| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| forbid | (vt.) ห้าม See also: ห้ามปราม, ไม่อนุญาต Syn. prohibit, ban, disallow Ops. allow, permit |
| forbid | (vt.) ขัดขวาง See also: ขวาง |
| forbiddance | (n.) คำสั่งห้ามของศาล (ทางกฎหมาย) Syn. ban, prohibition Ops. approval, allowance |
| forbiddance | (n.) การห้าม See also: การยับยั้ง Syn. ban |
| forbidden | (adj.) ที่ไม่ได้รับอนุญาต See also: ต้องห้าม Syn. prohibited, banned Ops. allowed |
| forbidden fruit | (idm.) สิ่งที่ไม่ได้รับอนุญาต (เนื่องจากน่าสนใจมาก) |
| forbidding | (adj.) ที่ไม่เป็นมิตร See also: ดูน่ากลัว, ดูอันตราย Syn. threatening, hostile Ops. friendly |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| forbid | (ฟอร์บิด') vt. ห้าม,ยับยั้ง,ไม่อนุญาต,ป้องกัน,ขัดขวาง,ทำให้เป็นไปไม่ได้., See also: forbiddance n. -forbidder n. |
| forbidden | (ฟอร์บิด'เดิน) v. กริยาช่อง 3 ของ forbid adj. ต้องห้าม,ซึ่งไม่ได้รับอนุญาต |
| forbidding | (ฟอร์บิด'ดิง) adj. ไม่เป็นมิตร,น่ากลัว,อันตราย,มีภัยคุกคาม., See also: forbiddingly adv. forbiddingness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| forbid | (vt) ขัดขวาง,ไม่อนุญาต,ห้าม,ปราม,ยับยั้ง |
| forbidden | (adj) ซึ่งต้องห้าม,ซึ่งถูกห้าม,ซึ่งไม่ได้รับอนุญาต |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| forbidden character code | รหัสอักขระต้องห้าม [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Forbidden Band | แถบฟอร์บิดเดน [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ถือ | (v.) forbid See also: prohibit, ban, bar |
| หวงห้าม | (v.) forbid See also: restrict, prohibit Syn. ห้าม Ops. อนุญาต |
| ห้าม | (v.) forbid See also: prohibit, disallow, ban |
| หวงห้าม | (adj.) forbidden See also: prohibited, restricted Ops. อนุญาต |
| พื้นที่หวงห้าม | (n.) forbidden ground See also: out-of-bounds area, forbidden area |
| เขตหวงห้าม | (n.) forbidden ground See also: out-of-bounds area, forbidden area Syn. พื้นที่หวงห้าม |
| ต้องห้าม | (adj.) forbidding See also: prohibitive, contraband Ops. อนุญาต |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I forbid you to tell the boy anything! | ฉันห้ามคุณบอกอะไรกับเด็กนั่น |
| I forbid you to ask him | ฉันห้ามคุณถามเขา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| God forbid something happens to my parents, they get sick, I can't see them? | ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับพวกเขา เกิดป่วยขึ้นมา ฉันก็ไปพบไม่ได้เหรอ |
| Allah forbid you should have any daughters! | พระเจ้าขัดขวางแท้ๆ แกควรมีลูกซะบ้าง! |
| Why do you forbid me to visit Wuthering Heights? | งั้นทำไมพ่อถึง ห้ามไม่ให้ลูกไปที่เวธเตริง ไฮตส์ |
| God forbid she'd pay to have anything professionally done. | พระเจ้าห้ามไม่ให้เธอจ่ายเงิน เพื่อให้ได้มืออาชีพมาทำให้ |
| God forbid you ever get a real taste forJewish skirt. | มันไม่มีอนาคต... พวกเขาจบแค่นี้... |
| Rose, I forbid it. | โรส แม่ขอห้ามเด็ดขาด |
| God forbid he takes the two seconds to actually replace it! | ให้ตายเถอะ เขาจะใ่ช้เวลาแค่สองนาที ในการที่จะเปลี่ยนม้วนทิชชู่! |
| Because God forbid Ben should ever remember to cancel the newspapers... | เพราะว่าพระเจ้าห้ามไม่ให้เบน จำได้ว่าต้องยกเลิกหนังสือพิมพ์... |
| God forbid anything unexpected should happen... | พระเจ้า ห้ามไม่ให้ทุกสิ่งที่ไม่ได้เตรียมการไว้ เกิดขึ้น... |
| Mom and Dad forbid us to talk about you. | พ่อกับแม่ไม่อยากให้เราพูดถึงเรื่องของเธอนะ |
| God forbid you had to work with the ugly girl your dad forced you to hire. | พระเจ้าห้ามไม่ให้ฉันทำงานกับพวกผู้หญิงขุดทอง พ่อเคยบอกฉันไว้เมื่อตอนคุณจ้างฉันทำงาน |
| She sent me and my desk and chair to the middle of the field and forbid me from having class with the others | เธอให้ฉันย้ายโต๊ะเรียนและเก้าอี้ของฉัน ไปไว้ตรงสนามหญ้า และห้ามไม่ให้ฉันเข้ามาเรียนในห้อง ร่วมกับเพื่อนคนอื่น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不准许 | [bù zhǔn xǔ, ㄅㄨˋ ㄓㄨㄣˇ ㄒㄩˇ, 不准许 / 不准許] forbidden; not allowed |
| 太液池 | [Tài yè chí, ㄊㄞˋ ㄧㄝˋ ㄔˊ, 太液池] area to the west of the Forbidden City, now divided into Zhongnanhai and Beihai |
| 禁果 | [jìn guǒ, ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄛˇ, 禁果] forbidden fruit |
| 被禁止 | [bèi jìn zhǐ, ㄅㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄓˇ, 被禁止] forbidden |
| 詻 | [è, ㄜˋ, 詻] harsh; forbidding |
| 故宫博物院 | [Gù gōng Bó wù yuàn, ㄍㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄅㄛˊ ˋ ㄩㄢˋ, 故宫博物院 / 故宮博物院] Palace museum in Forbidden City, Beijing; National Palace museum in Taibei |
| 禁制令 | [jìn zhì lìng, ㄐㄧㄣˋ ㄓˋ ㄌㄧㄥˋ, 禁制令] prohibition; ban; law forbidding sth |
| 禁区 | [jìn qū, ㄐㄧㄣˋ ㄑㄩ, 禁区 / 禁區] restricted area; forbidden region |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 出入り禁止 | [でいりきんし, deirikinshi] (n) banishment; being forbidden to enter |
| 出禁 | [できん, dekin] (n) (col) (abbr) (See 出入り禁止・でいりきんし) banishment; being forbidden to enter |
| 口止め | [くちどめ, kuchidome] (n,vs) forbidding to speak; muzzling (a person); bribing into secrecy; (P) |
| 御法度 | [ごはっと, gohatto] (n) contraband; taboo; strictly forbidden |
| 戒める(P);誡める;警める | [いましめる, imashimeru] (v1,vt) (1) to admonish; to warn; to remonstrate; (2) to prohibit; to forbid; (3) (arch) to be cautious; (4) (arch) to punish; (P) |
| 禁じ手;禁手 | [きんじて, kinjite] (n) forbidden move in sumo |
| 禁ず | [きんず, kinzu] (vz) (See 禁ずる) to forbid; to suppress |
| 禁ずる | [きんずる, kinzuru] (vz,vt) (See 禁じる) to forbid; to suppress; (P) |
| 禁断 | [きんだん, kindan] (n,vs) (1) prohibition; interdiction; (adj-no) (2) forbidden; prohibited |
| 禁断の木の実 | [きんだんのこのみ, kindannokonomi] (n) forbidden fruit |
| 禁物 | [きんもつ, kinmotsu] (n) taboo; forbidden thing; (P) |
| 紫微 | [しび, shibi] (n) (abbr) (See 紫微垣) Purple Forbidden Enclosure (group of constellations in the northern sky associated with the emperor) |
| 紫微垣 | [しびえん, shibien] (n) Purple Forbidden Enclosure (group of constellations in the northern sky associated with the emperor) |
| 開かずの | [あかずの, akazuno] (adj-f) (1) unopened; (2) forbidden |
| 険相 | [けんそう, kensou] (adj-na,n) forbidding look; uncanny look |
| 黄犬契約 | [おうけんけいやく;こうけんけいやく, oukenkeiyaku ; koukenkeiyaku] (n) yellow dog contract (employment contract which forbids the employee to join a labor union) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ห้าม | [v.] (hām) EN: forbid ; prohibit ; disallow ; ban ; restrain ; proscribe ; stop FR: interdire ; défendre ; bannir ; proscrire ; prohiber |
| หวงห้าม | [v.] (hūang-hām) EN: forbid ; restrict ; prohibit FR: |
| กั้นกาง | [v.] (kankāng) EN: obstruct ; forbid ; bar the way FR: |
| โรธ | [v.] (rōt) EN: obstruct ; forbid FR: |
| รุทธ์ | [v.] (rut) EN: forbid ; obstruct FR: |
| ห้ามเด็ดขาด | [adj.] (hām detkhāt) EN: absolutely forbidden FR: strictement interdit ; formellement interdit ; rigoureusement interdit |
| ห้ามเข้าโดยไม่ได้รับอนุญาต | [xp] (hām khao dō) EN: unauthorized entry forbidden ; no entry without authorization FR: entrée interdite sans autorisation |
| หวงห้าม | [adj.] (hūang-hām) EN: taboo ; forbidden ; prohibited ; restricted FR: tabou |
| การห้าม | [n.] (kān hām) EN: ban ; forbidding FR: interdiction [f] |
| ข้อห้าม | [n.] (khøhām) EN: prohibition ; ban ; taboo ; forbiddance FR: interdiction [f] |
| แม้ว่าจะห้าม | [X] (maēwā ja hā) EN: although it's forbidden FR: bien que ce soit interdit |
| เพ่นพ่าน | [v.] (phenphān) EN: wander ; roam ; walk into forbidden grounds FR: errer ; rôder |
| ต้องห้าม | [v. exp.] (tǿng hām) EN: be forbidden ; be prohibited FR: |
| ต้องห้าม | [adj.] (tǿng hām) EN: forbidden ; prohibited ; taboo ; untouchable FR: |