| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| gallop | (vi.) ควบม้า See also: ควบ, วิ่งห้อ, ขี่ม้า Syn. hasten, hurry, speed Ops. creep, crawl |
| gallop | (vt.) ควบม้า See also: ควบ, วิ่งห้อ, ขี่ม้า Syn. hasten, hurry, speed |
| gallop | (n.) การควบม้า See also: ท่าวิ่งควบของม้า |
| gallop through | (phrv.) ควบผ่าน See also: ขับผ่าน |
| gallop through | (phrv.) ทำ (บางอย่าง) อย่างรวดเร็ว See also: รีบทำ (บางสิ่ง), เร่งทำผ่านๆ, รีบทำลวกๆ |
| galloping | (adj.) ซึ่งเคลื่อนไหวอย่างเร็ว Syn. fast, speedily, swiftly |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| gallop | (แกล'ลัพ) vi. ความบ้า,วิ่งควบ,วิ่งกระโดดอย่างรวดเร็วเหมือนม้า. vt. ทำให้ม้าวิ่งควบ. n. ท่าวิ่งควบของม้า ยกขาทั้ง4ขึ้นควบแต่ละครั้ง) ,การวิ่งในท่าดังกล่าว,การไปอย่างรวดเร็ว., See also: galloper n., Syn. trot,run |
| gallopade | (แกล'ละเพด) n. galop |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| gallop | (n) การควบม้า,การห้อม้า |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การควบ | (n.) gallop |
| ควบ | (v.) gallop See also: ride Syn. ห้อ, ขี่ |
| ห้อ | (v.) gallop See also: race Syn. ตะบึง, ควบ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I was thinking about how I want to squeeze in a quick gallop this weekend. | ผมก็ครุ่นคิดว่าสุดสัปดาห์นี้ ผมจะเจียดเวลาไปขี่ม้ายังไงดี |
| He faced the galloping hordes A hundred bad guys with swords | เขาต่อสู้กับกองทัพ อย่างรวดเร็ว เจ้าคนชั่วกว่า 100 คนกับดาบ |
| Absolutely, well above. You're fresh back from this two-year world-galloping vacation. | ถูกที่สุด เหนือกฎหมาย คุณกลับมาอย่างสดชื่นหลังจาก หยุดยาวเที่ยวรอบโลกมา 2 ปี |
| "Less a death march, more a death gallop." | "ไม่ใช่การเดินขบวนแห่งความตายหรอก เหมือนการวิ่งแข่งไปตายมากกว่า" |
| You galloped in and saved some folks tonight. | เมื่อคืน นายขี่ม้าขาว ช่วยคนไว้ได้หลายคน |
| I wish I could believe that. [Hoof-beats galloping] I'm sorry. | ผมอยากจะเชื่อแบบนั้น ผมขอโทษ |
| Last seen galloping South in some haste. | มีผู้พบเห็นพวกเขา รีบเดินทางมุ่งลงใต้ |
| The very same man who galloped back to Rome while the stones of the arena were yet falling? | คนเดียวกันมาก ที่วิ่งกลับไปยังกรุงโรม ในขณะที่หินของเวที ยังได้รับการลดลง? |
| Uh, neighbor downstairs said she got woke up in the middle of the night by the sound of horses stomping their feet and galloping. | เพื่อนบ้านชั้นล่างบอกว่า เธอตื่นมากลางดึก ได้ยินเสียงม้า |
| Sprint, gallop, leap your way the hell out of this town. | วิ่งให้เร็วที่สุด ออกไปให้พ้นจากเมืองปัญหานี้ |
| At a full gallop, it's two days to the capital. | หากควบม้าเต็มฝีเท้า จะใช้เวลาสองวันไปถึงเมืองหลวง |
| Where is you galloping off to in the daytime, Runt? | แกจะกระโดดไปไหนกลางวันแสกๆ ไอ้แคระ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 駾 | [tuì, ㄊㄨㄟˋ, 駾] approach at swift gallop (on horses) |
| 疾驰 | [jí chí, ㄐㄧˊ ㄔˊ, 疾驰 / 疾馳] gallop |
| 骋 | [chěng, ㄔㄥˇ, 骋 / 騁] hasten; run; open up; gallop |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 襲歩 | [しゅうほ, shuuho] (n) gallop (horse gait) |
| 遠駆け | [とおがけ, toogake] (n,vs) long gallop or horseride |
| 駆け;駈け | [かけ, kake] (n) canter; gallop |
| 駆ける(P);駈ける | [かける, kakeru] (v1,vi) (1) to run (race, esp. horse); to dash; (2) to gallop (one's horse); to canter; (3) (arch) to advance (against one's enemy); (P) |
| 駆け去る | [かけさる, kakesaru] (v5r) to dart away; to dart off; to gallop away |
| ギャロッピングインフレ | [, gyaroppinguinfure] (n) galloping inflation; (P) |
| ギャロップ;ガロップ | [, gyaroppu ; garoppu] (n) (1) (ギャロップ only) gallop; (2) galop (dance) |
| 奔馬 | [ほんば, honba] (n) runaway horse; galloping horse |
| 牧を駈ける駒 | [まきをかけるこま, makiwokakerukoma] (exp) horse galloping in the pasture |
| 紫貽貝 | [むらさきいがい;ムラサキイガイ, murasakiigai ; murasakiigai] (n) (uk) blue mussel (Mytilus galloprovincialis); Mediterranean mussel |
| 響き(P);響(io)(P) | [ひびき, hibiki] (n) (1) echo; reverberation; (2) sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; (3) quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound; (P) |
| 飛ばす | [とばす, tobasu] (v5s,vt) (1) to fly; to fire; to hurl; to launch; (2) to skip over; to omit; to drop (e.g. stitch); (3) to run or drive fast; to gallop; (4) to spread a rumour (rumor); to tell a story; (5) to remove; to get rid of; to transfer; (6) to attack; to jeer at; (P) |
| 駈歩;駆歩 | [くほ;かけあし(駈歩), kuho ; kakeashi ( ku ho )] (n,vs) (sometimes trans. as gallop) canter (horse gait) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ห้อ | [v.] (hø) EN: gallop ; race FR: galoper |
| การควบ | [n.] (kān khūap) EN: gallop FR: |
| ควบ | [v.] (khūap) EN: gallop ; be on a horse ; whip a horse on ; ride fast FR: galoper ; fouetter un cheval ; monter à cheval |
| ควบขับ | [v. exp.] (khūap khap) EN: gallop FR: |
| ควบม้า | [v.] (khūapmā) EN: gallop a horse FR: |
| ควบ | [v.] (khwop) EN: gallop ; be on a horse FR: galoper |
| ตะบึง | [v.] (tabeung) EN: run quickly ; speed on ; gallop FR: foncer à toute allure |
| วิ่งห้อ | [v.] (wing hø) EN: gallop (as a horse) FR: galoper |
| ไก่ฟ้า | [n.] (kaifā) EN: gallopheasant FR: |
| งวง | [n.] (ngūang) EN: Meleagris gallopavo FR: Meleagris gallopavo |
| โรคกลัวฝรั่งเศส | [n. exp.] (rōk klūa Fa) EN: Francophobia ; Gallophobia ; dislike toward France ; hatred toward the People of France FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Meldereiter | {m}galloper |