| The border of the borders and their borders bordering the borders | ชายแดน ของชายแดน จากชายแดน ชายแดน ของชายแดน |
| The border. They're at the border. | ชายแดน พวกเขากำลังที่ชายแดน |
| There's too much focus on the border. | ชายแดนถูกเพ่งเล็งเป็นพิเศษมากเกินไป |
| The crossing points and airports have his photograph but R.M.C.P. has nothing. | ชายแดนทุกจุดมีประกาศรูปเขา แต่ยังไม่ได้ข่าว |
| Those borders are disappearing. | ชายแดนมันหายไปแล้วนะ |
| BORDER GUATEMALA AND MEXICO | ชายแดนระหว่าง กัวเตมาลา กับ แม็กซิโก |
| The border between East and West, another doorway. | ชายแดนระหว่าง ตอ.และ ตต. ประตูอีกแล้ว |
| The border's in a few miles. | ชายแดนอยู่ในไม่กี่ไมล์ |
| Israeli-Syrian border... | ชายแดนอิสราเอล-ซีเรีย |
| Well, you know, West Virginia has five bordering states, boss. | ชายแดนเวสต์ เวอร์จิเนีย ติดกับตั้ง 5 รัฐนะเจ้านาย |
| 60,000 men are on the border. | 000 นาย เตรียมพร้อมที่ชายแดน |
| Our troops, tanks and guns will be hidden along the border. | ทหารของเรา รถถังและปืนใหญ่ ได้ซุ่มอยู่ที่ชายแดนครับ |
| Now about the border. | เกี่ยวกับชายแดน ตอนนี้ |
| We sign, then I remove my troops from the border. | เราจะทำสัญญา เราจะเคลือนกองทัพออกจากชายแดน |
| What would my people think, signing such a treaty when your soldiers are on the border? | อะไรที่ทำให้คุณคิดว่าผมจะลงนามในสัญญา ในขณะที่กองทัพคุณยังอยู่ที่ชายแดน |
| No, the open. The border's that way. | ไม่ มันน่าสงสัย เราจะไปที่ชายแดน |
| Instead of the road moving east here to Ping Mei, it should strike straight north... all the way to the Sarkhanese border. | {\cHFFFFFF}แทนการย้ายถนน ทางทิศตะวันออกที่นี่เพื่อปิงเหม่ย {\cHFFFFFF}มันควรจะนัดหยุดงาน ตรงทิศตะวันตกเฉียงเหนือ ... {\cHFFFFFF}ทุกทาง ไปยังชายแดน Sarkhanese |
| Generals' reputations are being made in France today fighting on the Western front. | นายพลดังที่ฝรั่งเศสแล้ววันนี้ เพราะรบในชายแดนตะวันตก |
| We used to have a garden border around the house. | เราเคยมีชายแดนสวนรอบบ้าน |
| Pakistan? Pakistan? is one of these people our contact? | แต่พอจะบอกจุดเริ่มภารกิจได้ ชายแดนปากีสถาน ปากีสถาน? คนประสานงานอยู่ไหนกันเนี่ย? ใครตีลูกโฮมรัน ในลีกอเมริกา ปี 1953? |
| I agree. let's send them over the border. | ผมเห็นด้วย ส่งพวกเขาไปแถวชายแดน |
| If this is the lower Kohistan, we're about 150 miles from the Soviet border. | ถ้าที่นี่คือ Kohistan ตอนล่าง เราก็อยู่ห่างชายแดนโซเวียต ประมาณ 150 ไมล์ |
| Wait a minute! how do we cross the Soviet border? | เดี๋ยวนะ เราจะข้ามชายแดนโซเวียตไปได้ยังไง? |
| They left their land rover here. they're probably headed for the border. | พวกเนั้นทิ้งรถไว้ที่นี่ น่าจะมุ่งหน้าไปชายแดน |
| They surprised us. border troops. they got my partner. | เราโดนทหารชายแดนโจมตี คู่หูฉันเสร็จไปแล้ว |
| When he finds her body dead on the Guilder frontier, his suspicions will be totally confirmed. | และเมื่อเขาพบร่างของเจ้าหญิงอยู่ที่ชายแดนกิลเดอร์ เจ้าชายก็จะยิ่งมั่นใจในข้อสงสัยนั้น |
| We'll head straight for the Guilder frontier. | พวกเราจะมุ่งหน้าไปยังชายแดนกิลเดอร์ |
| Except for one region, 50 miles over the border. | ยกเว้นพื้นที่นึง 50 ไมล์ขึ้นไปทางชายแดน |
| Soviets intercepted the team, just over the border. | พวกโซเวียตเข้าสกัดทีมของเราตรงชายแดน |
| Near the village of Khost, 30 miles over the border. | อยู่ใกล้กับหมู่บ้านโกส 30 ไมล์ขึ้นไปทางชายแดน |
| There are 10.000 horsemen more waiting at the border. | เรามีทหารม้าอีกประมาณ 10,000 นายรออยู่ที่ชายแดน |
| We're taking the survivors to the border. Are you coming? | เรากำลังพาคนที่รอดตายไปที่ชายแดน ไปด้วยกันมั้ย |
| Across the valley is the border. | ข้ามหุบเขานี่ไปก็จะเจอชายแดน |
| A border patrol has his passport photo, but nothing has shown up yet. | ตำรวจชายแดนมีรูปถ่าย แต่ยังไม่พบอะไร |
| We have sent the description of the van to every crossing from here to Mackinaw. | ได้ข่าวอะไรจากชายแดนมั้ย |
| By the way, I heard the Japanese have retreated... all the way back to Shanghai so even if you make it to the Chinese border... you may have difficulty catching up with them. | ได้ยินว่ากองทัพญี่ปุ่นถอยไป ตั้งหลักที่เซี่ยงไฮ้ ดังนั้นถึงนายจะไปถึงชายแดนจีน ก็คงตามพวกนั้นไปไม่ทันแน่ |
| By my calculations, the Chinese border is 2,058 kilometers away. | จากที่คำนวนดู ชายแดนจีน ก็ไปอีก 2,058 กิโล |
| But I think you are wrong about that Tibetan border calculation. | แต่ฉันว่านายคำนวนระยะทาง ชายแดนทิเบตผิดนะ |
| Our guides have strict orders to escort us... to the Indian border some 40 kilometers away... and to shoot us if we attempt escape. | ผู้นำทางมีคำสั่งชัดเจนว่า ให้พาพวกเรา... ไปให้ถึงชายแดนอินเดีย ที่อยู่ห่างออกไป 40 กิโลกว่าๆ และถ้าเราพยายามหนี ก็ให้ยิงได้เลย |
| The Chinese have already secured much of the northern border regions. They have ransacked a village, destroyed the monasteries... burnt scriptures and defaced holy relics. | จีนยึดเขตชายแดน ทางตอนเหนือของเราแล้ว พวกนั้นบุกปล้นสะดมหมู่บ้าน ทำลายวัด |
ชายแดน ในภาษาอังกฤษ