| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| frustrate | (vt.) ทำให้ท้อแท้ See also: ทำให้โกรธ, ทำให้ผิดหวัง, ทำให้หมดความอดทน Syn. discourag, exasperate, weary |
| frustrated | (adj.) ท้อแท้ See also: ท้อถอย, ผิดหวัง, ไม่ประสบผลสำเร็จ Syn. disappointed, unfulfilled, unsatisfied |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| frustrate | vi.,vt. (ทำให้) กลายเป็นไม่ได้ผล,กลายเป็นไม่สมหวัง., See also: frustrater n. frustrative adj., Syn. fail |
| frustrated | adj. ผิดหวัง,ท้อแท้ใจมาก,ข้อข้องใจ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| frustrate | (vt) กำจัด,ทำลาย,ทำให้สิ้นหวัง,ทำให้ไร้ผล,ลบล้าง,ทำให้ไม่สมหวัง |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Frustrated Behavior | พฤติกรรมแสดงความคับข้องใจ [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คับข้องใจ | (v.) frustrate See also: feel constraint Syn. ข้องใจ, คับใจ, อึดอัดใจ, คับอกคับใจ Ops. สบายใจ |
| อึดอัด | (v.) frustrate See also: feel uncomfortable, be not satisfied Syn. ลำบากใจ, กังวลใจ, ไม่สบายใจ, คับอกคับใจ |
| อึดอัดใจ | (v.) frustrate See also: feel constraint Syn. ข้องใจ, คับใจ, คับอกคับใจ Ops. สบายใจ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Do you feel frustrated because.. | คุณรู้สึกขัดข้องใจเพราะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| What now? That doesn't frustrate you, does it? | ไม่ทำให้นายยั้วได้หรอก จริงมั้ย |
| Hughes is protecting me, which should frustrate Jennings even further. | ฮิวจ์ก็ปกป้องฉันอยู่ ซึ่งเจนนิงส์มันคงยัวะน่าดู |
| # Fun to frustrate them # | # คงทำให้เขาอึดอัด # |
| Does that frustrate you, | รู้สึกกลัวหรือยังล่ะ |
| You know to what we're driven by frustrated desire | คุณรู้ให้สิ่งที่เรา'ถูก driven by ผิดหวังปราถนา |
| You are so immature. I'm sorry Jesse, I'm just frustrated. | ทำไมทำแบบนี้ฮ่ะ ไปเองเลยไป |
| Feeling frustrated, Kaneda? | หมดท่าแล้วหล่ะสิ, คาเนดะ? |
| I don't need another boring sermon from some frustrated glorified tour guide. | ไม่อยากจะให้ไกด์ทัวร์ชื่อดัง ประสาทเสียมาเทศนาหรอกนะ |
| Essentially, he used Derek to recruit... a slew of insecure, frustrated, and impressionable kids. | ที่สำคัญ เขาใช้เดเร็คไปชักชวน... เด็กที่ขาดความมั่นใจในตัวเอง อัดอั้น และเชื่อคนง่ายจำนวนมาก มาเข้าร่วม |
| He sent Derek to the kids, to the frustrated ones... the ones who were sick of getting their asses kicked... by black and Mexican gangs. | เขาพาเดเร็ค ไปหาเด็กพวกนั้น / พาไปหาเด็กคนหนึ่งที่กำลังหมดท่า... . เด็กคนนั้นหวาดกลัว/กับการโดนเตะก้น... |
| I see. You think you're the only one who's sexually frustrated. | รู้แล้ว คุณคิดว่าคุณมีปัญหาเรื่องเซ็กส์คนเดียวล่ะสิ |
| When you're frustrated you say, "piece of shit." | ถ้าคุณหงุดหงิดต้องพูดว่า"ไอ้ห่วยแตก" |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 失意 | [shī yì, ㄕ ㄧˋ, 失意] disappointed; frustrated |
| 潦倒 | [liáo dǎo, ㄌㄧㄠˊ ㄉㄠˇ, 潦倒] disappointed; frustrated; dejected |
| 忽忽 | [hū hū, ㄏㄨ ㄏㄨ, 忽忽] fleeting (of quick passage time); in a flash; distracted manner; vacantly; frustratedly |
| 囧 | [jiǒng, ㄐㄩㄥˇ, 囧] variant of 冏, velvetleaf (Abutilon avicennae), plant of the jute family; bright; used as emoticon ("smiley") meaning sad :-(, depressed or frustrated |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一泡吹かせる;ひと泡吹かせる | [ひとあわふかせる, hitoawafukaseru] (exp,v1) to frustrate (e.g. someone's plans); to give someone a surprise; to give someone a blow; to scare the hell out of |
| ヘロヘロ;へろへろ | [, herohero ; herohero] (adj-na,adv-to,vs) completely exhausted; dog-tired; dreadfully weary; terribly frustrated; limp; weak; flimsy |
| 破ける | [やぶける, yabukeru] (v1,vi) to get torn; to wear out; to be frustrated; to break |
| 隔靴掻痒 | [かっかそうよう, kakkasouyou] (n) being frustrated because something is not quite as hoped (just as one cannot scratch an itch from outside a shoe); having an itch that one cannot scratch |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อึดอัดใจ | [v.] (eut-at jai) EN: frustrate FR: |
| กันท่า | [v.] (kanthā) EN: interpose ; balk another's way/plan ; block another's way/plan ; be an obstructionist ; stand in the way of ; frustrate FR: faire de l'obstruction ; s'interposer |
| คับข้องใจ | [v. exp.] (khap khøngj) EN: frustrate ; feel constraint FR: |
| คับแค้นใจ | [v. exp.] (khapkhaēn j) EN: feel frustrated FR: |
| คับข้องใจ | [adj.] (khap khøngj) EN: troubled ; frustrated FR: frustré |
| ขุ่นมัว | [adj.] (khunmūa) EN: in a dark mood ; in a bad mood ; gloomy ; frustrated FR: déprimé |
| น่าผิดหวัง | [adj.] (nā phitwang) EN: disappointed ; frustrated FR: décevant |
| หงุดหงิดใจ | [adj.] (ngut-ngit j) EN: frustrated FR: |
| ผิดคาด | [v. exp.] (phit khāt) EN: be disappointed ; be frustrated ; disappoint ; be unexpected FR: |
| ผิดหวัง | [adj.] (phitwang) EN: disappointed ; frustrated FR: déçu ; frustré ; désappointé |
| สิ้นแต้ม | [v.] (sintaēm) EN: be frustrated ; have no way out ; be cornered FR: |
| สิ้นท่า | [v.] (sinthā) EN: be frustrated ; have no way out ; be cornered FR: |
| ท้อแท้ใจ | [adj.] (thøthaē jai) EN: frustrated FR: |
| แหย | [adj.] (yaē) EN: frustrated FR: penaud ; confus |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Minderwertigkeitsgefühl | {n} | Minderwertigkeitsgefühle haben | mit Minderwertigkeitsgefühlen erfülleninferiority feeling | to feel inferior | to frustrate |