| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| first-class | (adj.) ชั้นเยี่ยม See also: ชั้นเลิศ, ชั้นหนึ่ง Syn. first-rate, excellent Ops. poor |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ชั้นดี | (adj.) first-class See also: first-rate, top grade, super, foremost, high-class Syn. ชั้นเยี่ยม, ชั้นเลิศ, ชั้นยอด, คุณภาพดี, ชั้นหนึ่ง, เกรดเอ |
| ชั้นดีเลิศ | (adj.) first-class See also: top-flight, top-notch, excellent, super, superb Syn. ชั้นยอด, ชั้นหนึ่ง, ชั้นนำ Ops. ชั้นเลว |
| ชั้นเยี่ยม | (adj.) first-class See also: top-flight, top-notch, excellent, super, superb Syn. ชั้นยอด, ชั้นดีเลิศ, ชั้นหนึ่ง, ชั้นนำ Ops. ชั้นเลว |
| เกรดเอ | (adj.) first-class See also: first-rate, top grade, super, foremost, high-class, number one, grade A Syn. ชั้นเยี่ยม, ชั้นเลิศ, ชั้นยอด, ชั้นหนึ่ง, ชั้นดี |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Well, friends Signora Vaccari will turn them into first-class whores | ดี, เพื่อน... ...มาดาม Vaccari จะหมุน them into หญิงโสเภณีโดยการขนส่งชั้นหนึ่ง |
| Well, could we possibly then have 2 first-class second-class tickets to Pontypridd? | ถ้างั้นเราขอซื้อตั๋วชั้นหนึ่งสองใบ ชั้นสองสองใบไปพอนไทพิดด้วย |
| Yeah, roger that. Okay, drop down, and go into the first-class gangway door. | ทิ้งดิ่งลงไปประตูทางเข้าชั้น 1 เลย |
| Well, that's typical. First-class dogs come down here to take a shit. | ประจำเลย หมาชั้นหนึ่งลงมาหาที่ขี้ |
| You think a first-class girl can't drink? | คิดว่าหญิงชั้นหนึ่งดื่มไม่เป็นรึ |
| When they finish putting first-class people in the boats... they will be starting with us and we'll want to be all ready, won't we? | ถึงจะให้เราลง ต้องเตรียมตัวไว้ |
| Come on, Ruth, get in the boat. First-class seats are right up here. | มาเร็วรูธ ลงเรือได้แล้ว ที่นั่งชั้น 1 อยู่ตรงนี้ |
| I said, Goddamn you can afford a first-class ticket to Europe and the boat that's going to take you just by lifting a finger Get a shot of it, boys, get a shot | ผมบอกตัวเองว่า แกมีปัญญาซื้อตั๋วชั้น 1 ไปยุโรป เรือลำนั้นจะพาแกไป แค่กระดิกนิ้วก็ฉิวแล้ว ลองดูสักตั้งเถอะ ลองสักตั้ง |
| What Rushmore needs is an aquarium a first-class aquarium... | สิ่งที่รัชมอร์ต้องการคือตู้ปลา ตู้ปลาชั้นหนึ่งที่นักวิทยาศาสตร์จะใช้สอน |
| One first-class ticket cashed in for three economy. | ตั๋วเฟิร์สคลาสคิดเป็นตั๋วชั้นประหยัดสามใบเลยนะ |
| Hey, this fight is only open to super first-class fighters, right? | เฮ้ย การต่อสู้ครั้งนี้ ได้ยินว่ามีแต่ พวกยอดนักสู้เข้าร่วมนี่หว่า |
| We traded the first-class ticket for two coach. | เราเอาตั๋วชั้นหนึ่งไปแลกกับตั๋ว 2 ที่นั่งค่ะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 第一流 | [dì yī liú, ㄉㄧˋ ㄧ ㄌㄧㄡˊ, 第一流] first-class |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ぱりぱり | [, paripari] (adj-na,adv,n) (on-mim) crispy; first-class |
| ファーストクラス | [, fa-sutokurasu] (n) first-class |
| 一士 | [いっし, isshi] (n) private first-class (JSDF) |
| 一等卒;１等卒 | [いっとうそつ, ittousotsu] (n) private first-class |
| 一等国;１等国 | [いっとうこく, ittoukoku] (n) first-class power |
| 一等車;１等車 | [いっとうしゃ, ittousha] (n) first-class carriage (coach) |
| 一等軍曹;１等軍曹 | [いっとうぐんそう, ittougunsou] (n) sergeant first-class |
| 一級品 | [いっきゅうひん, ikkyuuhin] (n) first-class goods |
| 上等兵 | [じょうとうへい, joutouhei] (n) private first-class (army); airman first class (air force); lance corporal (US Marines; Commonwealth military); seaman (navy) |
| １等(P);一等 | [いっとう, ittou] (n,adj-no) first-class; first-rank; A1; the most; the best; (P) |
| 一流 | [いちりゅう, ichiryuu] (adj-no,n) (1) first-class; top grade; foremost; top-notch; leading; (2) characteristic; peculiar; unique; (n) (3) school (e.g. of a performance art); (4) (also written as 一旒) one flag; one banner; one streamer; (P) |
| 一級 | [いっきゅう, ikkyuu] (adj-na,n) one grade; first-class; primary; (P) |
| 兵長 | [へいちょう, heichou] (n) (See 士長) former rank in the Japanese army and navy, equiv. to private first-class, lance corporal, etc. |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บริการชั้นหนึ่ง | [n. exp.] (børikān cha) EN: first-class service FR: service de première classe [m] |
| ชั้นนำ | [adj.] (chan nam) EN: leading ; outstanding ; first-class ; top-ranked FR: de prestige ; de référence |
| ชั้นเยี่ยม | [adj.] (chan yīem) EN: first-class ; top-flight ; top-notch ; excellent ; super ; superb FR: de première qualité ; excellent |
| ดีเยี่ยม | [adj.] (dī yīem) EN: wonderful ; excellent ; first-class FR: excellent |
| เกรดเอ ; เกรด A | [adj.] (krēt Ē) EN: first-class ; first-rate ; top grade ; super ; foremost ; high-class ; number one ; grade A FR: |
| แนวหน้า | [adj.] (naēonā) EN: first-class FR: |