from 1999 |
| 假令 | [jiǎ lìng, ㄐㄧㄚˇ ㄌㄧㄥˋ, 假令] if; supposing that; acting county magistrate |
| 兵家 | [bīng jiā, ㄅㄧㄥ ㄐㄧㄚ, 兵家] military strategist in ancient China; military commander; soldier |
| 判官 | [pàn guān, ㄆㄢˋ ㄍㄨㄢ, 判官] magistrate (during Tang and Song dynasties); mythological underworld judge |
| 别赫捷列夫 | [Bié hè jié liè fū, ㄅㄧㄝˊ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧㄝˋ ㄈㄨ, 别赫捷列夫 / 別赫捷列夫] Vladimir Mikhailovich Bekhterev (1857-1927), Russian neurologist and psychiatrist |
| 古生物学家 | [gǔ shēng wù xué jiā, ㄍㄨˇ ㄕㄥ ˋ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄚ, 古生物学家 / 古生物學家] palaeontologist; paleobiologist |
| 古登堡 | [Gǔ dēng bǎo, ㄍㄨˇ ㄉㄥ ㄅㄠˇ, 古登堡] Gutenberg (name); Johannes Gutenberg (c. 1400-1468), inventor in Europe of the printing press; Beno Gutenberg (1889-1960), German-born US seismologist, coinventor of the Richter magnitude scale |
| 司马穰苴 | [Sī mǎ Ráng jū, ㄙ ㄇㄚˇ ㄖㄤˊ ㄐㄩ, 司马穰苴 / 司馬穰苴] Sīmǎ Rángjū, strategist of Qí 齊國|齐国, dates unknown (c. 800 BC), author of Sīmǎ's Art of war 司馬法|司马法 |
| 名册 | [míng cè, ㄇㄧㄥˊ ㄘㄜˋ, 名册 / 名冊] roll (of names); register |
| 吴下阿蒙 | [Wú xià ā Méng, ˊ ㄒㄧㄚˋ ㄚ ㄇㄥˊ, 吴下阿蒙 / 吳下阿蒙] General Lü Meng 呂矇|吕蒙 of the southern state of Wu (成语 saw); model of self-improvement by diligent study (from unlettered soldier to top strategist of Wu) |
| 和达・清夫 | [Hé dá, ㄏㄜˊ ㄉㄚˊ· Qing1 fu1, 和达・清夫 / 和達・清夫] Wadati Kiyoō (1902-1995), pioneer Japanese seismologist |
| 地震学家 | [dì zhèn xué jiā, ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄚ, 地震学家 / 地震學家] seismologist; earthquake scientist |
| 报到 | [bào dào, ㄅㄠˋ ㄉㄠˋ, 报到 / 報到] report for duty; check in; register |
| 孙子 | [Sūn zǐ, ㄙㄨㄣ ㄗˇ, 孙子 / 孫子] Sun Wu 孫武|孙武, famous general, strategist and Legalist philosopher, contemporary with Confucius 孔子 (551-479 BC), author of the Art of War 孫子兵法|孙武兵法 |
| 孙武 | [Sūn Wǔ, ㄙㄨㄣ ˇ, 孙武 / 孫武] Sun Wu, famous general, strategist and Legalist philosopher, contemporary with Confucius 孔子 (551-479 BC), author of the Art of War 孫子兵法|孙武兵法; also known as Sun Tzu 孫子|孙武 |
| 孙武子 | [Sūn Wǔ zǐ, ㄙㄨㄣ ˇ ㄗˇ, 孙武子 / 孫武子] Sun Wu, famous general, strategist and Legalist philosopher, contemporary with Confucius 孔子 (551-479 BC), author of the Art of War 孫子兵法|孙武兵法; also known as Sun Tzu 孫子|孙武 |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 意を得る | [いをえる, iwoeru] (exp,v1) (1) to get (e.g. the gist of something); to understand; (2) (See 我が意を得たり) to turn out as one thought |
| 消化管間質腫瘍 | [しょうかかんかんしつしゅよう, shoukakankanshitsushuyou] (n) gastrointestinal stromal tumor (tumour); GIST |
| ＵＡ能力の登録 | [ユーエーのうりょくのとうろく, yu-e-nouryokunotouroku] (n) {comp} UA capabilities registration |
| アドレスレジスタ | [, adoresurejisuta] (n) {comp} address register |
| あらまし | [, aramashi] (adv,n) (1) outline; gist; abstract; (2) roughly; about |
| インデックスレジスタ | [, indekkusurejisuta] (n) {comp} index register |
| エコロジスト | [, ekorojisuto] (n) ecologist |
| キャッシュレジスター | [, kyasshurejisuta-] (n) cash register |
| サイコロジスト | [, saikorojisuto] (n) psychologist |
| サフラジスト | [, safurajisuto] (n) suffragist |
| シフトレジスタ | [, shifutorejisuta] (n) {comp} shift register |
| ジャパノロジスト | [, japanorojisuto] (n) Japanologist |
| ステータスレジスタ | [, sute-tasurejisuta] (n) {comp} status register |
| タイマー(P);タイマ | [, taima-(P); taima] (n) {comp} timer; clock register; (P) |
| データ登録 | [データとうろく, de-ta touroku] (n) {comp} data registration |
| トンボ | [, tonbo] (n) (See トリムマーク) crop mark (usu. on paper); trim mark; registry guide |
| ネオレジスト | [, neorejisuto] (n) neologist |
| プラエトル | [, puraetoru] (n) praetor (Roman magistrate) |
| フラグレジスタ | [, furagurejisuta] (n) {comp} flag register |
| フロギストン | [, furogisuton] (n) phlogiston |
| フロギストン説 | [フロギストンせつ, furogisuton setsu] (n) phlogiston theory |
| プログラムレジスタ | [, puroguramurejisuta] (n) {comp} instruction address register; program register; instruction pointer register |
| フロントデスク | [, furontodesuku] (n) registration desk (from front desk) |
| ベースアドレスレジスタ | [, be-suadoresurejisuta] (n) {comp} base address register |
| ベースレジスタ | [, be-surejisuta] (n) {comp} base register |
| ミソロジスト | [, misorojisuto] (n) mythologist |
| メディカルテクノロジスト | [, medeikarutekunorojisuto] (n) medical technologist; MT |
| ユーザー登録 | [ユーザーとうろく, yu-za-touroku] (n) {comp} user registration |
| ユーザ登録 | [ユーザとうろく, yu-za touroku] (n) {comp} user registration |
| レジ | [, reji] (n) (abbr) (cash) register; (P) |
| レシート | [, reshi-to] (n) receipt; docket (e.g. cash register); (P) |
| レジスター(P);レジスタ | [, rejisuta-(P); rejisuta] (n) (1) register; (2) resistor; (P) |
| レジスターマーク;レジスタマーク | [, rejisuta-ma-ku ; rejisutama-ku] (n) register mark |
| レジスタ変数 | [レジスタへんすう, rejisuta hensuu] (n) {comp} register variable |
| レジスタ退避領域 | [レジスタたいひりょういき, rejisuta taihiryouiki] (n) {comp} register save area |
| レジスタ長 | [レジスタちょう, rejisuta chou] (n) {comp} register length |
| レジストリ | [, rejisutori] (n) {comp} registry |
| レジストリエディタ | [, rejisutoriedeita] (n) {comp} registry editor |
| レジストレーション | [, rejisutore-shon] (n) {comp} registration |
| レジマーク | [, rejima-ku] (n) (abbr) register mark |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＵＡ能力の登録 | [ＵＡのうりょくのとうろく, UA nouryokunotouroku] UA capabilities registration |
| アドレスレジスタ | [あどれすれじすた, adoresurejisuta] address register |
| インデックスレジスタ | [いんでっくすれじすた, indekkusurejisuta] index register |
| シフトレジスタ | [しふとれじすた, shifutorejisuta] shift register |
| タイマ | [たいま, taima] timer, clock register |
| データ登録 | [データとうろく, de-ta touroku] data registration |
| はん用レジスタ | [はんようレジスタ, hanyou rejisuta] general purpose register |
| フラグレジスタ | [ふらぐれじすた, furagurejisuta] flag register |
| プログラムレジスタ | [ぷろぐらむれじすた, puroguramurejisuta] instruction address register, program register, instruction pointer register |
| ベースアドレスレジスタ | [べーすあどれすれじすた, be-suadoresurejisuta] base address register |
| ベースレジスタ | [べーすれじすた, be-surejisuta] base register |
| ユーザ登録 | [ユーザとうろく, yu-za touroku] user registration |
| レジスタ | [れじすた, rejisuta] register, resistor |
| レジスタ変数 | [レジスタへんすう, rejisuta hensuu] register variable |
| レジスタ退避領域 | [レジスタたいひりょういき, rejisuta taihiryouiki] register save area |
| レジスタ長 | [レジスタちょう, rejisuta chou] register length |
| 位置決め | [いちぎめ, ichigime] registration |
| 倍長レジスタ | [ばいちょうレジスタ, baichou rejisuta] double length register, double register |
| 利用者の登録 | [りようしゃのとうろく, riyoushanotouroku] user registration |
| 割込みレジスタ | [わりこみレジスタ, warikomi rejisuta] interrupt register |
| 命令アドレスレジスタ | [めいれいアドレスレジスタ, meirei adoresurejisuta] instruction address register, program register, instruction pointer register |
| 命令ポインタレジスタ | [めいれいポインタレジスタ, meirei pointarejisuta] instruction address register, program register, instruction pointer register |
| 命令レジスタ | [めいれいレジスタ, meirei rejisuta] instruction register |
| 固定小数点レジスタ | [こていしょうすうてんレジスタ, koteishousuuten rejisuta] fixed-point register |
| 基底アドレスレジスタ | [きていアドレスレジスタ, kitei adoresurejisuta] base address register |
| 専用レジスタ | [せんようレジスタ, senyou rejisuta] special-purpose register |
| 成長曲線 | [せいちょうきょくせん, seichoukyokusen] logistic curve |
| 指標レジスタ | [しひょうレジスタ, shihyou rejisuta] index register |
| 書留郵便 | [かきとめゆうびん, kakitomeyuubin] registered mail, PD PR |
| 未登録アクセス | [みとうろくアクセス, mitouroku akusesu] non-registered access |
| 未登録所有者識別子 | [みとうろくしょゆうしゃしきべつし, mitourokushoyuushashikibetsushi] unregistered owner identifier |
| 汎用レジスタ | [はんようレジスタ, hanyou rejisuta] general purpose register |
| 浮動小数点レジスタ | [ふどうしょうすうてんレジスタ, fudoushousuuten rejisuta] floating-point register |
| 特殊レジスタ | [とくしゅレジスタ, tokushu rejisuta] special register |
| 登録 | [とうろく, touroku] accession, registration |
| 登録器 | [とうろくき, tourokuki] register (e.g. cash) |
| 登録所有者識別子 | [とうろくしょゆうしゃしきべつし, tourokushoyuushashikibetsushi] registered owner identifier |
| 登録済みアクセス | [とうろくずみアクセス, tourokuzumi akusesu] registered access |
| 登録識別子 | [とうろくしきべつし, tourokushikibetsushi] registration-identifier |
| 算術レジスタ | [さんじゅつレジスタ, sanjutsu rejisuta] arithmetic register |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 登録 | [とうろく, touroku] Thai: การขึ้นทะเบียน English: registration (vs) |
| 登録 | [とうろく, touroku] Thai: จดทะเบียน English: register |
| 要旨 | [ようし, youshi] Thai: บทคัดย่อ English: gist |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัตถ์ | [n.] (at) EN: content ; gist FR: |
| หัวใจ | [n.] (hūajai) EN: heart (fig.) ; gist ; core ; nucleus FR: coeur [m] ; essentiel [m] |
| ใจความ | [n.] (jaikhwām) EN: essence ; gist ; heart of the matter ; pith ; spirit FR: esprit [m] |
| แก่นสาร | [n.] (kaensān) EN: essence ; substance ; gist FR: substance [f] |
| เก็บใจความจาก | [v. exp.] (kep jaikhwā) EN: understand the gist of FR: |
| เค้าความ | [n. exp.] (khao khwām) EN: gist FR: |
| ข้อความ | [n.] (khøkhwām) EN: subject ; case ; matter ; story ; gist ; substance ; message FR: contenu [m] ; teneur [f] ; substance [f] ; message [m] ; important [m] |
| ข้อสำคัญ | [n. exp.] (khø samkhan) EN: gist ; main point FR: point principal [m] |
| ข้อใหญ่ใจความ | [n.] (khøyaijaikh) EN: gist of the matter ; important matter ; main point ; general idea FR: point essentiel [m] |
| ความ | [n.] (khwām) EN: fact ; effect ; matter ; thing ; subject ; affair ; gist FR: fait [m] ; matière [f] |
| กระทู้ | [n.] (krathū) EN: question ; query ; quizz ; theme ; subject ; topic ; heading ; gist ; subject matter ; point of a discussion FR: question [f] ; sujet [m] |
| เนื้อหา | [n.] (neūahā) EN: gist ; topic ; overview ; content FR: sommaire [f] ; contenu [m] ; teneur [f] |
| ประเด็น | [n.] (praden) EN: point ; issue ; question ; keystone ; subject ; gist ; aspect ; problem ; bone ; agenda FR: point [m] ; aspect [m] ; question [f] ; sujet [m] |
| สำเนาความ | [n. exp.] (samnao khwā) EN: context ; gist ; substance FR: |
| สังเขป | [n.] (sangkhēp) EN: summary ; outline ; synopsis ; abstract ; abridgement ; compendium ; gist FR: synthèse [f] ; résumé [m] |
| อัด | [v.] (at) EN: record ; copy ; duplicate FR: enregistrer |
| อัดคำปราศรัย | [v. exp.] (at khamprās) EN: record a speech FR: enregistrer un discours |
| อัดแผ่นเสียง | [v. exp.] (at phaensīe) EN: make a record FR: enregistrer un disque |
| อัดเสียง | [v. exp.] (atsīeng = a) EN: record FR: enregistrer le son ; enregistrer |
| ใบทะเบียนบ้าน | [n. exp.] (bai thabīen) EN: house registration FR: |
| บัญชีชื่อ | [n. exp.] (banchī cheū) EN: list ; roll ; register ; roster ; party list FR: liste [f] ; répertoire [m] |
| บัลลังก์ | [n.] (banlang) EN: bench ; tribunal FR: bancs de la magistrature [mpl] |
| บันทึก | [v.] (bantheuk) EN: note ; take note ; record ; save ; write down ; take a minute FR: inscrire ; noter ; enregistrer ; consigner ; sauvegarder |
| บันทึกข้อมูล | [v. exp.] (bantheuk kh) EN: FR: enregistrer les données |
| บันทึกภาพ | [v. exp.] (bantheuk ph) EN: FR: enregistrer une image |
| บันทึกเสียง | [v. exp.] (bantheuk sī) EN: record voices FR: enregistrer la voix ; enregistrer le son |
| บันทึกเทป | [n. exp.] (bantheuk th) EN: recording tape FR: bande d'enregistrement [f] |
| บัตรผู้ป่วย | [n. exp.] (bat phūpūay) EN: patient's registration card FR: carte médicale [f] |
| เชลยศักดิ์ | [X] (chaloēisak) EN: private ; unregistered ; unofficial ; independent FR: privé ; non officiel ; non déclaré |
| ช่างโลหะ | [n. exp.] (chang lōha) EN: metal worker ; metalsmith FR: métallurgiste [m] ; ferronnier [m] |
| เช็คอิน | [v.] (chek-in) EN: check in ; check-in FR: se présenter à l'enregistrement |
| ฝ่ายทะเบียน | [n. exp.] (fāi thabīen) EN: civil registration section FR: |
| ฝ่ายทะเบียนราษฎร | [n. exp.] (fāi thabīen) EN: civil registration section FR: |
| หานแตน | [n. exp.] (hān taēn) EN: Megistostigma burmanicum FR: Megistostigma burmanicum |
| ห้องอัดเสียง | [n. exp.] (hǿng atsīen) EN: recording room ; studio FR: studio d'enregistrement [m] |
| หอทะเบียน | [n. exp.] (hø thabīen) EN: registrar's office FR: |
| หอทะเบียนที่ดิน | [n. exp.] (hø thabīen ) EN: land registration office FR: |
| จักษุแพทย์ | [n.] (jaksuphaēt) EN: ophthalmologist ; eye doctor FR: oculiste [m] ; ophtalmologiste [m] ; ophtalmologue [m] |
| จ่าศาล | [n. exp.] (jā sān) EN: clerk of the court ; registrar of the court FR: |
| จด | [v.] (jot) EN: take note ; enjoin ; jot down ; write ; write down ; mark down ; record ; copy FR: noter ; prendre note ; inscrire ; enregistrer |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Steuerregister | {n} für Ein-Ausgabekanal [comp.]access control register |
| Rückschein | {m}answer registered |
| Archäologe | {m}archeologist |
| Rechenregister | {n}arithmetic register |
| Basisregister | {n} [comp.]base register |
| Basisregister | {n}; Basisadressregister |
| Grundbuch | {n}land register; cadaster |
| Kataster | {m,n}land register; cadaster |
| Handelsregisterauszug | {m}certificate of registration (in the commercial register) |
| Standesamt | {n}civil registry office |
| Zivilstandsamt | {n}; Zivilstandsregister |
| Handelsregister | {n}commercial register; register of commerce; companies' register |
| Container-Logistik | {f}container logistics |
| Zählwerk | {n}counter mechanism; register |
| Dialogist | {m} | Dialogisten |
| Silospeicher | {m} [electr.]drift register |
| Wählerverzeichnis | {n}electoral register; electoral roll |
| Erfassung | {f}registration |
| Zusatzregister | {n}extension register |
| Friedensrichter | {m}magistrates |
| Blickverfolgung | {f}; Blickregistrierung |
| Abbildungsregister | {n}image register |
| Adressregister | {n}address register |
| Akkumulator | {m}; Register |
| Aktienverzeichnis | {n}stock register |
| Anmeldefrist | {f}registration period; registration deadline |
| Anmeldebestätigung | {f}registration confirmation |
| Anmeldegebühr | {f}registration fee; application fee; filing fee |
| Anmeldeschluss | {m}registration deadline; application deadline |
| Anmeldetermin | {m}registration date |
| Anmeldeunterlagen | {pl}registration documents |
| Anmeldung | {f}registration (desk) |
| Arbeitsregister | {n}working register |
| Aufnahmegerät | {m}; Registrierapparat |
| Datenschutzbeauftragte | {m,f}; Datenschutzbeauftragterdata security engineer; data protection registrar |
| Drogist | {m}; Drogistin |
| Einschreibebrief | {m}registered letter |
| Einschreiben | {n}registered mail |
| Einwohnermeldeamt | {n}registration office |
| Erfassungssystem | {n}registration system; capture system; detection system |