| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| file | (n.) แฟ้มเอกสาร See also: แฟ้มเก็บเอกสาร Syn. folder, filing, repository |
| file | (n.) แฟ้มข้อมูล (ที่จัดเก็บในคอมพิวเตอร์) |
| file | (n.) เอกสารที่จัดเก็บเป็นหมวดหมู่ |
| file | (n.) แถว See also: แถวที่เรียง, คอลัมน์ Syn. column, line, row |
| file | (vt.) จัดเข้าแฟ้ม See also: จัดเก็บเข้าแฟ้ม, เก็บเข้าไฟล์, ใส่แฟ้ม |
| file | (vt.) ยื่นฟ้อง See also: ฟ้องร้อง, ยื่นคำร้อง |
| file | (vt.) ส่งต้นฉบับไปที่สำนักพิมพ์ See also: ส่งต้นฉบับไปที่สำนักข่าว |
| file | (vi.) เดินแถว See also: เดินเรียงแถว |
| file | (n.) ตะไบ |
| file | (vt.) ตะไบ See also: ถูด้วยตะไบ |
| file away | (phrv.) ทำให้เรียบด้วยตะไบ (เช่นเหล็ก, เล็บ) See also: ตะไบ |
| file away | (phrv.) จัดให้เป็นระเบียบ See also: เรียงให้เป็นระเบียบ |
| file away | (phrv.) จดจำ See also: จำ |
| file clerk | (n.) พนักงานออฟฟิศ Syn. clerk |
| file down | (phrv.) ทำให้เรียบ See also: ขัดหรือถูกให้เรียบ |
| file for | (phrv.) ยื่นเอกสารเพื่อ (ทางกฎหมาย) |
| file for | (phrv.) เสนอให้อย่างเป็นทางการ (เช่นตำแหน่งทางการเมือง) |
| file out | (phrv.) เดินออกจากแถว |
| file past | (phrv.) (มากกว่าหนึ่งคน) เคลื่อนแถวอย่างช้าๆผ่าน |
| filefish | (n.) ปลาเขตร้อนตระกูล Balistidae |
| filet | (n.) สายรัดผม See also: สายคาดผม, เชือกผูกผม, ริบบิ้น, รัดเกล้า, มงคลสวมศรีษะ, ริบบิ้นหรือเชือกสำหรับผูกผม Syn. band, ribbon |
| filet | (n.) ชิ้นปลาหรือเนื้อที่ไม่มีกระดูก |
| filet | (vt.) ผูกด้วยริบบิ้น See also: รัดผม, ผูกผม |
| filet | (vt.) ตัดชิ้นเนื้อที่ไม่มีกระดูก |
| filet mignon | (n.) เนื้อสเต็กแผ่นกลมขนาดเล็ก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| file | (ไฟลฺ) {filed,filing,files} n. แผงหรือแฟ้มเก็บเอกสาร,ปึกเอกสาร,เอกสารเป็นเรื่อง ๆ หนึ่ง,หมวดเอกสาร,แถวเรียง,ตารางเรียง,ตะไบ,คนเจ้าเล่ห์. -Phr. (on file ซึ่งจัดไว้เป็นเครื่อง ๆ ในแฟ้มเก็บเอกสาร) . vt. จัดเข้าแฟ้ม,เก็บเอกสาร,ยื่นคำร้อง. vi. เดินเป็นแถวตรง,ยื่น หมายถึง ข้อสนเทศหรือข้อมูลทั้งหมดที่เก็บไว้ในสื่อที่มีคุณสมบัติเป็น แม่เหล็กไม่ว่าจะเป็นจานบันทึกธรรมดา หรือจานแข็ง (hard disk) ก็ตาม ข้อสนเทศที่นำไปเก็บนั้น จะถูกนำไปเก็บไว้เป็นเรื่อง ๆ ไป อาจจะเป็นโปรแกรม ข้อมูล หรือภาพ (graphics) ก็ได้ แต่ละเรื่องต่างก็ต้องมีชื่อเป็น ของตนเอง ที่ต้องไม่ซ้ำกัน เรียกว่า "แฟ้มข้อมูล" |
| file allocation table | ตารางการจัดสรรแฟ้มใช้ตัวย่อว่า FAT (อ่านว่า แฟ็ต) ใช้ในระบบดอส หมายถึงส่วนหนึ่งของจานบันทึกที่เป็นตารางสำหรับเก็บชื่อ ขนาด ความจุ และที่อยู่ของแฟ้มข้อมูลต่าง ๆ ที่อยู่ในจานบันทึกนั้น |
| file attribute | ลักษณะประจำของแฟ้มข้อมูลหมายถึง ข้อความที่บ่งบอกถึงคุณลักษณะต่าง ๆ ของแฟ้มข้อมูลแต่ละแฟ้ม ว่าเป็นแฟ้มประเภทใด เช่น ซ่อนไว้ (hidden) อ่านได้อย่างเดียว (read only) แก้ไขหรือ ลบทิ้งไม่ได้ (locked) ฯลฯ การเปลี่ยนคุณลักษณะของแฟ้ม ข้อมูล มิได้เปลี่ยนแปลงเนื้อหาใด ๆ ในแฟ้ม แต่จะมีผลต่อการทำงานของคอมพิวเตอร์ ในส่วนที่เกี่ยวกับ แฟ้มข้อมูลนั้น เช่น ถ้าเปลี่ยนให้เป็นประเภท "ซ่อนไว้ " ก็จะหาไม่พบในรายชื่อแฟ้มข้อมูล |
| file compression | การอัดแฟ้มข้อมูลหมายถึง การอัดข้อมูลในแฟ้มให้แน่นเข้า เพื่อให้ใช้เนื้อที่เก็บในจานบันทึกน้อยลง หรือเพื่อให้มีที่ว่างในจานบันทึกให้บรรจุข้อมูลอื่นได้เพิ่มมากขึ้น |
| file control block | กลุ่มแฟ้มข้อมูลใช้ตัวย่อว่า FCB เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับแฟ้มข้อมูล ที่อยู่เป็น กลุ่ม ซึ่งพวกนักเขียนโปรแกรมเท่านั้นที่จะต้องรู้ ผู้ใช้คอมพิวเตอร์ทั่วไป ไม่จำเป็นต้องรู้ก็ได้ |
| file conversion | การแปลงสภาพแฟ้มหมายถึง การแปลงรูปแบบ (format) การเก็บข้อมูลจาก แบบหนึ่งไปเป็นอีกแบบหนึ่ง เพื่อให้นำไปใช้กับโปรแกรม ต่างชนิดกันได้ เช่น ถ้าต้องการจะใช้โปรแกรม Word Perfect เรียกแฟ้มข้อมูลที่พิมพ์เก็บไว้โดยใช้โปรแกรม WordStar มาดูบนจอภาพ ก็จะต้องมีการแปลงสภาพแฟ้มจากแฟ้ม ข้อมูลของ Word Perfect เป็น WordStar ก่อน ดู import ประกอบ |
| file creation | การสร้างแฟ้มหมายถึงการสร้างแฟ้มข้อมูลขึ้นมาเพื่อเก็บสารสนเทศต่าง ๆ โดยกำหนดแบ่งเป็นเขตข้อมูลว่า จะให้มีกี่เขต แต่ละเขตจะต้องใช้ความยาวเท่าใด |
| file directory | สารบบแฟ้มหมายถึง รายชื่อแฟ้มข้อมูลทั้งหมดที่เก็บไว้ในจานบันทึก หรือฮาร์ดดิสก์ |
| file identification | สัญลักษณ์แสดงชื่อแฟ้มหมายถึงป้ายหรือที่ ๆ จะทำเครื่องหมายบ่งบอกว่า แฟ้มข้อมูลนั้นชื่ออะไรเก็บไว้ในสื่อชนิดใด เช่น แฟ้มข้อมูลชื่อ CHULA เก็บไว้ในสื่อที่เป็นแถบบันทึกมีจำนวนทั้งสิ้นสี่ม้วน เป็นต้นมีความหมายเหมือน file label |
| file label | ป้ายแสดงชื่อแฟ้มหมายถึง ป้ายหรือที่ที่จะทำเครื่องหมายบ่งบอกว่า แฟ้มข้อมูลนั้นชื่ออะไร เก็บไว้ในสื่อชนิดใด เช่น แฟ้มข้อมูลชื่อ CHULA เก็บไว้ในสื่อที่เป็นแถบบันทึกมีจำนวนทั้งสิ้นสี่ม้วน เป็นต้นมีความหมายเหมือน file identification |
| file list box | ช่องแสดงรายชื่อแฟ้มหมายถึง ช่องสี่เหลี่ยมที่แสดงรายชื่อแฟ้มข้อมูลทั้งปวงที่มีอยู่ในสารบบใดสารบบหนึ่ง มีทั้งในระบบวินโดว์ของเครื่องพีซี และเครื่องแมคอินทอช |
| file handle | รหัสเข้าสู่แฟ้มหมายถึง รหัสลับที่ใช้เป็นทางเข้าสู่แฟ้มข้อมูลในระบบดอส โดยปกติ เรา เพียงบอกแต่ชื่อแฟ้มข้อมูลที่ต้องการเปิด คอมพิวเตอร์ก็จะจัดการให้ แต่ถ้าเป็นเรื่องลับ เราอาจสั่งให้ คอมพิวเตอร์นำชื่อไปแปลงเป็นตัวเลขก่อน ตัวเลขเหล่านี้ เรียกว่า " file handle" การเข้าสู่แฟ้มข้อมูล ต้องใช้รหัส เหล่านั้นเท่านั้น |
| file maintenance | การบำรุงรักษาแฟ้มข้อมูลหมายถึง การปรับปรุงแฟ้มข้อมูลให้ทันสมัยและถูกต้อง อยู่เสมอ เป็นต้นว่า เพิ่ม/ลด หรือเปลี่ยนแปลงข้อมูลบางประการ |
| file management | การจัดการแฟ้มข้อมูลหมายถึงการกำหนดกฎเกณฑ์ต่าง ๆ เพื่อใช้ในกระบวนการที่เกี่ยวกับการสร้างแฟ้มข้อมูล การปรับปรุงแฟ้ม และการเรียกหาข้อมูลมาใช้จากแฟ้ม |
| file mark | เครื่องหมายแฟ้มเครื่องหมายหรือรหัสที่บอกว่า คอมพิวเตอร์ได้อ่านถึงระเบียนสุดท้ายของแฟ้มข้อมูลแล้ว |
| file name | ชื่อแฟ้ม (ข้อมูล) แฟ้มข้อมูลก็ดี โปรแกรมหรือชุดคำสั่งก็ดี จะต้องมีชื่อที่ ไม่ซ้ำกัน เพื่อให้ผู้ใช้ติดต่อสั่งงานกับคอมพิวเตอร์ได้เมื่อ ต้องการ เรียกใช้ระบบปฏิบัติการแต่ละระบบ จะมีข้อกำหนด กฎเกณฑ์ต่าง ๆ เกี่ยวกับการตั้งชื่อแฟ้มข้อมูลไว้ เป็นต้นว่า ระบบดอสและวินโดว์ มีข้อกำหนดว่า ชื่อของแฟ้ม ข้อมูล จะต้องยาวไม่เกิน 8 ตัวอักขระ (ตัวอักษรหรือตัวเลข) ต้องขึ้นต้นด้วยตัวอักษร ต้องไม่มีช่องว่าง ฯ และที่สำคัญที่สุด คือตั้งชื่อเป็นภาษาไทยไม่ได้โดยเด็ดขาด นอกจากนั้น อาจจะต้องมีนามสกุล (filetype) ซึ่งต้องประกอบด้วย 3 ตัวอักษร ส่วนระบบของแมคอินทอช มีข้อจำกัดน้อยกว่านั้น มาก เช่น จะใช้ภาษาไทยก็ได้ |
| file processing | การประมวลผลแฟ้มข้อมูลหมายถึงการนำแฟ้มข้อมูลมาประมวลผล โดยปกติหมายถึงการเขียนโปรแกรมสั่งให้คอมพิวเตอร์ทำให้ เพื่อให้ได้ผลตามที่ต้องการ |
| file protection | การอารักขาแฟ้มข้อมูลหมายถึงวิธีการที่สร้างขึ้น เพื่อป้องกันมิให้ผู้ที่มีได้รับอนุญาตเข้ามาดู หรือแก้ไขข้อมูลในแฟ้มนั้น ๆ ได้ เป็นต้นว่าการสร้างคำผ่าน (passwords) เป็นต้น |
| file server | เครื่องบริการแฟ้มในระบบเครือข่าย (network) โดยปกติจะมีคอมพิวเตอร์ เครื่องหนึ่ง เรียกว่าเครื่องบริการแฟ้ม ซึ่งจะใช้เป็นที่เก็บ ทั้งโปรแกรม และแฟ้มข้อมูลที่จะใช้ร่วมกันไว้ในฮาร์ดดิสก์ ผู้ใช้คอมพิวเตอร์ในเครือข่ายเดียวกัน สามารถเรียกใช้ โปรแกรมและแฟ้มข้อมูลเหล่านั้นพร้อมกันได้ โดยเรียกจาก เครื่องบริการแฟ้มดังกล่าว เครื่องบริการแฟ้ม นี้จะทำหน้าที่ ดูแลการใช้แฟ้มข้อมูล และการส่งข้อมูลไปให้ตามที่มีผู้ต้องการเรียกมา |
| file sharing | การเรียกใช้แฟ้มข้อมูลร่วมกันหมายถึง การที่เครื่องคอมพิวเตอร์ตั้งแต่สองเครื่องขึ้นไป สามารถเรียกใช้แฟ้มข้อมูลอันเดียวกันได้พร้อม ๆ กัน เช่น ในกรณีที่เป็นระบบเครือข่าย |
| file size | ขนาดแฟ้มข้อมูลหมายถึง จำนวนเนื้อที่ที่แฟ้มข้อมูลแต่ละแฟ้มใช้เมื่อเก็บลง ในจานบันทึก โดยปกติ จะวัดกันเป็นไบต์ (byte) , หรือ เคไบต์ (K byte) |
| filefish | (ไฟล'ฟิช) n. ปลาตะไบ |
| filet | (ฟิเล',ฟิล'เลท) {filetted,filetting,filets} n. เนื้อแผ่น ปลาแผ่น,เนื้อแห้ง vt. ตัด |
| filetype | ชื่อประเภทแฟ้มข้อมูลหมายถึงส่วนหนึ่งของชื่อแฟ้มข้อมูล โดยปกติในระบบดอส จะเขียนมีขนาดความยาวไม่เกิน 3 ตัวอักขระ เช่น EXAM. BAS BAS จะบ่งบอกว่าเป็นแฟ้มข้อมูลที่เขียนด้วยภาษาเบสิก |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| file | (n) แฟ้ม,ตะไบ,แถวตอน,ที่เก็บเอกสาร |
| filet | (n) ชิ้นปลาที่ไม่มีก้าง,ปลาแผ่น,เนื้อแผ่น,เนื้อแห้ง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| file | แฟ้ม, แฟ้มข้อมูล [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| file allocation table (FAT) | ตารางการจัดสรรแฟ้ม (แฟต) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| file conversion | การแปลงสภาพแฟ้ม [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| file creation | การสร้างแฟ้ม [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| file directory | สารบบแฟ้ม [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| file handle | เลขอ้างแฟ้ม [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| file identification | การระบุแฟ้ม [มีความหมายเหมือนกับ file label] [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| file label | ป้ายแสดงชื่อแฟ้ม [มีความหมายเหมือนกับ file identification] [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| file maintenance | การบำรุงรักษาแฟ้ม [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| file management | การจัดการแฟ้ม [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| file mark | เครื่องหมายแฟ้ม [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| file name | ชื่อแฟ้ม [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| file processing | การประมวลผลแฟ้มข้อมูล [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| file protection | การอารักขาแฟ้ม [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| file server | ตัวบริการแฟ้ม, เครื่องบริการแฟ้ม [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| file | แฟ้ม [คอมพิวเตอร์] |
| File conversion (Computer science) | การแปลงสภาพแฟ้ม (คอมพิวเตอร์ศาสตร์) [TU Subject Heading] |
| file server | ตัวบริการแฟ้ม [คอมพิวเตอร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ฝนตะไบ | (v.) use a file to rub something smooth or sharp |
| แทงตะไบ | (v.) use a file to rub something smooth or sharp Syn. ฝนตะไบ |
| ตะไบ | (n.) file See also: rasp Syn. เครื่องถูไม้ |
| เครื่องถูไม้ | (n.) file See also: rasp |
| แฟ้ม | (n.) file See also: folder, binder, dossier |
| แฟ้ม | (n.) file See also: folder Syn. ไฟล์, แฟ้มข้อมูล |
| แฟ้มข้อมูล | (n.) file |
| ไฟล์ | (n.) file Syn. แฟ้ม, แฟ้มข้อมูล |
| ยื่นคำร้อง | (v.) file a complaint See also: file a petition |
| ตู้เก็บเอกสาร | (n.) file cabinet See also: filing cabinet |
| เข้าแฟ้ม | (v.) on file |
| แฟ้มเอกสาร | (n.) document file |
| แฟ้มแขวน | (n.) suspension file |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Mata Hari is going to file her report. | มาท่า ฮารี กำลังจะไปส่งรายงานของหล่อน. |
| We'll file a grievance with the union! | คุณกำลังสร้างความคับข้องใจให้กับเราสองนะ! |
| I saw your 201 file in the rear. | ฉันดูแฟ้มประวัติเธอแล้ว |
| We'll just file a routine report. | เราจะกลับไปเขียนรายงานล่ะ |
| I'll go to the file drawer and bring it out. | ฉันจะไปที่ลิ้นชักแฟ้ม และนำมาออก |
| I am entitled to file damage claims for such deaths. | ถ้าพวกนายยิงคนตามอารมณ์ ก็เข้าตะราง... |
| There's no case file on Billy Miles. | ผมคุยกับ สำนักงาน DA ที่ Raymon County, Oregon แล้ว |
| Mulder. I checked on that file you gave me. | (เสียง Scully) Mulder ฉันได้ตรวจสอบแฟ้มที่คุณให้มา |
| Barring further authorised inquiry, this case - file #DF101364 - is closed. | รูปลักษณ์ หรือแบบ ของมัน ยังไม่สามารถบอกได้ ยกเว้นแต่ว่า อนาคตมีการสืบสาว คดีนี้ #DF101364 - ปิดแล้ว |
| We compared what you gave us with the sample we had on file in the lab. | เราเปรียบเทียบของที่คุณเอามากับรายการที่ทำในห้องแล็บ |
| You despise everyone. I know your file by heart. | เธอรังเกียจทุกคน ฉันรู้เธอบอบช้ำจากหัวใจ |
| We see by your file you've served 20 years of a life sentence. | เราเห็นโดยไฟล์ของคุณที่คุณได้ทำหน้าที่ 20 ปีของการจำคุกตลอดชีวิต |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 投诉 | [tóu sù, ㄊㄡˊ ㄙㄨˋ, 投诉 / 投訴] complaint; to file a complaint; to sue |
| 文件服务器 | [wén jiàn fú wù qì, ㄨㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄨˊ ˋ ㄑㄧˋ, 文件服务器 / 文件服務器] file server |
| 文件格式 | [wén jiàn gé shì, ㄨㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄜˊ ㄕˋ, 文件格式] file format |
| 档案传输协定 | [dǎng àn chuán shū xié dìng, ㄉㄤˇ ㄢˋ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄨ ㄒㄧㄝˊ ㄉㄧㄥˋ, 档案传输协定 / 檔案傳輸協定] File transfer protocol (FTP) |
| 档案分配区 | [dàng àn fēn pèi qū, ㄉㄤˋ ㄢˋ ㄈㄣ ㄆㄟˋ ㄑㄩ, 档案分配区 / 檔案分配區] file allocation table; FAT |
| 档案执行 | [dàng àn zhí xíng, ㄉㄤˋ ㄢˋ ㄓˊ ㄒㄧㄥˊ, 档案执行 / 檔案執行] file execution; executable file |
| 档案属性 | [dàng àn shǔ xìng, ㄉㄤˋ ㄢˋ ㄕㄨˇ ㄒㄧㄥˋ, 档案属性 / 檔案屬性] file attribute |
| 档案建立 | [dàng àn jiàn lì, ㄉㄤˋ ㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˋ, 档案建立 / 檔案建立] file creation |
| 档案服务 | [dàng àn fú wù, ㄉㄤˋ ㄢˋ ㄈㄨˊ ˋ, 档案服务 / 檔案服務] file service |
| 档案转送 | [dàng àn zhuǎn sòng, ㄉㄤˋ ㄢˋ ㄓㄨㄢˇ ㄙㄨㄥˋ, 档案转送 / 檔案轉送] file transfer |
| 文件夹 | [wén jiàn jiā, ㄨㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄚ, 文件夹 / 文件夾] folder; file (paper) |
| 批处理 | [pī chù lǐ, ㄆㄧ ㄔㄨˋ ㄌㄧˇ, 批处理 / 批處理] batch file |
| 纵队 | [zòng duì, ㄗㄨㄥˋ ㄉㄨㄟˋ, 纵队 / 縱隊] column; file |
| 解压 | [jiě yā, ㄐㄧㄝˇ ㄧㄚ, 解压 / 解壓] decompression (in digital technology); to extract data from compressed file |
| 丑化 | [chǒu huà, ㄔㄡˇ ㄏㄨㄚˋ, 丑化 / 醜化] defame; libel; to defile; to smear; to vilify |
| 弄脏 | [nòng zāng, ㄋㄨㄥˋ ㄗㄤ, 弄脏 / 弄髒] defile; smear |
| 衊 | [miè, ㄇㄧㄝˋ, 衊] defiled with blood |
| 阨 | [è, ㄜˋ, 阨] defile; pass; in distress |
| 隘路 | [ài lù, ㄞˋ ㄌㄨˋ, 隘路] defile; narrow passage |
| 污 | [wū, , 污] dirty; filthy; foul; corrupt; to smear; to defile; dirt; filth |
| 文件 | [wén jiàn, ㄨㄣˊ ㄐㄧㄢˋ, 文件] document; file |
| 档案 | [dàng àn, ㄉㄤˋ ㄢˋ, 档案 / 檔案] file; record; archive |
| 影像档 | [yǐng xiàng dàng, ˇ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄤˋ, 影像档 / 影像檔] image file |
| 列 | [liè, ㄌㄧㄝˋ, 列] to arrange; to line up; row; file; series |
| 松柏 | [sōng bǎi, ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ, 松柏] pine and cypress; fig. chaste and undefiled; fig. tomb |
| 鑢 | [lǜ, ㄌㄩˋ, 鑢] polishing tool; file; surname Lü |
| 剖面 | [pōu miàn, ㄆㄡ ㄇㄧㄢˋ, 剖面] profile; section |
| 外貌 | [wài mào, ㄨㄞˋ ㄇㄠˋ, 外貌] profile; appearance |
| 总则 | [zǒng zé, ㄗㄨㄥˇ ㄗㄜˊ, 总则 / 總則] profile; general provision (legal) |
| 长相 | [cháng xiàng, ㄔㄤˊ ㄒㄧㄤˋ, 长相 / 長相] profile; portrait |
| 案卷 | [àn juàn, ㄢˋ ㄐㄩㄢˋ, 案卷] records; files; archives |
| 本 | [běn, ㄅㄣˇ, 本] roots or stems of plants; origin; source; this; the current; root; foundation; basis; (classifier for books, periodicals, files etc) |
| 另存为 | [lìng cún wèi, ㄌㄧㄥˋ ㄘㄨㄣˊ ㄨㄟˋ, 另存为 / 另存為] save as (a file) |
| 晒友 | [shài yǒu, ㄕㄞˋ ㄧㄡˇ, 晒友 / 曬友] sharer (of web files, leaving them out in the sun for others to enjoy); recent loan from English share |
| 晒客 | [shài kè, ㄕㄞˋ ㄎㄜˋ, 晒客 / 曬客] sharer (of web files, leaving them out in the sun for others to enjoy); recent loan from English share |
| 小传 | [xiǎo zhuàn, ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨㄢˋ, 小传 / 小傳] sketch biography; profile |
| 文字档 | [wén zì dàng, ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄉㄤˋ, 文字档 / 文字檔] text file |
| 晒 | [shài, ㄕㄞˋ, 晒 / 曬] to dry in the sunshine; to sunbathe; to share web files (loan from English share) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アーカイバルファイル | [, a-kaibarufairu] (n) {comp} archival file |
| アーカイブファイル | [, a-kaibufairu] (n) {comp} archive file |
| アーカイブ対象ファイル | [アーカイブたいしょうファイル, a-kaibu taishou fairu] (n) {comp} archived file |
| アカウンティングファイル | [, akaunteingufairu] (n) {comp} accounting file |
| アクセス頻度が低いファイル | [アクセスひんどがひくいファイル, akusesu hindogahikui fairu] (n) {comp} inactive file |
| アクティブファイル | [, akuteibufairu] (n) {comp} active file |
| アスキーファイル;アスキファイル(ik) | [, asuki-fairu ; asukifairu (ik)] (n) {comp} ASCII file |
| アタッチファイル | [, atacchifairu] (n) {comp} attach file |
| アンサーファイル | [, ansa-fairu] (n) {comp} answer file |
| インストールログファイル | [, insuto-rurogufairu] (n) {comp} installation log file |
| エッジサブスクリプションファイル | [, ejjisabusukuripushonfairu] (n) {comp} edge subscription file |
| オープンファイル記述 | [オープンファイルきじゅつ, o-punfairu kijutsu] (n) {comp} open file description |
| オフラインフォルダファイル | [, ofurainforudafairu] (n) {comp} offline folder file |
| キャッシュファイル | [, kyasshufairu] (n) {comp} cache file |
| キャビネットファイル | [, kyabinettofairu] (n) {comp} cabinet file |
| クッキー | [, kukki-] (n) (1) cookie; biscuit; (2) {comp} cookie (browser-related file sent from a WWW server); (P) |
| コンテナファイル | [, kontenafairu] (n) {comp} container file |
| シーケンシャルファイル | [, shi-kensharufairu] (n) {comp} sequential file |
| システムファイル記述子 | [システムファイルきじゅつし, shisutemufairu kijutsushi] (n) {comp} system file descriptor |
| ジョブ回復制御ファイル | [ジョブかいふくせいぎょファイル, jobu kaifukuseigyo fairu] (n) {comp} backup file; job-recovery control file |
| スタンバイファイル | [, sutanbaifairu] (n) {comp} standby file |
| スワップファイル | [, suwappufairu] (n) {comp} swap file |
| デルタインベントリファイル | [, derutainbentorifairu] (n) {comp} delta inventory file |
| ドキュメントファイル | [, dokyumentofairu] (n) {comp} document file |
| トレント | [, torento] (n) {comp} (See ビットトレント) Torrent; file format used with BitTorrent peer-to-peer file-sharing applications |
| ネーティブファイルフォーマット | [, ne-teibufairufo-matto] (n) {comp} native file format |
| バイナリファイル | [, bainarifairu] (n) binary file |
| バインドファイル | [, baindofairu] (n) {comp} binding file |
| パスワードファイル | [, pasuwa-dofairu] (n) {comp} password file |
| バッチファイル | [, bacchifairu] (n) {comp} batch file |
| パッチファイル | [, pacchifairu] (n) {comp} patch file |
| パラメーターファイル | [, parame-ta-fairu] (n) parameter file |
| ビットトレント | [, bittotorento] (n) {comp} BitTorrent peer-to-peer file sharing protocol |
| ファイルアロケーションテーブル | [, fairuaroke-shonte-buru] (n) {comp} file allocation table; FAT |
| ファイルサーバ | [, fairusa-ba] (n) {comp} file server |
| ファイルサーバー | [, fairusa-ba-] (n) {comp} file server |
| ファイルサイズ | [, fairusaizu] (n) {comp} file size |
| ファイルシェアリング | [, fairushiearingu] (n) {comp} file sharing |
| ファイルディスクリプタ | [, fairudeisukuriputa] (n) {comp} file descriptor |
| ファイルの保守 | [ファイルのほしゅ, fairu nohoshu] (n) {comp} file maintenance |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アーカイブファイル | [あーかいぶふぁいる, a-kaibufairu] archive file |
| アーカイブ対象ファイル | [アーカイブたいしょうファイル, a-kaibu taishou fairu] archived file |
| アスキファイル | [あすきふぁいる, asukifairu] ASCII file |
| オープンファイル | [おーぷんふぁいる, o-punfairu] open file |
| オープンファイル記述 | [オープンファイルきじゅつ, o-punfairu kijutsu] open file description |
| システムファイル | [しすてむふぁいる, shisutemufairu] system file |
| システムファイル記述子 | [システムファイルきじゅつし, shisutemufairu kijutsushi] system file descriptor |
| ジョブ回復制御ファイル | [じょぶかいふくせいぎょファイル, jobukaifukuseigyo fairu] backup file, job-recovery control file |
| スクリプトファイル | [すくりぷとふぁいる, sukuriputofairu] script file |
| スワップファイル | [すわっぷふぁいる, suwappufairu] swap file |
| データ記述ファイル | [データきじゅつファイル, de-ta kijutsu fairu] data descriptor file (DDF) |
| デジタルオーディオ形式のファイル | [デジタルオーディオけいしきのファイル, dejitaruo-deio keishikino fairu] digital audio file |
| デジタル音楽ファイル | [デジタルおんがくファイル, dejitaru ongaku fairu] digital sound file |
| ドットファイル | [どっとふぁいる, dottofairu] dot file |
| ネーティブファイルフォーマット | [ねーていぶふぁいるふぉーまっと, ne-teibufairufo-matto] native file format |
| ネットワークファイルシステム | [ねっとわーくふぁいるしすてむ, nettowa-kufairushisutemu] Network File System, NFS |
| パスワードファイル | [ぱすわーどふぁいる, pasuwa-dofairu] password file |
| バックアップファイル | [ばっくあっぷふぁいる, bakkuappufairu] backup file, job-recovery control file |
| バッチファイル | [ばっちふぁいる, bacchifairu] batch file |
| パッチファイル | [ぱっちふぁいる, pacchifairu] patch file |
| ブートファイル | [ぶーとふぁいる, bu-tofairu] boot file |
| ファイルアクセス構造 | [ファイルアクセスこうぞう, fairuakusesu kouzou] file access structure |
| ファイルアロケーションテーブル | [ふぁいるあろけーしょんてーぶる, fairuaroke-shonte-buru] file allocation table (FAT) |
| ファイルオフセット | [ふぁいるおふせっと, fairuofusetto] file offset |
| ファイルクリーンアップ | [ふぁいるくりーん'あっぷ, fairukuri-n ' appu] file clean-up |
| ファイルグループクラス | [ふぁいるぐるーぷくらす, fairuguru-pukurasu] file group class |
| ファイルサーバ | [ふぁいるさーば, fairusa-ba] file server |
| ファイルサイズ | [ふぁいるさいず, fairusaizu] file size |
| ファイルシステム | [ふぁいるしすてむ, fairushisutemu] file system |
| ファイルセット | [ふぁいるせっと, fairusetto] file set |
| ファイルディスクリプタ | [ふぁいるでいすくりぷた, fairudeisukuriputa] file descriptor |
| ファイルの保守 | [ファイルのほしゅ, fairu nohoshu] file maintenance |
| ファイルの保護 | [ファイルのほご, fairu nohogo] file protection |
| ファイルの修復 | [ファイルのしゅうふく, fairu noshuufuku] file recovery |
| ファイルの削除 | [ファイルのさくじょ, fairu nosakujo] file deletion |
| ファイルの圧縮 | [ファイルのあっしゅく, fairu noasshuku] file compression |
| ファイルの変換 | [ファイルのへんかん, fairu nohenkan] file conversion |
| ファイルの断片化 | [ファイルのだんぺんか, fairu nodanpenka] file fragmentation |
| ファイルの更新 | [ファイルのこうしん, fairu nokoushin] file updating |
| ファイルパーミッション | [ふぁいるぱーみっしょん, fairupa-misshon] file permission |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| ファイル | [ふぁいる, fairu] Thai: แฟ้ม English: file |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชื่อแฟ้ม | [n. exp.] (cheū faēm) EN: file name FR: nom du fichier [m] ; titre du dossier [m] |
| ชื่อแฟ้มข้อมูล | [n. exp.] (cheū faēm k) EN: file name FR: nom du fichier [m] ; titre du dossier [m] |
| ดาวน์โหลดไฟล์ | [v. exp.] (dāolōt fāi) EN: download a file FR: télécharger un fichier |
| แฟ้ม | [n.] (faēm) EN: file ; binder ; dossier FR: fichier [m] ; dossier [m] ; casier [m] |
| แฟ้มเอกสาร | [n. exp.] (faēm ēkkasā) EN: document file FR: classeur [m] |
| แฟ้มข้อมูล | [n.] (faēm khømūn) EN: file FR: fichier [m] |
| แฟ้มแขวน | [n. exp.] (faēm khwaēn) EN: suspension file FR: |
| แฟ้มลับ | [n. exp.] (faēm lap) EN: confidential file FR: dossier confidentiel [m] |
| แฟ้มปัจจุบัน | [n. exp.] (faēm patjub) EN: current file FR: |
| แฟ้มถาวร | [n. exp.] (faēm thāwøn) EN: permanent file FR: |
| ไฟล์ | [n.] (fai) EN: file FR: fichier [m] |
| ไฟล์ | [n.] (fāi) EN: file FR: fichier [m] |
| ฟ้องอาญา | [v. exp.] (føng āyā) EN: bring a criminal action ; file a criminal suit ; file a criminal case FR: |
| ฟ้องคดี | [v. exp.] (føng khadī) EN: sue ; sue in a court of justice ; file a case ; institute an action ; raise an action against FR: ester en justice |
| ฟ้องคดีแพ่ง | [v. exp.] (føng khadī ) EN: file a civil action FR: |
| ฟ้องกลับ | [v.] (føngklap) EN: file a counter action ; counter sue ; turn the tables FR: contre-attaquer |
| ฟ้องแพ่ง | [v. exp.] (føng phaeng) EN: file a civil action ; bring a civil action FR: |
| ฟ้องร้อง | [v.] (føngrøng) EN: sue ; accuse ; charge ; file ; make a prosecution ; bring charge against ; indict ; prosecute FR: mettre en accusation ; mettre en examen ; poursuivre |
| ฟ้องหย่า | [v. exp.] (føng yā) EN: file a petition for divorce ; file for divorce ; file a divorce suit against ; sue a claim for divorce FR: intenter une action en divorce |
| ฟ้องแย้ง | [v.] (føngyaēng) EN: counterclaim ; file a cross-action ; file a cross-suit ; countersue FR: |
| ฝนตะไบ | [v. exp.] (fon tabai) EN: use a file to rub something smooth/sharp FR: |
| ขบวน | [n.] (khabūan) EN: caravan ; train ; procession ; series ; procession; line ; convoy ; row ; array FR: colonne [f] ; cortège [m] ; défilé [m] ; procession [f] ; caravane [f] ; convoi [m] ; file [f] ; train [m] |
| ขนาดแฟ้มข้อมูล | [n. exp.] (khanāt faēm) EN: file size FR: taille du fichier [f] ; volume du fichier [m] |
| คิว | [n.] (khiu [= khi) EN: queue ; line; file FR: queue [f] ; file [f] ; file d'attente [f] |
| คอลัมน์ | [n.] (khølam) EN: column ; row ; line ; string ; file FR: colonne [f] |
| แนว | [n.] (naēo) EN: line ; row ; range ; column ; file ; rang ; trail ; alignment FR: ligne [f] ; rangée [f] ; colonne [f] ; file [f] |
| แนบไฟล์ | [v. exp.] (naēp fai) EN: attach a file FR: joindre un fichier |
| งูงวงช้าง | [n. exp.] (ngū ngūang ) EN: Elephant-trunk Snake ; Wart Snake ; Javan file snake FR: |
| งูผ้าขี้ริ้ว | [n. exp.] (ngū phākhīr) EN: little file snake ; marine file snake ; little wart snake FR: |
| เป็นแถว | [adv.] (pen thaēo) EN: in rows ; in large numbers FR: en enfilade ; file de ; en ligne |
| พลทหาร (พลฯ) | [n. exp.] (phon thahān) EN: ranker ; private ; rank and file ; ordinary sea-man ; airman ; rating ; Pvt (Am.) FR: soldat [m] ; troupier [m] (vx) ; bidasse [m] (fam.) ; troufion [m] (fam.) |
| แปรญัตติ | [v. exp.] (praēyatti) EN: amend ; amend a motion ; propose an amendment ; move to amend ; propose a motion to amend ; file a motion to amend ; change a proposal ; revise a proposal ; interpret a proposal FR: amender ; modifier |
| เรียง | [v.] (rīeng) EN: line up ; arrange ; list ; sort ; be arranged ; stand in a row ; place in a row ; file ; put in order ; organize ; order FR: arranger ; ordonner ; aligner ; classer |
| เรียงแถว | [v.] (rīengthaēo) EN: line up ; queue up ; stand in a line ; fall into line ; file ; align ; be aligned FR: s'aligner ; se ranger ; s'égrener |
| สำนวน | [n.] (samnūan) EN: court files of a case ; dossier ; case record ; case file FR: plaidoirie [f] |
| ตะไบ | [n.] (tabai) EN: file ; rasp FR: râpe [f] ; lime [f] |
| ตะไบ | [v.] (tabai) EN: file ; rasp ; sharpen ; hone ; whet FR: râper ; limer |
| ตะไบแบน | [n. exp.] (tabai baēn) EN: flat file ; hand file ; mill file FR: lime plate [f] |
| ตะไบหางหนู | [n. exp.] (tabai hāng ) EN: rattail file FR: queue-de-rat [f] |
| ตะไบกลม | [n. exp.] (tabai klom) EN: round file FR: lime ronde [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abrechnungsdatei | {f}accounting file |
| Absolutaktenzeichen | {n}absolute file reference |
| Absolutdatei | {f}absolute file |
| Abrechnungsprotokolldatei | {f}accounting log file |
| aktive Datei | {f}active file |
| Adressdatei | {f}address file |
| Analysedatei | {f}analysis file |
| Beschwerde | {f} [jur.] | Beschwerde einlegen gegen jdn.appeal | to file an appeal against sb. |
| Anwendungsdatei | {f}application file |
| Archivdatei | {f}archive file |
| Artikelkontodatei | {f} [comp.]article history file |
| Artikelstammdatei | {f} [comp.]article master file |
| Anlagendatei | {f}asset file |
| Hilfsdatei | {f} [comp.]auxiliary file |
| Sicherungsdatei | {f} [comp.]backup file |
| Dateianfangskennsatz | {m}beginning file label |
| Kartei | {f}card file |
| Kundenkartei | {f}customer file |
| Datei | {f}file; data file |
| Arbeitsdatei | {f} des Editors [comp.]editor workspace file |
| Umlaufmappe | {f}floating file |
| Dateiübertragungsprotokoll | {n}FTP : file transfer protocol |
| Karteikarte | {f}index card; file card; filing card |
| invertierte Liste | {f}inverted file |
| Briefordner | {m}letter file |
| Nagelfeile | {f}nail file |
| Ausgabedatei | {f}output file |
| Aktenteil | {m}part of a file |
| Personalakte | {f}personal file |
| Säulenreihe | {f} [arch.]pillar file |
| Primärdatei | {f} [comp.]primary file |
| Protokolldatei | {f}log file |
| Sekundärdatei | {f}secondary file |
| Vierkantfeile | {f}square file |
| Suchkartei | {f}tracing file |
| Hängemappe | {f}suspension file |
| Auslagerungsdatei | {f} [comp.]swap file; page file |
| Gewindefeile | {f}thread file |
| Kardex | {m}vertical file |
| Steilkartei | {f}vertical file |