| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| gentleness | (n.) ความนุ่มนวล See also: ความอ่อนโยน, ความบอบบาง Syn. tenderness, carefulness |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| gentleness | (n) ความใจดี,ความสุภาพ,ความอ่อนโยน,ความเป็นผู้ดี |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Gentleness | ความนุ่มนวล, [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความนิ่มนวล | (n.) gentleness See also: mildness, kindness Syn. ความอ่อนโยน |
| ความนิ่มนวล | (n.) gentleness See also: softness, mildness, docility, gracefulness Syn. ความละมุนละไม, ความอ่อนหวาน Ops. ความแข็ง, ความกระด้าง |
| ความนุ่มนวล | (n.) gentleness See also: softness, mildness, docility, gracefulness Syn. ความนิ่มนวล, ความละมุนละไม, ความอ่อนหวาน Ops. ความแข็ง, ความกระด้าง |
| ความละมุนละม่อม | (n.) gentleness See also: mildness, kindness Syn. ความนิ่มนวล, ความอ่อนโยน |
| ความละมุนละไม | (n.) gentleness See also: softness, mildness, docility, gracefulness Syn. ความนิ่มนวล, ความอ่อนหวาน Ops. ความแข็ง, ความกระด้าง |
| ความสุภาพ | (n.) gentleness See also: tenderness Syn. ความอ่อนโยน, ความเรียบร้อย |
| ความอ่อนโยน | (n.) gentleness See also: courteousness, affability, mildness |
| ความเรียบร้อย | (n.) gentleness See also: tenderness Syn. ความอ่อนโยน |
| ไม้นวม | (n.) gentleness See also: blandness, mildness, moderate, tenderness, benignity Syn. ไม้อ่อน Ops. ไม้แข็ง |
| ไม้อ่อน | (n.) gentleness See also: blandness, mildness, moderate, tenderness, benignity Ops. ไม้แข็ง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But it was hardness, not gentleness that kept him silent. | แต่หากเป็นความกร้าวแกร่ง มิใช่ความอ่อนโยน ที่ทำให้เด็กชายเงียบขรึม |
| There is a gentleness to the sound. I find it... comforting. | ฮf yะพu ัะฐvะต ะกะฐtkัn, |
| More than cleverness we need kindness and gentleness. | มีมากว่าความฉลาด เราต้องการเมตตาและปราณี |
| That same old gentleness... | ยังคงอ่อนโยนเหมือนเดิม |
| "nothing is so strong as gentleness, | "ไม่มีอะไรแข็งแกร่ง เท่าความนุ่มนวล |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 柔和 | [にゅうわ, nyuuwa] (adj-na,n) gentleness; mildness; meekness; (P) |
| 親切(P);深切(oK) | [しんせつ, shinsetsu] (adj-na,n) kindness; gentleness; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ความละมุนละม่อม | [n.] (khwām lamun) EN: gentleness FR: |
| ความนุ่มนวล | [n.] (khwām numnū) EN: gentleness FR: |
| ความอ่อนโยน | [n.] (khwām ønyōn) EN: gentleness FR: indulgence [f] |
| ความสุภาพ | [n.] (khwām suphā) EN: gentleness ; tenderness FR: politesse [f] ; coutoisie [f] |
| มัททวะ | [n.] (matthawa) EN: kindness and gentleness ; modesty FR: |