| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| frontier | (n.) ชายแดน See also: พรมแดน, เขตแดน, แนวพรมแดน, แนวเขตแดน Syn. border, borderline, boundary |
| frontier | (n.) ขอบเขตของความรู้ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| frontier | (ฟรันเทียร์') n.,adj. ชายแดน,พรมแดน,แนวใหม่, Syn. boundary |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| frontier | (n) พรมแดน,ชายแดน,เขตแดน,ขอบเขต |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| frontier | แนวพรมแดน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Frontier and pioneer life | ชีวิตนักบุกเบิก [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ชายแดน | (n.) frontier See also: border, boundary |
| พรมแดน | (n.) frontier See also: border, boundary line Syn. เขตแดน, ชายแดน, แนวพรมแดน, แนวเขตแดน, แนวเขต |
| เมืองชายแดน | (n.) frontier See also: border town Syn. เมืองหน้าด่าน |
| เมืองด่าน | (n.) frontier See also: border town Syn. เมืองหน้าด่าน, เมืองชายแดน |
| เมืองหน้าด่าน | (n.) frontier See also: border town Syn. เมืองชายแดน |
| ตชด. | (n.) frontier policeman Syn. ตำรวจตระเวณชายแดน |
| ตำรวจตระเวณชายแดน | (n.) frontier policeman |
| ข้ามถิ่น | (v.) cross the frontier See also: go over the frontier Syn. ข้ามเขต |
| ข้ามเขต | (v.) cross the frontier See also: go over the frontier Syn. ข้ามถิ่น |
| ข้ามแดน | (v.) cross the frontier See also: go over the frontier Syn. ข้ามเขต, ข้ามถิ่น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Not only was it authentic frontier gibberish it expressed a courage little seen in this day and age! | ไม่เพียงคำพูดพิสดารพันลุึก... ...และยังแสดงให้เห็นถึงความกล้า |
| Two days into Tibet's western frontier and we are graciously kicked out. | แค่สองวันที่ทิเบตตะวันตก เราก็ถูกไล่ออกมาอย่างสมเกียรติ |
| The Chinese have attacked the Tibetan frontier near Den-Go. | ทัพจีนบุกโจมตีชายแดนทิเบต ใกล้กับเมืองเด็นโก |
| "Today at the dawn, 84,000 troops of the 1st and 2nd Field Armies... under the overall command of General Chang Jing Wu... attacked the Tibetan frontier near Den-Go. | "เช้ามืดวันนี้ กองกำลัง 84,000 นาย พร้อมกับทหารพรานสองหน่วย ภายใต้การนำของนายพลถั่งจิงวู เข้าโจมตีชายแดนทิเบต ใกล้กับเมืองเด็นโก |
| To reach the government zone, you would need to cross the frontier garden | เพื่อเข้าสู่เขตรัฐบาล เธอต้องข้ามผ่านปราการสวน |
| Wouldn't think you'd find the daughter of Frontier Justice Frank working in a prison. | คิดไม่ถึงว่าจะเจอลูกสาวเทศมนตรีทำงานในคุกน่ะ |
| Take the advanced guard and check how the frontier garrisons are doing. | พาคนล่วงหน้าไปตรวจดูก่อนว่า พวกทหารหน้าด่านกำลังทำอะไรอยู่ |
| His Majesty plans on sending the Dragon Guard out to the frontier defenses as well. | ฝ่าบาทวางแผนที่จะส่งองครักษ์มังกร ออกไปป้องกัน แนวหน้าด้วยพะยะค่ะ |
| Think of it as a new frontier in her training. | คิดซะว่าเธอได้ฝึกอะไรใหม่ๆ แล้วกัน |
| A new frontier of psychic warfare. That was Stalin's dream. | แนวคิดในการทำสงครามพลังจิต นั่นคือความฝันของ สตาลิน |
| In a common struggle that has brought about our emancipation and pushed back the frontier of racism the millions of our people say thank you and thank you again. | ในความพยายามดิ้นรน.. ที่ทำให้ได้มาซึ่งการปลดแอก.. และการลดน้อยถอยลง.. |
| While we lose brave men to foot rot and frostbite, the Pict king Gorlacon sends his war parties to raid along the frontier at will. | ที่ซึ่งเราสูญเสียผู้กล้ามากมายให้กับโรคเท้าเปื่อยและน้ำแข็งกัด การ์โลคอน กษัตริย์ของพวกพิ๊ค ส่งทัพหน้าออกมาสู้ตาย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 边塞 | [biān sài, ㄅㄧㄢ ㄙㄞˋ, 边塞 / 邊塞] frontier fortress |
| 边寨 | [biān zhài, ㄅㄧㄢ ㄓㄞˋ, 边寨 / 邊寨] frontier stockade |
| 边防 | [biān fáng, ㄅㄧㄢ ㄈㄤˊ, 边防 / 邊防] frontier defense |
| 无国界医生 | [wú guó jiè yī shēng, ˊ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄝˋ ㄧ ㄕㄥ, 无国界医生 / 無國界醫生] Médecins Sans Frontières (MSF charity); doctors without borders |
| 边衅 | [biān xìn, ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄣˋ, 边衅 / 邊釁] clash on the frontier; border conflict |
| 验关 | [yàn guān, ㄧㄢˋ ㄍㄨㄢ, 验关 / 驗關] customs inspection (at frontier) |
| 裔 | [yì, ㄧˋ, 裔] descendants; frontier |
| 边境 | [biān jìng, ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ, 边境 / 邊境] frontier; border |
| 陲 | [chuí, ㄔㄨㄟˊ, 陲] frontier |
| 国境 | [guó jìng, ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄥˋ, 国境 / 國境] national border; frontier |
| 边声 | [biān shēng, ㄅㄧㄢ ㄕㄥ, 边声 / 邊聲] outlandish sounds (wind blowing on frontier, wild horses neighing etc) |
| 圉 | [yǔ, ㄩˇ, 圉] stable; enclosure for horses; frontier; see 囹圉 prison |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＥＦＦ | [イーエフエフ, i-efuefu] (n) (1) Extended Fund Facility; EFF; (2) Electronic Frontier Foundation; EFF |
| サガフロ | [, sagafuro] (n) (abbr) Saga Frontier (game) |
| ニューフロンティア | [, nyu-furonteia] (n) new frontier |
| フロンティアスピリット | [, furonteiasupiritto] (n) frontier spirit |
| フロンティア電子理論 | [フロンティアでんしりろん, furonteia denshiriron] (n) frontier molecular orbital theory |
| 国境を侵す | [こっきょうをおかす, kokkyouwookasu] (exp,v5s) to violate the border; to invade the frontier district |
| 国境を固める | [こっきょうをかためる, kokkyouwokatameru] (exp,v1) to fortify the frontier |
| 新進党 | [しんしんとう, shinshintou] (n) New Frontier Party (defunct Japanese political party); NFP |
| 都護府 | [とごふ, togofu] (n) (See 都護・1,西域都護府,安東都護府,安南都護府,安西都護府,燕然都護府,単于都護府,北庭都護府) Protectorate General; Han- and Tang-period Chinese office established to pacify and control peoples on the frontier (during the Tang period, six major Protectorate Generals were established) |
| 開拓精神 | [かいたくせいしん, kaitakuseishin] (n) frontier spirit |
| フロンティア | [, furonteia] (n) frontier; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาณาเกษตร | [n.] (ānākasēt) EN: border ; boundary ; frontier territory ; territory FR: limite territoriale [f] ; frontière [f] ; territoire [m] ; espace [m] |
| อาณาเขต | [n.] (ānākhēt) EN: border ; boundary ; frontier territory ; territory FR: limite territoriale [f] ; frontière [f] ; territoire [m] ; espace [m] |
| อาณาเขตของประเทศ | [n. exp.] (ānākhēt khø) EN: frontier territory FR: limite territoriale [f] |
| ชายแดน | [n. exp.] (chāi daēn) EN: border ; frontier ; boundary ; borderland FR: frontière [f] |
| จุดขอบ | [n. exp.] (jut khøp) EN: boundary point ; frontier point FR: |
| ข้ามแดน | [v. exp.] (khām daēn) EN: cross the frontier FR: passer la frontière ; traverser la frontière |
| ข้ามเขต | [v. exp.] (khām khēt) EN: cross the frontier FR: |
| ข้ามถิ่น | [v. exp.] (khām thin) EN: cross the frontier FR: |
| เขต | [n.] (khēt) EN: border ; frontier ; boundary ; bounds FR: limite [f] ; frontière [f] ; périmètre [m] |
| เขตแดน | [n.] (khētdaēn) EN: frontier ; border ; boundary FR: frontière [f] |
| เขตพรมแดน | [n. exp.] (khēt phromd) EN: borderland ; frontier ; border area FR: zone frontalière [f] |
| ขอบเขต | [n.] (khøpkhēt) EN: frontier ; limit ; confine ; boundary ; range ; extent ; bound ; border ; precinct ; margin ; scope FR: frontière [f] ; limite [f] ; borne [f] ; périmètre [m] |
| อาณาจักรชายแดน | [n. exp.] (ānājak chāi) EN: FR: zone frontalière [f] ; zone frontière [f] |
| บริเวณชายแดน | [n. exp.] (børiwēn chā) EN: FR: zone frontalière [f] ; zone frontière [f] |
| บริเวณแนวพรมแดน | [n. exp.] (børiwēn naē) EN: FR: zone frontalière [f] ; zone frontière [f] |
| ด่าน | [n.] (dān) EN: check point ; outpost ; immigration border checkpoint ; customs station FR: poste de contrôle [m] ; poste frontière [m] ; poste de douane [m] ; douane [f] ; point de passage [m] |
| ด่านศุลกากร | [n. exp.] (dān sunlakā) EN: customs house ; customs post ; customs FR: poste frontière [m] ; poste de douane [m] ; douane [f] ; poste de contrôle [m] |
| จุดผ่านแดน | [n. exp.] (jut phān da) EN: border crossing FR: poste-frontière [m] ; point de passage [m] |
| กรณีพิพาทชายแดน | [n. exp.] (karanī phip) EN: border dispute FR: conflit frontalier [m] ; querelle de frontière [f] |
| ขโมยข้ามพรมแดน | [v. exp.] (khamōi khām) EN: cross the border illegally ; cross a border secretly FR: franchir la frontière illégalement |
| แม่น้ำที่กั้นพรมแดนระหว่าง | [n. exp.] (maēnām thī ) EN: FR: fleuve frontalier [m] ; fleuve qui tient lieu de frontière [m] |
| ไม่มีพรมแดน | [X] (mai mī phro) EN: FR: sans frontière ; sans frontières |
| มีอาณาเขตติดต่อกับ... | [v. exp.] (mī ānākhēt ) EN: share borders with FR: avoir une frontière commune avec ; être entouré par |
| มีพรมแดนติดกับ... ; มีพรมแดนติดต่อกับ... | [v. exp.] (mī phromdaē) EN: FR: avoir une frontière commune avec … |
| แนวชายแดน | [n. exp.] (naēo chāida) EN: border FR: ligne de frontière [f] |
| แนวเขตแดน | [n. exp.] (naēo khētda) EN: boundary line FR: ligne de démarcation [f] ; frontière [f] |
| แนวพรมแดน | [n. exp.] (naēo phromd) EN: boundary FR: ligne frontière [f] |
| องค์กรนักข่าวไร้พรมแดน | [org.] (Ongkøn Nakk) EN: Reporters Without Borders (RWB) FR: Reporters sans frontières (RSF) |
| ผ่านแดน | [v. exp.] (phān daēn) EN: FR: passer la frontière ; franchir la frontière |
| พรมแดน | [n.] (phromdaēn) EN: border ; boundary line FR: frontière [f] ; limite territoriale [f] |
| พรมแดนธรรมชาติ | [n. exp.] (phromdaēn t) EN: natural border FR: frontière naturelle [f] |
| ปิดพรมแดน | [v. exp.] (pit phromda) EN: close the border FR: fermer la frontière |
| ไร้พรมแดน | [X] (rai phromda) EN: without borders FR: sans frontières |
| เส้นพรมแดน | [n. exp.] (sen phromda) EN: boundary line FR: ligne frontière [f] |
| ตำรวจตระเวนชายแดน (ตชด.) | [n. exp.] (tamrūat tra) EN: border patrol police FR: police des frontières [f] |
| ตรวจคนเข้าเมือง | [v. exp.] (trūat khon ) EN: inspect and check immigrants FR: contrôler l'immigration aux frontières |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Grenzgänger | {m}frontier commuter |
| Grenzschutz | {m}frontier protection |
| Grenzstadt | {f}frontier town |