| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| forceful | (adj.) หนักแน่น See also: เด็ดเดี่ยว, แข็งขัน Syn. assertive Ops. submissive |
| forceful | (adj.) ที่มีพลัง See also: ที่น่าเชื่อถือ Syn. powerful, cogent, convincing Ops. unconvincing |
| forceful | (adj.) ที่มีผลอย่างแรง Syn. strong, effective Ops. ineffective |
| forcefully | (adv.) อย่างหนักแน่น See also: อย่างเข้มแข็ง, อย่างแข็งขัน |
| forcefulness | (n.) ความกระตือรือร้น See also: ความมีชีวิตชีวา, ความกระฉับกระเฉง Syn. liveliness |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| forceful | (ฟอร์ซฺ'ฟูล) adj. มีอำนาจ,มีพลัง,เข้มแข็ง,แข็งขัน,เด็ดเดี่ยว,โน้มใจ., See also: forcefuly adv. forcefuness n., Syn. vigorous |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| forceful | (adj) มีกำลัง,แข็งขัน,บากบั่น,มีพลัง,เด็ดเดี่ยว,เข้มแข็ง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ลึกล้ำ | (adj.) forceful Syn. ล้ำลึก |
| อย่างแรง | (adv.) forcefully See also: harshly Ops. เบา |
| กระโชกกระชั้น | (v.) be abrupt and forcefully emphatic See also: shout at, bawl at, speak in a harsh voice Syn. กระโชกโฮกฮาก Ops. นุ่มนวลรื่นหู |
| เฉียบพลัน | (adj.) very forceful See also: very severe Syn. รุนแรง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You have a very forceful handshake. | คุณมีการจับมือกันมีพลังมาก |
| No forceful impact spatter, he's telling the truth, I can tell. | ไม่มีรอยเลือดที่เกิดจากการใช้กำลังปะทะ เขาพูดความจริง ผมดูออก |
| Oh, she's my stepmother, actually, not that this makes her an any less forceful presence in my life. | เอ่อ จริงแล้ว เธอเป็นแม่เลี้ยงผมนะ นั่นไม่ได้ทำให้เธอลดความสง่าลงในสายตาฉันนะ |
| You ever think you're gonna fire a short round, you say so in the most forceful manner possible. | ถ้าจะต้องตัดสินใจทำการสั่งยิง! ก็ต้องทำให้เกรี้ยวกราดมากที่สุด.. จะมาหน่อมแน้มไม่ได้! |
| Forceful and ready to defend the red, white, and blue | ดูความเมพของเค้าสิจะหาใครมาเปรียบได้ ทรงพลังและพร้อมป้องกัน/แดง ขาว ฟ้า |
| Forceful Transfer | จอมเกเร นักเรียนใหม่ |
| Pushed the doorbell with forceful... | "ก็กดกริ่งหน้าประตูด้วยความ..." |
| Once I saw my brother strangle a man so forcefully, blood dripped from his eye sockets. | ตอนผมเห็นพี่ชายใช้กำลังรัดคอคน เลือดไหลออกทางนัยน์ตาของเขา |
| These spare limbs were forcefully synchronized, they don't have enough power! | พลังงานมีไม่พอเรียกใช้อาวุธหนักที่แขน |
| Forcefully enough that it lacerated the passages. | รุนแรงมากพอจะทำให้ ทางเดินหายใจฉีกขาด |
| A bit more forcefully here. | ที่นี่รู้สึกอึดอัดจัง |
| I'm not saying that, but it's not going to work by forcefully separating her from him. | หนูไม่ได้พูดอย่างนั้นค่ะ แต่เราจะบังคับเธอ ให้แยกออกจากเค้าไม่สำเร็จแน่ค่ะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 严词 | [yán cí, ㄧㄢˊ ㄘˊ, 严词 / 嚴詞] forceful (criticism etc); to use strong words |
| 入木三分 | [rù mù sān fēn, ㄖㄨˋ ㄇㄨˋ ㄙㄢ ㄈㄣ, 入木三分] written in a forceful hand; penetrating; profound |
| 咄咄逼人 | [duō duō bī rén, ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄛ ㄅㄧ ㄖㄣˊ, 咄咄逼人] overbearing; forceful; aggressive; menacing; imperious |
| 偈 | [jié, ㄐㄧㄝˊ, 偈] forceful; martial |
| 理直气壮 | [lǐ zhí qì zhuàng, ㄌㄧˇ ㄓˊ ㄑㄧˋ ㄓㄨㄤˋ, 理直气壮 / 理直氣壯] in the right and selfconfident (成语 saw); bold and confident with justice on one's side; to have the courage of one's convictions; just and forceful |
| 有力 | [yǒu lì, ㄧㄡˇ ㄌㄧˋ, 有力] powerful; forceful; vigorous |
| 泼辣 | [pō la, ㄆㄛ ㄌㄚ˙, 泼辣 / 潑辣] shrewish; pungent; forceful; bold and vigorous |
| 雄浑 | [xióng hún, ㄒㄩㄥˊ ㄏㄨㄣˊ, 雄浑 / 雄渾] vigorous; firm; forceful |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 太刀先 | [たちさき, tachisaki] (n) point of a sword; forceful debate |
| 強談判 | [こわだんぱん, kowadanpan] (n,vs) (See 強談) tough negotiations; forceful negotiations |
| 獅子奮迅 | [ししふんじん, shishifunjin] (n,adj-no,n-adv,vs) being irresistible; being furiously vigorous; being intensely forceful |
| きつい | [, kitsui] (adj-i) (1) (sometimes written 緊い) intense; severe; hard; (2) determined; forceful; formidable; (3) strong; (4) tight; close; (P) |
| ぐいぐい | [, guigui] (adv) (on-mim) doing something forcefully and continuously (pulling hard, gulping drink) |
| 力強い | [ちからづよい, chikaraduyoi] (adj-i) (1) powerful; strong; forceful; vigorous; (2) reassuring; encouraging; (P) |
| 打ち開ける;打ち明ける;ぶち開ける;ぶち明ける | [ぶちあける, buchiakeru] (v1,vt) (1) to forcefully open up a hole (in a wall, etc.); (2) (See 打ち明ける・うちあける) to speak frankly, holding nothing back; (3) to throw out everything inside |
| 押し回す;押回す | [おしまわす, oshimawasu] (v5s) to turn something (forcefully) |
| 押し貸し | [おしがし, oshigashi] (n) (high interest) loan forcefully imposed on the borrower |
| 発言力 | [はつげんりょく, hatsugenryoku] (n) forcefulness of speech; influential voice |
| 脈脈;脈々 | [みゃくみゃく, myakumyaku] (adj-t,adv-to) (1) continuous; unbroken; ceaseless; (2) pulsating forcefully |
| 落とす(P);落す | [おとす, otosu] (v5s,vt) (1) to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind; (2) to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape; (3) to lose (a match); to reject (an applicant); to fail (a course); to defeat (in an election); (4) to lower (e.g. shoulders or voice); to lessen (e.g. production or body weight); to worsen (quality); to reduce (e.g. rank or popularity); to speak badly of; to make light of; to fall into straitened circumstances; (5) to fall into (e.g. a dilemma or sin); to make one's own; to have one's bid accepted; to force surrender; to take (e.g. an enemy camp or castle); to forcefully convince; to press for a confession; to deal with; (6) {comp} to download; to copy from a computer to another medium; (7) {MA} to make someone swoon (judo); (8) to finish a story (e.g. with the punch line); (9) to finish (a period, e.g. of fasting); (P) |
| 追い出し屋 | [おいだしや, oidashiya] (n) people or companies that forcefully and illegally expel defaulting tenants from their lodgings |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เฉียบพลัน | [adj.] (chīepphlan) EN: very forceful ; very severe ; acute ; sudden FR: |
| ลึกล้ำ | [adj.] (leuklam) EN: profound ; forceful FR: |
| ฉะฉาน | [adv.] (chachān) EN: fluently ; vigorously ; glibly ; clearly ; distinctly ; forcefully ; lucidly ; eloquently ; unequivocally FR: clairement ; distinctement |
| เฉียบพลัน | [adv.] (chīepphlan) EN: suddenly ; forcefully ; unexpectedly ; abruptly FR: |
| กระโชกกระชั้น | [v.] (krachōkkrac) EN: be abrupt and forcefully emphatic FR: |
| หนัก | [adv.] (nak) EN: severely ; harshly ; seriously ; forcefully FR: gravement ; salement |
| ถูลู่ถูกัง | [adv.] (thūlūthūkan) EN: forcefully ; forcibly ; ruthlessly FR: avec force |
| อย่างแรง | [adv.] (yāng raēng) EN: forcefully FR: |
| ยึดครอง | [v.] (yeutkhrøng) EN: occupy ; acquire ; take possession of forcefully ; hold ; possess ; secure FR: occuper un territoire ; sécuriser |