| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| fluff | (n.) สิ่งที่เป็นปุยหรือใยฟู See also: ก้อนปุยนิ่มและเบา Syn. lint, down, fuzz |
| fluff | (vt.) ทำให้ฟูฟ่อง |
| fluff | (n.) ขนอ่อน (ลูกนก, ลูกสัตว์) |
| fluff | (vi.) ทำผิดพลาด (คำไม่เป็นทางการ) See also: ทำพลาด Syn. bungle, spoil, blunder |
| fluff | (n.) ความผิดพลาด Syn. blunder, mistake |
| fluff | (sl.) ทำผิดพลาด |
| fluff out | (phrv.) ทำให้พอง See also: ทำให้ฟู |
| fluff up | (phrv.) ตีให้เป็นปุย (เช่น หมอน เบาะ) See also: ทำให้เป็นปุย, ตีให้ฟู Syn. plump up, shake up |
| fluffy | (adj.) ที่มีขนปุกปุย See also: ที่มีขนอ่อนขึ้นปกคลุม Syn. feathery, fleecy |
| fluffy | (adj.) ที่นุ่มและเบา Syn. soft, downy, fuzzy Ops. hard, stiff |
| fluffy | (adj.) ฟู (อาหาร) |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| fluff | (ฟลัฟ) n. สิ่งที่เป็นนิ่มและเบา,ก้อนปุยนิ่มและเบา,ขนอ่อน,ความผิดพลาด,สิ่งที่ไร้ค่า,ละครที่ไร้สาระ,หญิงสาว. vt. ทำให้เป็นปุย,สลัดขน. vi. เป็นปุย,ขนขึ้น,ล่องลอย,ทำผิดพลาด |
| fluffy | (ฟลัฟ'ฟี) adj. เป็นปุยเบาและนิ่ม,คล้ายขนอ่อน,เป็นกระเชิง,เหลาะแหละ., See also: fluffily adv. fluffiness n., Syn. feather |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| fluff | (n) ปุยฝ้าย,ปุยนุ่น,ขนอ่อน,สิ่งไร้ค่า,เรื่องไร้สาระ |
| fluffy | (adj) เบา,อ่อนนุ่ม,นุ่มนิ่ม,ละมุนละไม,เป็นปุย |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Fluffy Balls | ก้อนสำลี [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ประชี | (v.) fluff cotton See also: gin cotton Syn. ดีดฝ้าย |
| ฟูฟ่อง | (v.) fluff out/up Syn. ฟ่องฟู, ฟู |
| นุ่มฟ่าม | (adj.) fluffy See also: spongy, loose Syn. ฟุ, ฟ่าม |
| ปุกปุย | (adj.) fluffy See also: downy, shaggy, fuzzy, hairy, scrubby Syn. ฟู |
| ปุย | (adj.) fluffy See also: puffy, hairy, fuzzy, shaggy Syn. ปุกปุย, ฟู, ปุยนุ่น |
| ฟุ | (adj.) fluffy See also: spongy, loose Syn. ฟุฟะ, ฉุ, น่วม |
| ฟุฟะ | (adj.) fluffy See also: spongy, loose Syn. ฟุ, นุ่มฟ่าม, ฟ่าม |
| ขึ้นหม้อ | (v.) become fluffy rice See also: rise well with cooking (of rice) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I do those dumb little fluff pieces at the end of the news. | ฉันได้ทำแต่ข่าวเล็กๆ พวกสะเก็ดข่าว ประมาณ... |
| I want you to fluff your own pillows. | ฉันอยากให้เธอตบหมอนให้มันฟูเอง |
| I have an audience that depends on me for news, weather, sports and heartwarming fluff pieces | ผมมีผู้ชมที่ขึ้นอยู่กับ\ ข่าวของผม อากาศ ข่าวกีฬาและ ข่าวอบอุ่นใจทั้งหลายอีก |
| So my cover story isn't a fluff piece? Nope. | งั้นเรื่องฉัน ไม่ได้เป็นข่าวเด่น? |
| Take your furball and fluff off or I'm gonna turn carnivore with a craving for penguin. | หรือผมจะหันสัตว์กินเนื้อ ที่มีใจชอบสำหรับนกเพนกวิน แต่ ... -เท่านั้น "แต่" ฉันต้องการจะดู |
| Mac and cheese or fluff 'n' fold? | แม็คและชีส หรือฟัฟเอนโฟร์ละ? |
| Just let me try, and I will not complain about sitting behind this desk 24/7 writing those fluff pieces you give me. | แค่ให้ฉันพยายามและฉันจะไม่บ่น นั่งหลังโต๊ะทำงาน 24/7 น การเขียนชิ้นปุยที่คุณให้ฉัน. |
| And I put out fluff pieces on you and Lily to offset her bad press on "Gossip Girl"? | และให้ผมเขียนอะไรเบาๆระหว่างคุณกับลิลี่ เพื่อชดเชยสิ่งที่ไม่ดีของเธอบนกอสซิบเกิร์ล? |
| Yeah, definitely due for a fluff and fold. | ช่าย แน่นอน มันอาจจะสกปรกโสโครกไปนิด |
| All they need is a spoon and some sugar and a brain full of fluff and they're equipped with life's tools. | ทั้งหมดที่พวกเขาต้องการมีช้อนและน้ำตาลทราย และสมองที่เต็มไปด้วยปุยและพวกเขากำลังตั้งเครื่องมือของชีวิต |
| Just let the little fluff drown in her sorrow. | เพียงแค่ให้ปุยน้อยจมน้ำตาย ในความเศร้าโศกของเธอ |
| They're going in fine, but they're coming out all fluffy. | ตอนเข้าไม่เป็นไร แต่ตอนมันออกมา ฟูนุ่มเลย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 蓬松 | [péng sōng, ㄆㄥˊ ㄙㄨㄥ, 蓬松 / 蓬鬆] fluffy |
| 起毛 | [qǐ máo, ㄑㄧˇ ㄇㄠˊ, 起毛] fluff; lint; to feel nervous |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 糸くず;糸屑 | [いとくず, itokuzu] (n) (See 綿ぼこり) lint (as in a clothes dryer or a pocket); waste thread; fibers, such as might wrap around the gears in small mechanisms and cause them to jam; fluff |
| ケサランパサラン;ケセランパセラン;ケセランパサラン;テンサラバサラ | [, kesaranpasaran ; keseranpaseran ; keseranpasaran ; tensarabasara] (n) (1) flock from a vine-seed weed, used for face powder, and believed to promote desire and happiness; (2) animal from popular folklore with a white fluffy down made from dandelions and a rabbit's tail resembling a fluffy hairball |
| そそける | [, sosokeru] (v1) to be nappy; to get fluffy |
| ふかふか | [, fukafuka] (adv) soft (and fluffy) |
| ふっくら | [, fukkura] (adv-to) (on-mim) (See ふっくり) fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full |
| ふっくり | [, fukkuri] (adv-to) fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full; corpulent |
| フワフワ | [, fuwafuwa] (adj-na,adv,vs,adj-no) (on-mim) light; airy; fluffy; (P) |
| ふんわり(P);フンワリ | [, funwari (P); funwari] (adv-to,adv) (on-mim) gently; airily; fluffily; (P) |
| ほっこり | [, hokkori] (adv-to,vs) (1) (on-mim) warm and fluffy; soft; (2) steamy hot (food); hot and flaky; (exp) (3) (ksb |
| もこもこ;モコモコ | [, mokomoko ; mokomoko] (adj-f) lumpy; fluffy |
| 毛羽立つ | [けばだつ, kebadatsu] (v5t) to become fluffy |
| 産毛;うぶ毛;生毛 | [うぶげ, ubuge] (n) (1) soft, downy hair (i.e. such as on one's cheek); peach fuzz; fluff; pappus; (2) lanugo; (adj-no) (3) lanuginous; pappose; pappous |
| 綿ぼこり;綿埃 | [わたぼこり, watabokori] (n) dustballs; cotton dust; fluff; flecks of fibre (fiber) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฝอย | [n.] (føi) EN: fibre ; filament ; trimmings ; spray ; fuzz ; droplets ; fluff ; puff FR: particule [f] ; gouttelette [f] |
| ฟูฟ่อง | [v.] (fūfǿng) EN: fluff up FR: |
| ขุย | [n.] (khui) EN: scaly residue ; lint ; fluff ; fine particles of earth ; [fine bits of earth piled up by ants or crickets] FR: |
| ปุย | [n.] (pui) EN: fluff ; puff FR: duvet [m] ; peluche [f] ; pulpe [f] |
| ฟู | [v.] (fū) EN: rise ; swell ; bulge up ; be spongy ; be fluffy FR: monter |
| ฟู | [adj.] (fū) EN: spongy ; fluffy FR: duveteux ; spongieux |
| ฟุฟะ | [adj.] (fufa) EN: fluffy FR: |
| ขนมถ้วยฟู | [n. exp.] (khanom thua) EN: khanom thuay fu ; fluffy rice flour cake ; prosperity cake FR: khanom thuay fu |
| ข้าวขึ้นหม้อ | [n. exp.] (khāo kheunm) EN: fluffy ruce FR: |
| ขึ้นหม้อ | [v.] (kheunmø) EN: rise in the pot after cooking ; fill the pot well ; be fluffy ; become fluffy FR: |
| นกกินแมลงหลังฟู | [n. exp.] (nok kin mal) EN: Fluffy-backed Tit Babbler ; Fluffy-backed Tit-babbler FR: Timalie chamasa [f] ; Burong à dos hérissé ; Timalie soyeuse [f] |
| นุ่มฟ่าม | [adj.] (num fām) EN: fluffy FR: |
| ผีเสื้อหางพลิ้ว ; ผีเสื้อหางพริ้ว | [n. exp.] (phīseūa hān) EN: Fluffy Tit FR: |
| ปุย | [adj.] (pui) EN: fluffy ; puffy ; hairy ; fuzzy ; shaggy ; downy FR: duveteux ; crépu ; hirsute |
| ปุกปุย | [adj.] (pukpui) EN: fluffy ; curly-haired ; bushy ; furry FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Flaum | {m}down fluff |
| flaumig; flockig | {adj} | flaumiger; flockiger | am flaumigsten; am flockigstenfluffy | fluffier | fluffiest |
| locker | {adv}fluffily |