| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| expel | (vt.) ไล่ออก (จากการเป็นสมาชิก) See also: ไล่, ขับไล่ Syn. discharge, dismiss, oust |
| expellee | (n.) คนที่ถูกขับไล่ (ออกจากสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง) See also: คนที่ถูกไล่ที่ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| expel | (อิคซฺเพล') {expelled,expelling,expels} vt. ขับออก,ขับไล่ |
| expellant | (เอคซฺเพล'เลินทฺ) n. ยาขับ,ยาขับพิษ. adj. เกี่ยวกับการขับออก |
| expellee | (อิคซฺเพลลี') n. ผู้ถูกขับไล่ |
| expellent | (เอคซฺเพล'เลินทฺ) n. ยาขับ,ยาขับพิษ. adj. เกี่ยวกับการขับออก |
| expeller | (เอคซฺเพล'เลอะ) n. ผู้ขับไล่,ผู้ขับออก,ตัวขับ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| expel | (vt) ไล่ไป,ขับออก,ขับไล่ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| expel | ขับออก [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| expellee | ผู้ถูกขับออก [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขจัด | (v.) expel See also: get rid of, wipe out, dispel, drive away, eliminate, eradicate, remove Syn. กำจัด, ขับไล่ |
| ขับไส | (v.) expel See also: drive out, kick out, cast out, eject Syn. ขับไสไล่ส่ง, เสือกไสไล่ส่ง, ขับไล่ |
| ขับไสไล่ส่ง | (v.) expel See also: drive out, kick out, cast out, eject Syn. เสือกไสไล่ส่ง, ขับไล่ |
| ถีบหัวส่ง | (v.) expel See also: drive out, eject, evict, kick out Syn. ขับไล่, เสือกไส |
| เฉดหัว | (v.) expel See also: drive out, sack, kick out, oust, dismiss Syn. ขับไล่ไสส่ง, ขับไล่ |
| เสือกไส | (v.) expel See also: expel, cast out, deport, displace Syn. ไล่, ขับไล่, ขับไส, เสือกไสไล่ส่ง |
| เสือกไสไล่ส่ง | (v.) expel See also: kick out, cast out, discharge, eject Syn. ขับไล่ไสส่ง Ops. ยินดีต้อนรับ |
| ปล่อยเกาะ | (v.) expel to the island See also: exile to an island, expatriate a person to live in an island |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Surely, you don't want to be expelled? | แน่นอนว่า เธอไม่ต้องการถูกไล่ออกใช่ไหม? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But I still might have to expel you. | แต่ฉันอาจต้องไล่เธอออก |
| She wants to expel all students from class 2-4 | เธอต้องการที่จะขับไล่นักเรียนปี2 ห้อง 4 ทุกคน |
| What, are you gonna expel me? | อะไรนะ คุณจะไล่ผมออกหรือ |
| You're going to expel us, aren't you? | ก็เรากำลังจะโดนไล่ออกใช่มั้ยครับ |
| Teacher, why don't you just expel him from school? | อาจารย์ ทำไมคุณไม่ไล่เขา ออกจากโรงเรียนซะเลยล่ะ |
| What're you going to do, expel me, Shermanator? | อูว์ แล้วคุณจะทำยังไงกับผม ? บอกผมซิท่าน |
| You expel the Asians now, this economy will be on its knees. | ท่านไล่พวกเอเชียไป เศรษฐกิจก็จะแย่ลง |
| Tomorrow, the committee will decide whether to suspend or expel you idiots. | พรุ่งนี้, คณะกรรมการจะพิจารณา ว่าจะพักการเรียนหรือไล่พวกนายออก |
| Tyson might expel him for good this time. | ตอนนี้ไทสันไล่คิซอกออกแล้วก็ได้ |
| Well, you expel one yale-bound senior, It gets people's attention. | ฮาโรล เป็นไงบ้าง / ลิลลี่ |
| Are you going to expel them or... | คุณจะไล่พวกเขาออกจากโรงเรียน |
| Is going to expel him from the country. | จะไล่เขาออกจากประเทศ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 呵 | [hē, ㄏㄜ, 呵] expel breath; my goodness |
| 驱除鞑虏 | [qū chú Dá lǔ, ㄑㄩ ㄔㄨˊ ㄉㄚˊ ㄌㄨˇ, 驱除鞑虏 / 驅除韃虜] expel the Manchu, revolutionary slogan from around 1900 |
| 摒 | [bìng, ㄅㄧㄥˋ, 摒] arrange; drive off; expel |
| 驱逐出境 | [qū zhú chū jìng, ㄑㄩ ㄓㄨˊ ㄔㄨ ㄐㄧㄥˋ, 驱逐出境 / 驅逐出境] deport; expel |
| 黜 | [chù, ㄔㄨˋ, 黜] dismiss; expel |
| 撵 | [niǎn, ㄋㄧㄢˇ, 撵 / 攆] expel |
| 敺 | [qū, ㄑㄩ, 敺] expel; urge on |
| 逐出 | [zhú chū, ㄓㄨˊ ㄔㄨ, 逐出] expel |
| 除名 | [chú míng, ㄔㄨˊ ㄇㄧㄥˊ, 除名] expell; disenroll |
| 宋楚瑜 | [Sòng Chǔ yú, ㄙㄨㄥˋ ㄔㄨˇ ㄩˊ, 宋楚瑜] James Soong (1942-), Taiwanese politician expelled from Guomindang in 2000 when he founded People First Party 親民黨|亲民党 |
| 摈 | [bìn, ㄅㄧㄣˋ, 摈 / 擯] reject; expel; discard; exclude; renounce |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 追い出し屋 | [おいだしや, oidashiya] (n) people or companies that forcefully and illegally expel defaulting tenants from their lodgings |
| オミット | [, omitto] (n) (1) exception; exclusion; (vs) (2) to omit; to disallow (e.g. in a sport after a rule is broken); to reject (e.g. faulty product); to eject; to expel; to throw out |
| ほっぽり出す | [ほっぽりだす, hopporidasu] (v5s,vt) (See 放り出す) to throw out; to fire; to expel; to give up; to abandon; to neglect |
| 押っ放り出す;押放り出す;おっ放り出す;おっぽり出す | [おっぽりだす, opporidasu] (v5s,vt) (See 放り出す) to throw out; to fire; to expel; to give up; to abandon; to neglect |
| 放り出す;ほうり出す | [ほうりだす, houridasu] (v5s,vt) to throw out; to fire; to expel; to give up; to abandon; to neglect |
| 追い出す | [おいだす, oidasu] (v5s,vt) to expel; to drive out; (P) |
| 追う(P);逐う | [おう, ou] (v5u,vt) (1) to chase; to run after; to pursue; (2) to follow (i.e. a set order, a trend); (3) to drive out; to oust; to expel; (4) to drive (i.e. a herd); (5) (in passive voice) to be pressed (for time, etc.); (P) |
| 追ん出す | [おんだす, ondasu] (v5s,vt) (col) (See 追い出す) to expel; to drive out |
| 追出 | [ついしゅつ, tsuishutsu] (n,vs) (arch) (See 追い出す) expelling; driving out |
| 除籍 | [じょせき, joseki] (n,vs) (1) removing a name; (2) expelling (e.g. from school); decommissioning; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เฉด | [v.] (chēt) EN: drive away ; expel ; dismiss FR: renvoyer ; chasser |
| เฉดหัว | [v. exp.] (chēt hūa) EN: expel ; drive out ; sack ; kick out ; oust ; dismiss FR: |
| ขจัด | [v.] (khajat) EN: expel ; get rid of ; wipe out ; dispel ; drive away ; eliminate ; eradicate ; remove ; put an end to ; dispose of FR: chasser ; écarter ; éliminer ; dissiper |
| ขับ | [v.] (khap) EN: expel ; drive away ; drive out ; chase away ; eject ; excrete ; propel ; oust ; throw off FR: expulser ; éjecter ; propulser |
| ขับไล่ | [v.] (khaplai) EN: drive out ; expel ; kick out ; discharge ; evict ; remove FR: chasser ; repousser ; évincer ; virer |
| ขับไล่ไสส่ง | [v.] (khaplaisais) EN: drive out ; expel ; banish ; get rid of (s.o.) ; kick s.o. FR: |
| ขับออกไป | [v. exp.] (khap øk pai) EN: excrete ; expel FR: |
| ขับไส | [v. exp.] (khap sai) EN: expel FR: |
| ขับไสไล่ส่ง | [v. exp.] (khap sai la) EN: expel FR: |
| คัดชื่อออก | [v. exp.] (khat cheū ø) EN: expel ; delete a name FR: |
| ไล่ | [v.] (lai) EN: expel ; get rid of ; put out ; drive off ; drive away ; oust ; sack ; dismiss FR: expulser ; chasser ; se débarasser de ; mettre en fuite |
| ไล่ออก | [v.] (lai-øk) EN: dismiss ; fire ; sack ; expel ; axe ; discharge ; lay off ; send off FR: renvoyer ; licencier ; congédier ; virer (fam.) ; expulser ; exclure ; mettre dehors ; mettre à la porte |
| ไล่...ออกจากพรรค (ไล่...ออกจากพรรค) | [v. exp.] (lai ... øk ) EN: expel ... (sb.) from the party FR: exclure ... (qqn) du parti |
| ไล่ออกจากโรงเรียน (ไล่...ออกจากโรงเรียน) | [v. exp.] (lai ... øk ) EN: dismiss ... (sb.) from school ; expel ... (sb) from school FR: renvoyer ... (qqn) de l'école ; exclure ... (qqn) de l'école |
| เนรเทศ | [v.] (nērathēt) EN: banish ; exile ; deport ; expel ; ostracize FR: bannir ; exiler ; déporter |
| ปล่อยเกาะ | [v.] (plǿikǿ) EN: exile ; expel to the island ; exile to an island ; expatriate a person to live in an island ; have nothing to do with s.o. ; shanghai FR: exiler |
| ถีบหัวส่ง | [v.] (thīphūasong) EN: get rid of (s.o.) ; expel FR: |
| ยื่นซองขาว | [v. exp.] (yeūn søng k) EN: dismiss ; fire ; expel ; axe ; discharge ; sack ; give notice of discharge FR: |
| ขับไล่ออกจาก | [v. exp.] (khaplai øk ) EN: be expelled from FR: |
| ถูกเนรเทศ | [v. exp.] (thūk nērath) EN: be expelled FR: |