| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| fully | (adv.) อย่างเต็มที่ See also: อย่างสมบูรณ์, อย่างครบถ้วน Syn. completely, thoroughly, wholly |
| fully satisfy | (vt.) ทำให้เบื่อหน่าย See also: ทำให้เบื่อ, ทำให้เอียน Syn. sate, overfill |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| fully | (adv) อย่างเต็มที่,อย่างเต็มเปี่ยม,อย่างเพียบ,อย่างจุใจ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| fully adjustable articulator | กลอุปกรณ์ขากรรไกรจำลองแบบปรับได้เต็มที่ [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เพียบพร้อม | (v.) be fully equipped with See also: be provided with, be full of, be well-prepared Syn. สมบูรณ์, พรั่งพร้อม |
| ครบถ้วน | (adv.) fully See also: completely, entirely, thoroughly, wholly Syn. สมบูรณ์, พร้อม Ops. บกพร่อง, ขาด |
| ครบมือ | (adv.) fully See also: completely, thoroughly, wholly |
| ถนัดปาก | (v.) fully See also: completely, feel right about speaking, feel right about saying Syn. สะดวกปาก |
| ถนัดใจ | (adv.) fully See also: completely, wholly, entirely Syn. เต็มที่, สนัดใจ |
| ปี๋ | (adv.) fully See also: abundantly Syn. มาก |
| สนัดใจ | (adv.) fully See also: completely, wholly, entirely Syn. เต็มที่ |
| สนิทปาก | (adv.) fully See also: completely, wholly, entirely Syn. เต็มปากเต็มคำ, เต็มปากเต็มคอ |
| สมบูรณ์ | (adv.) fully See also: completely, entirely, thoroughly, wholly Syn. ครบถ้วน, พร้อม Ops. พร่อง, ขาด |
| สะดวกปาก | (v.) fully See also: completely, feel right about speaking, feel right about saying |
| สุดความสามารถ | (adv.) fully See also: with all one´s strength, to the best of one´s ability Syn. สุดกำลัง, เต็มที่ |
| อย่างจัง | (adv.) fully See also: utterly, completely, forcefully Syn. เต็มที่, เต็มแรง, เต็มเปา |
| อยู่ท้อง | (adv.) fully Syn. อิ่ม, อิ่มท้อง |
| อิ่มท้อง | (adv.) fully Syn. อิ่ม |
| เต็มๆ | (adv.) fully |
| เต็มตัว | (adv.) fully See also: completely Syn. สุดกำลัง, เต็มกำลัง, เต็มฝีจักร |
| เต็มปาก | (adv.) fully See also: completely, wholly, entirely Syn. สนิทปาก, เต็มปากเต็มคำ, เต็มปากเต็มคอ |
| เต็มปากเต็มคอ | (adv.) fully See also: completely, wholly, entirely Syn. สนิทปาก, เต็มปากเต็มคำ |
| เต็มปากเต็มคำ | (adv.) fully See also: completely, wholly, entirely Syn. สนิทปาก, เต็มปากเต็มคอ |
| เต็มฝีจักร | (adv.) fully See also: completely Syn. สุดกำลัง, เต็มกำลัง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| We gratefully acknowledge your help | พวกเราขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณเป็นอย่างยิ่ง |
| Listen to me carefully! | ฟังฉันอย่างตั้งใจด้วย |
| What have I ever done to make you treat me so disrespectfully? | ฉันเคยทำอะไรไว้หรือถึงทำให้คุณปฏิบัติต่อฉันอย่างดูหมิ่นดูแคลนมากเหลือเกิน? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Pardon. Maybe you don't fully understand the term "reasonable doubt". | การให้อภัย บางทีคุณอาจจะไม่เข้าใจคำว่า "ข้อสงสัย" |
| I am fully confident in your ability to study the phenomenon by yourself. | ฉันมั่นใจอย่างเต็มที่ใน ความสามารถของคุณ เพื่อศึกษาปรากฏการณ์ด้วย ตัวเอง |
| Well, wouldn't you feel more comfortable being fully relieved of excess fluidsnow? | แต่นายจะรู้สึกสบายตัว ถ้าได้ปลดปล่อยของเหลวส่วนเกิน 'ตอนนี้' |
| The army, riot police, and even traffiic police have been fully mobilized. | กองทัพ, ตำรวจปราบจราจลและแม้แต่ ตำรวจจราจรถูกเคลื่อนพลอย่างเต็มที่ |
| Your power isn't fully matured. | พลังของเธอยังไม่สมบูรณ์เต็มที่นะ |
| They want his primal rage centers fully stimulated. | พวกเขาต้องการทดสอบ สัญชาติญาณดิบของมัน |
| I fully endorse it Let's try it at once | ฉันเห็นด้วยอย่างเต็มที่ว่าน่าจะลองทำดูสักครั้ง |
| [ Schindler ] It is my distinct pleasure to announce... the fully operational status of Deutsche Email Fabrik... | ผมยินดีที่จะแจ้งว่า... เราได้เปิดดำเนินการเต็มขั้น |
| Your original memory will never be fully restored and there might be residual simulation. | ความทรงจำเดิมจะไม่สามารถคืนมาได้ทั้งหมด แต่เราอาจจะช่วยสร้างบางส่วนกลับไปให้ได้ |
| Look, there's a lot of things happening around here that I don't fully understand. | มันมีหลายอย่างที่ผมยังไม่ค่อยเข้าใจ -ขอเวลาหน่อยสิ |
| As far as anyone's concerned he's still a working, talking fully productive member of society. | ตราบใดที่ไม่มีคนขุดคุ้ย สังคมรับรู้ว่าเค้าเป็นคนปกติ |
| Man, I give you a really good deal on this minivan, you know? It's brand new, it's fully loaded. | คุณรู้มั้ยครับ คุณได้ราคาดีมากนะครับ ที่ซื้อรถคันนี้ใหม่เอี่ยม มีเครื่องประกอบครบ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 成体 | [chéng tǐ, ㄔㄥˊ ㄊㄧˇ, 成体 / 成體] adult; fully formed; developed |
| 丰满 | [fēng mǎn, ㄈㄥ ㄇㄢˇ, 丰满 / 豐滿] ample; well developed; fully rounded |
| 全员 | [quán yuán, ㄑㄩㄢˊ ㄩㄢˊ, 全员 / 全員] complete personnel; fully manned |
| 浓厚 | [nóng hòu, ㄋㄨㄥˊ ㄏㄡˋ, 浓厚 / 濃厚] dense; thick (fog, clouds etc); to have a strong interest in; deep; fully saturated (color) |
| 全副武装 | [quán fù wǔ zhuāng, ㄑㄩㄢˊ ㄈㄨˋ ˇ ㄓㄨㄤ, 全副武装 / 全副武裝] fully armed; armed to the teeth; fig. fully equipped |
| 彻悟 | [chè wù, ㄔㄜˋ ˋ, 彻悟 / 徹悟] fully aware; to recognize fully |
| 满座 | [mǎn zuò, ㄇㄢˇ ㄗㄨㄛˋ, 满座 / 滿座] fully booked; every seat taken |
| 当之无愧 | [dāng zhī wú kuì, ㄉㄤ ㄓ ˊ ㄎㄨㄟˋ, 当之无愧 / 當之無愧] fully deserving, without any reservations (成语 saw); entirely worthy (of a title, honor etc) |
| 羽翼丰满 | [yǔ yì fēng mǎn, ㄩˇ ㄧˋ ㄈㄥ ㄇㄢˇ, 羽翼丰满 / 羽翼豐滿] fully fledged |
| 豜 | [jiān, ㄐㄧㄢ, 豜] fully grown pig; 3-year old pig |
| 备受 | [bèi shòu, ㄅㄟˋ ㄕㄡˋ, 备受 / 備受] to fully experience (good or bad) |
| 秕 | [bǐ, ㄅㄧˇ, 秕] grain not fully grown; husks; withered grain; unripe grain |
| 名不虚传 | [míng bù xū chuán, ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄔㄨㄢˊ, 名不虚传 / 名不虛傳] lit. name is not in vain (成语 saw); a fully justified reputation; enjoys a well-deserved reputation |
| 究 | [jiū, ㄐㄧㄡ, 究] after all; to investigate; to study carefully; Taiwan pr. jiu4 |
| 嫈 | [yīng, , 嫈] attentively; carefully |
| 剀 | [kǎi, ㄎㄞˇ, 剀 / 剴] carefully; moderately |
| 精选 | [jīng xuǎn, ㄐㄧㄥ ㄒㄩㄢˇ, 精选 / 精選] carefully chosen; handpicked; best of the bunch; choice (product); concentration (mining); to concentrate; to winnow |
| 踧 | [cù, ㄘㄨˋ, 踧] carefully; level; smooth |
| 蹴 | [cù, ㄘㄨˋ, 蹴] carefully; kick; tread on; stamp |
| 指挥有方，人人乐从 | [zhǐ huī yǒu fāng, ㄓˇ ㄏㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄈㄤ, ren2 ren2 le4 cong2, 指挥有方，人人乐从 / 指揮有方，人人樂從] command right and you will be obeyed cheerfully (谚语 proverb) |
| 遵奉 | [zūn fèng, ㄗㄨㄣ ㄈㄥˋ, 遵奉] conform; faithfully obey |
| 不亦乐乎 | [bù yì lè hū, ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄌㄜˋ ㄏㄨ, 不亦乐乎 / 不亦樂乎] extremely; awfully |
| 甘拜下风 | [gān bài xià fēng, ㄍㄢ ㄅㄞˋ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄥ, 甘拜下风 / 甘拜下風] to step down gracefully (humble expression); to concede defeat; to play second fiddle |
| 工整 | [gōng zhěng, ㄍㄨㄥ ㄓㄥˇ, 工整] fine work; carefully and neatly done |
| 款伏 | [kuǎn fú, ㄎㄨㄢˇ ㄈㄨˊ, 款伏] to obey; faithfully following instructions; to admit guilt |
| 款服 | [kuǎn fú, ㄎㄨㄢˇ ㄈㄨˊ, 款服] to obey; faithfully following instructions; to admit guilt |
| 笃守 | [dǔ shǒu, ㄉㄨˇ ㄕㄡˇ, 笃守 / 篤守] to comply faithfully; sincerely abiding by |
| 好好儿 | [hǎo hǎo er, ㄏㄠˇ ㄏㄠˇ ㄦ˙, 好好儿 / 好好兒] in good condition; perfectly good; carefully; well; thoroughly |
| 充满希望的跋涉比到达目的地更能给人乐趣 | [chōng mǎn xī wàng de bá shè bǐ dào dá mù dì dì gēng néng gěi rén lè qù, ㄔㄨㄥ ㄇㄢˇ ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄉㄜ˙ ㄅㄚˊ ㄕㄜˋ ㄅㄧˇ ㄉㄠˋ ㄉㄚˊ ㄇㄨˋ ㄉㄧˋ ㄉㄧˋ ㄍㄥ ㄋㄥˊ ㄍㄟˇ ㄖㄣˊ ㄌㄜˋ ㄑㄩˋ, 充满希望的跋涉比到达目的地更能给人乐趣 / 充滿希望的跋涉比到達目的地更能給人樂趣] It is better to travel hopefully than to arrive. |
| 带着希望去旅行，比到达终点更美好 | [dài zhe xī wàng qù lǚ xíng, ㄉㄞˋ ㄓㄜ˙ ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄑㄩˋ ㄌㄩˇ ㄒㄧㄥˊ, bi3 dao4 da2 zhong1 dian3 geng4 mei3 hao3, 带着希望去旅行，比到达终点更美好 / 帶著希望去旅行，比到達終點更美好] It is better to travel hopefully than to arrive. |
| 得意洋洋 | [dé yì yáng yáng, ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄧㄤˊ ㄧㄤˊ, 得意洋洋] joyfully satisfied; to be immensely proud of oneself; proudly; an air of complacency |
| 聆听 | [líng tīng, ㄌㄧㄥˊ ㄊㄧㄥ, 聆听 / 聆聽] listen (respectfully) |
| 睥睨 | [bì nì, ㄅㄧˋ ㄋㄧˋ, 睥睨] to look disdainfully out of the corner of one's eye |
| 闟 | [xī, ㄒㄧ, 闟] peacefully; quietly |
| 得意扬扬 | [dé yì yáng yáng, ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄧㄤˊ ㄧㄤˊ, 得意扬扬 / 得意揚揚] immeasurably pleased with oneself (成语 saw); joyfully satisfied with oneself; proudly; an air of complacency; to crow over sth; variant of 得意洋洋|得意洋洋 |
| 急中生智 | [jí zhōng shēng zhì, ㄐㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄥ ㄓˋ, 急中生智] quick witted in an emergency; able to react resourcefully |
| 安然 | [ān rán, ㄢ ㄖㄢˊ, 安然] safely; peacefully; at a rest |
| 悲叹 | [bēi tàn, ㄅㄟ ㄊㄢˋ, 悲叹 / 悲嘆] sigh mournfully; lament |
| 安眠 | [ān mián, ㄢ ㄇㄧㄢˊ, 安眠] sleep peacefully |
| 大功告成 | [dà gōng gào chéng, ㄉㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄍㄠˋ ㄔㄥˊ, 大功告成] successfully accomplished (project or goal); to be highly successful |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ぎっちり | [, gicchiri] (adv) tightly; fully |
| フル装備 | [フルそうび, furu soubi] (n) fully equipped (particularly with reference to cars) |
| ふんなんに | [, funnanni] (adv) in plenty; fully |
| やる気満々 | [やるきまんまん, yarukimanman] (adj-no) totally willing; fully motivated |
| 一人前になる | [いちにんまえになる, ichininmaeninaru] (exp,v5r) to come of age; to become an adult; to become fully qualified; to stand on one's own |
| 任せる(P);委せる(oK) | [まかせる, makaseru] (v1,vt) (1) to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; (2) (See 想像に任せる) to passively leave to someone else's facilities; (3) (See 成り行きに任せる) to leave to take its natural course; (4) to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); (5) (See 力任せ) to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done; (P) |
| 具足 | [ぐそく, gusoku] (n,vs) (1) completeness; being fully equipped; (n,adj-f) (2) armor; armour; coat of mail |
| 円熟した | [えんじゅくした, enjukushita] (adj-f) mellow; mature; fully developed; ripe |
| 固める(P);堅める | [かためる, katameru] (v1,vt) (1) (See 土を固める・つちをかためる) to harden; to freeze; to strengthen; to solidify; to make (a fist); to tramp down (snow, dirt); (2) to put together; to collect; to gather; to consolidate; (3) (See 身を固める・みをかためる) to make secure; to stabilize; to settle down; to strengthen (belief, resolution, etc.); to establish (evidence); (4) (See 国境を固める・こっきょうをかためる,嘘で固める・うそでかためる) to fortify; to reinforce; to support; (5) (in the form に身をかためる) to wear for a specific purpose (armor, coat, etc.); (6) to swear; to resolutely vow; to sincerely promise; (7) to tie tightly; to fasten; (8) to hold a bow fully drawn; (P) |
| 安定期 | [あんていき, anteiki] (n) stable period (with ref. to pregnancy, typically from 4th month when the placenta is fully formed, morning sickness usually goes away and risk of miscarriage decreases) |
| 完全実装 | [かんぜんじっそう, kanzenjissou] (n,adj-no) {comp} fully populated |
| 歌い上げる | [うたいあげる, utaiageru] (v1,vt) to sing at the top of one's voice; to express one's feelings fully in a poem |
| 満席 | [まんせき, manseki] (n,adj-no) full house; all seats occupied; fully occupied; (P) |
| 痛感 | [つうかん, tsuukan] (n,vs) feeling keenly; fully realizing; (P) |
| 調度が調う | [ちょうどがととのう, choudogatotonou] (exp,v5u) to get fully furnished |
| 鯔のつまり;鯔の詰まり;とどの詰まり | [とどのつまり, todonotsumari] (exp,adv) (See 鯔・とど・1) in the end; after all is said and done; at the striped mullet's ultimate maturity (when the striped mullet is fully grown) |
| いそいそ | [, isoiso] (adv,n,vs,adv-to) (on-mim) cheerfully; excitedly; (P) |
| うぞうぞ | [, uzouzo] (adv) (on-mim) fearfully; gingerly |
| おっかなびっくり | [, okkanabikkuri] (adv) (See おっかない・1) fearfully; nervously; timidly; gingerly |
| がっつり;ガッツリ | [, gattsuri ; gattsuri] (adv) (sl) firmly; plentifully; with all one's might |
| ぎっしり | [, gisshiri] (adv) tightly; fully; (P) |
| ぐいぐい | [, guigui] (adv) (on-mim) doing something forcefully and continuously (pulling hard, gulping drink) |
| さくさく;サクサク | [, sakusaku ; sakusaku] (adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) crisp (not moist or juicy); crunchy; flaky (as in pastry); (2) (on-mim) crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); (3) (on-mim) doing skillfully and efficiently; doing quickly; proceeding smoothly; (4) (on-mim) (arch) sound of pouring liquid; (5) (on-mim) (arch) speaking clearly |
| さめざめ | [, samezame] (adv) (on-mim) sorrowfully; anguishedly |
| じっくり | [, jikkuri] (adv,adv-to) (on-mim) deliberately; carefully; without rushing; (P) |
| どっぴゅ | [, doppyu] (adv,adv-to) (on-mim) sound of something being powerfully ejected |
| にっこり笑う | [にっこりわらう, nikkoriwarau] (exp,v5u) to smile cheerfully; to crack a smile |
| ふっくら | [, fukkura] (adv-to) (on-mim) (See ふっくり) fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full |
| ふっくり | [, fukkuri] (adv-to) fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full; corpulent |
| ヘロヘロ;へろへろ | [, herohero ; herohero] (adj-na,adv-to,vs) completely exhausted; dog-tired; dreadfully weary; terribly frustrated; limp; weak; flimsy |
| まんまと | [, manmato] (adv) (on-mim) successfully; fairly; artfully; nicely; thoroughly |
| みっちり | [, micchiri] (adv) (1) severely; strictly; fully; (2) earnestly; diligently |
| もじもじ;モジモジ | [, mojimoji ; mojimoji] (adv,vs) (on-mim) bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling; haltingly |
| もどかしげに | [, modokashigeni] (adv) fretfully; impatiently |
| やけに | [, yakeni] (adv) (sl) (from 自棄) awfully; frightfully; desperately; violently |
| 一山越す | [ひとやまこす, hitoyamakosu] (exp,v5s) to go over the hump; to get successfully through the bulk of the work |
| 一杯 | [いっぱい, ippai] (adj-na,adv,n,adj-no) (1) amount necessary to fill a container (e.g. a cupful, spoonful, etc.); a drink (i.e. an alcoholic beverage); (2) full; (3) one squid, octopus, crab, etc.; one boat; (adv,adj-no,adj-na) (4) (uk) fully; to capacity; (5) (uk) a lot; much; (n-suf,n-adv) (6) (uk) all of ...; the entire ...; (P) |
| 丸く治まる;丸く収まる;丸くおさまる | [まるくおさまる, marukuosamaru] (exp,v5r) to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled |
| 主人に仕える | [しゅじんにつかえる, shujinnitsukaeru] (exp,v1) to serve a master; to serve one's employer faithfully |
| 乞士 | [こっし, kosshi] (n) (obsc) (See 比丘) bhikkhu (fully ordained Buddhist monk) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| フル冗長 | [フルじょうちょう, furu jouchou] fully redundant |
| フル装備 | [フルそうび, furu soubi] fully equipped |
| 完全冗長 | [かんせんじょうちょう, kansenjouchou] fully redundant |
| 完全冗長システム | [かんせんじょうちょうシステム, kansenjouchou shisutemu] fully redundant system |
| 完全実装 | [かんぜんじっそう, kanzenjissou] fully populated (a-no) |
| 完全接続ネットワーク | [かんぜんせつぞくネットワーク, kanzensetsuzoku nettowa-ku] fully-connected network |
| 完全接続網 | [かんぜんせつぞくもう, kanzensetsuzokumou] fully-connected network |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อ้าซ่า | [adj.] (āsā) EN: sprawled out ; spread apart ; wide open ; fully open FR: |
| อาวุธครบมือ | [adj.] (āwut khrop ) EN: fully armed FR: armé jusqu'aux dents |
| ชำระเงินเต็มจำนวน | [v. exp.] (chamra ngoe) EN: fully pay up FR: |
| อิ่มหนำ | [adj.] (imnam) EN: fully satisfied ; satiated FR: |
| จำหนับ | [adj.] (jamnap) EN: mighty ; fully ; properly FR: |
| จ๋ำหนับ | [adj.] (jamnap) EN: mighty ; fully ; properly FR: |
| ใคร่ครวญ | [v.] (khraikhrūan) EN: reflect upon ; introspect ; ponder ; cogitate ; deliberate ; ruminate ; consider fully ; consider carefully ; consider ; think over ; think about ; study FR: peser ; considérer ; cogiter (fam.) ; ruminer (fig.) |
| ครบ | [adv.] (khrop) EN: fully ; completely ; in full ; to the full ; all ; altogether ; wholly FR: complétement ; totalement |
| ครบครัน | [adv.] (khropkhran) EN: completely ; fully ; wholly ; adequately FR: |
| ครบถ้วน | [adv.] (khropthūan) EN: completely ; all ; entirely ; fully ; wholly ; entirely ; thoroughly FR: complètement ; intégralement ; entièrement |
| เพียบ | [adj.] (phīep) EN: loaded to capacity ; full to the brim ; fully loaded ; heavily loaded FR: surchargé |
| เพียบพร้อม | [adj.] (phīepphrøm) EN: complete ; perfect ; absolute ; fully equipped (with) FR: |
| พรั่งพร้อม | [X] (phrangphrøm) EN: in mass ; fully equipped ; fully provided ; complete ; all in readiness ; rich in FR: tous ensemble ; au complet |
| พร้อม | [adj.] (phrøm) EN: ready ; prepared ; all set ; finished ; fully completed FR: fin prêt ; terminé ; préparé |
| พร้อม | [adv.] (phrøm) EN: fully ; completely ; including, together with FR: totalement |
| แปล้ | [adj.] (plaē) EN: full to the brim ; fully loaded with ; loaded to capacity FR: jusqu'au cou ; par dessus la tête |
| ปรับเอนนอนได้ | [adj.] (prap ēn nøn) EN: fully inclinable FR: inclinable horizontalement |
| เสร็จสรรพ | [adv.] (setsap) EN: fully ; completely ; perfectly FR: |
| ซึมทราบ | [v.] (seumsāp) EN: know well ; empathize ; understand fully and in detail FR: |
| สมบูรณ์ | [adj.] (sombūn) EN: full ; fully supplied ; replete ; wellheeld ; healthy ; perfect ; complete ; absolute ; consummate ; faultless ; sound FR: absolu ; parfait ; complet |
| สมบูรณ์ | [adv.] (sombūn) EN: fully ; perfectly FR: |
| เต็มฝีจักร | [adv.] (tem fījak) EN: fully FR: |
| เต็มไม้เต็มมือ | [adv.] (temmāitemme) EN: fully FR: |
| เต็มเม็ดเต็มหน่วย | [adv.] (temmettemnū) EN: fully ; at full capacity FR: |
| เต็มมือ | [adv.] (temmeū) EN: fully ; with all one's strength ; to the best of one's ability FR: à pleines mains |
| เต็มปาก | [adv.] (tempāk) EN: with conviction ; with assurance ; fully ; completely FR: pleinement |
| เต็มปากเต็มคำ | [adv.] (tempāktemkh) EN: fully FR: |
| เต็มปากเต็มคอ | [adv.] (tempāktemkh) EN: fully FR: |
| เต็มรัก | [adv.] (temrak) EN: fully FR: |
| เต็ม ๆ = เต็มๆ | [adv.] (tem-tem) EN: fully ; solidly ; in full ; completely FR: |
| เต็มตัว | [adv.] (temtūa) EN: full ; fully ; completely ; entirely FR: complètement |
| เต็มเหยียด | [adv.] (temyīet) EN: fully ; at one' s greatest speed FR: |
| เต็มยศ | [adj.] (temyot) EN: fully decorated ; full dress FR: |
| ทหารเต็มอัตราศึก | [n. exp.] (thahān tem ) EN: soldiers in full battle dress ; fully outfitted soldiers FR: soldat en tenue de combat [m] |
| ถนัดใจ | [adv.] (thanatjai) EN: fully ; completely ; wholly ; entirely FR: |
| ทั้งเพ | [adv.] (thangphē) EN: entirely ; wholly ; totally ; fully ; all FR: |
| ถ้วน | [adv.] (thūan) EN: in full ; fully ; completely ; totally ; no more and no less ; exactly ; correctly ; accurately ; thoroughly FR: tout rond ; ni plus ni moins ; exactement ; précisément |
| อุปกรณ์ครบครัน | [adj.] (uppakøn khr) EN: fully equipped FR: |
| อายเด็ก | [v. exp.] (āi dek) EN: behave shamefully FR: |
| อนาถ | [adv.] (anāt) EN: pitifully FR: malheureusement |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| bestückt | {adj} | voll bestücktloaded | fully loaded |
| Sternpunkt | {m} | herausgeführter voll belastbarer Sternpunktneutral point | fully loadable brought out neutral point |
| Gefechtsbereitschaft | {f} | in Gefechtsbereitschaft | in Gefechtsbereitschaft versetzen | Gefechtsbereitschaft befehlen; Alarm auslösenreadiness for action; readiness for battle | fully operational | to alert | to give the alert |
| barmherzig | {adv}mercifully |
| verächtlich | {adv}scornfully |
| dankbar | {adv}gratefully; thankfully |
| misstrauisch | {adv}distrustfully |
| traurig | {adv}dolefully |
| trübsinnig | {adv}dolefully |
| ereignislos | {adv}uneventfully |
| ereignisreich | {adv}eventfully |
| fantastisch; phantastisch; fantasievoll; phantasievoll; fantasiereich; phantasiereich | {adv}fancifully |
| findig | {adv}resourcefully |
| Vollautomat | {m}fully automatic machine |
| durchgelattet | {adj} (Seefaht)fully battened |
| vollautomatisch | {adj}fully automatic |
| vollberechtigt | {adj}fully entitled |
| vollbeschäftigt | {adj}fully employed |
| vollbesetzt | {adj}fully occupied |
| vollklimatisiert | {adj}fully air-conditioned |
| vollstufig | {adj}fully integrated |
| vollsynchronisiert | {adj}fully synchronized |
| genussvoll; reizend | {adv}delightfully |
| verhasst | {adv}hatefully |
| schädlich | {adv}hurtfully |
| geschmackvoll | {adv}tastefully; tastily |
| klein; wenig; kaum; schwerlich | {adj} | kleiner | am kleinsten | herzlich weniglittle | littler | littlest | woefully little |
| bedeutungsvoll | {adv}meaningfully |
| misstrauisch | {adv}mistrustfully |
| ruckartig | {adv}fitfully |
| plump | {adv}ungracefully |
| ungesund | {adv}unhealthfully |
| hoffnungslos | {adv}unhopefully |
| unbedacht | {adv}unmindfully |
| klaghaft | {adv}wailfully |
| ruhelos | {adv}wakefully |
| wachsam | {adv}wakefully |