| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| expectation | (n.) มาตรฐานที่คาดหวังไว้ See also: การคาดการณ์, การคาดหวัง, การคาดคิด, ความคาดหวัง, สิ่งที่คาดหมายไว้, ความมุ่งหวัง |
| expectation | (n.) สิ่งที่คาดหวังว่าจะเกิดขึ้นในอนาคต See also: สิ่งที่คาดหวัง, ความควาดหวัง Syn. anticipation, hope, prospect |
| expectations | (n.) อนาคตที่คาดหวังไว้ See also: อนาคตที่คาดหวังให้ดีขึ้น Syn. prospect |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| expectation | (อิคซฺเพคเท'เชิน) n. การคาดหมาย,สิ่งที่คาดหมายไว้,ความหวัง., Syn. expectancy |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| expectation | (n) ความหวัง,การคาดคิด,การคาดหมาย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| expectation | ๑. การคาดหมาย ๒. ค่าคาดหมาย [มีความหมายเหมือนกับ expected value] [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Expectation | การคาดหวัง,การประมาณค่า,การคาดคะเน [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความคาดหมาย | (n.) expectation See also: anticipation, expectancy Syn. ความคาดหวัง, ความหวัง |
| ความคาดหวัง | (n.) expectation See also: anticipation, hope Syn. ความคาดหมาย |
| เกินคาด | (v.) be beyond expectation |
| ไม่ได้ความ | (v.) be contrary/against to all expectations See also: fall short of somebody´s expectations, not come up to somebody´s expectations Syn. ไม่ได้เรื่อง, ไม่ได้เรื่องไม่ได้ราว |
| ไม่ได้เรื่องไม่ได้ราว | (v.) be contrary/against to all expectations See also: fall short of somebody´s expectations, not come up to somebody´s expectations Syn. ไม่ได้เรื่อง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And if I reach the demographic expectation for the baby boomers, it'II go over nine billion. | และถ้าผมอยู่ไปจนถึงอายุเฉลี่ยของคนยุคเบบีบูม มันจะไปถึงมากกว่า 9 พันล้าน |
| They have no expectation of privacy in those rooms. | พวกเขาไม่ได้คาดคิดถึงความเป็นส่วนตัวในห้องพวกนี้ |
| But somehow, I don't have an expectation we'll find it. | เราจะเอาที่ขุดเจาะมา แต่ว่านะ ฉันไม่หวังเลยว่าจะขุดเจอน่ะ |
| We are at Ellis Park on this historic day where even this early, crowd expectation is at fever pitch because their beloved green and gold has somehow managed to defy all expectations. | เรากำลังอยู่ที่สนามกีฬาเอลีสพาร์ค.. ในวันแห่งประวัติศาสตร์วันนี้.. ผู้คนเริ่มคึกคักกัน ตั้งแต่การแข่งขันยังไม่เริ่มเลยครับ |
| Well, he seemed to have some expectation of you introducing me to him. | พ่อหมายความว่ายังไงคะ เอ่อ ดูท่าทางเขาเหมือนกับว่าเขาอยากจะให้ |
| When any two girls are matched up, there's an expectation of which will win based on their current rating, right? | พอผู้หญิงสองคนไหนถูกจับมาคู่กัน ก็จะมีการคาดการณ์ว่าใครชนะ ตามเรตติ้งปัจจุบันของพวกเขา ถูกไหม? |
| When do I have the authority to enter? Reasonable expectation of a crime, uh, life in danger. | ถ้าสงสัยว่า จะมีเหตุอันตราย |
| There's no obligation, no expectation and I guarantee you no regrets. | ไม่ผูกพัน ไม่คาดหวัง รับรองว่าคุณจะไม่เสียใจ |
| Then you all expectation what? | เนเธเนเธเธเธเธดเนเธฅเนเธงเธเนเธฒเธกเธตเนเธเธ เธเนเธเนเธญเธเนเธเธเธตเนเธชเธงเธเธชเธเธธเธเธญเธฐเนเธฃเนเธเธเธเธฑเนเธเธ |
| ♫ My useless secret expectation ♫ | ไม่มีประโยชน์ที่จะคาดหวัง |
| You picked a controlled environment, reduced expectation and pressure for all three of you. | คุณเลือกสิ่งแวดล้อมที่ควบคุมได้ ลดความคาดหวังและความกดดัน ของพวกคุณทั้ง 3 คน |
| There's no expectation of privacy in jail. | ในคุก มันไม่มีพื้นที่ส่วนตัวหรอกค่ะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不争气 | [bù zhēng qì, ㄅㄨˋ ㄓㄥ ㄑㄧˋ, 不争气 / 不爭氣] be disappointing; fail to live up to expectations |
| 吹冷风 | [chuī lěng fēng, ㄔㄨㄟ ㄌㄥˇ ㄈㄥ, 吹冷风 / 吹冷風] to blow cold; damping expectations by discouraging or realistic words |
| 不符合 | [bù fú hě, ㄅㄨˋ ㄈㄨˊ ㄏㄜˇ, 不符合] discrepant; falling short (of expectations); not matching up; not conforming; (figures) disagree; unbecoming |
| 所料 | [suǒ liào, ㄙㄨㄛˇ ㄌㄧㄠˋ, 所料] expectation; what one anticipates |
| 不期然而然 | [bù qī rán ér rán, ㄅㄨˋ ㄑㄧ ㄖㄢˊ ㄦˊ ㄖㄢˊ, 不期然而然] happen unexpectedly; turn out contrary to one's expectations |
| 期望 | [qī wàng, ㄑㄧ ㄨㄤˋ, 期望] hope; expectation |
| 期盼 | [qī pàn, ㄑㄧ ㄆㄢˋ, 期盼] hope and expectation; to anticipate; to look forward to; to await expectantly |
| 反而 | [fǎn ér, ㄈㄢˇ ㄦˊ, 反而] instead; contrary (to expectations) |
| 人穷志短 | [rén qióng zhì duǎn, ㄖㄣˊ ㄑㄩㄥˊ ㄓˋ ㄉㄨㄢˇ, 人穷志短 / 人窮志短] poor and with low expectations; poverty stunts ambition |
| 重望 | [zhòng wàng, ㄓㄨㄥˋ ㄨㄤˋ, 重望] renowned; prestigious; great hopes; expectations |
| 出乎意料 | [chū hū yì liào, ㄔㄨ ㄏㄨ ㄧˋ ㄌㄧㄠˋ, 出乎意料] unexpected; exceeding all expectations |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| のです(P);のだ(P);んです;んだ | [, nodesu (P); noda (P); ndesu ; nda] (exp) the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; it is that ...; (P) |
| 所期 | [しょき, shoki] (n,adj-no,vs) expected; anticipated; hoped for; expectation |
| 期待値 | [きたいち, kitaichi] (n) the expectation value (statistics) |
| 筈(P);弭 | [はず, hazu] (n) (1) (uk) expectation that something took place, will take place or was in some state; it should be so; bound to be; expected to be; must be; (2) nock (of a bow); (3) nock (of an arrow); (4) (See はず押し・はずおし) nock-shaped grip (between thumb and forefinger) (Sumo); (5) wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out; (P) |
| あに図らんや;豈図らんや | [あにはからんや, anihakaranya] (exp) contrary to one's expectations; to one's surprise |
| 九六 | [くんろく, kunroku] (n) ozeki ranked sumo wrestler unable to live up to the expectations of his rank |
| 割合(P);割り合い(io) | [わりあい, wariai] (adv,n) (1) rate; ratio; percentage; proportion; (2) comparatively; (3) contrary to expectations; (P) |
| 希望に沿う | [きぼうにそう, kibounisou] (exp,v5u) to meet someone's requirements; to meet expectations; to go along with what somebody wants |
| 当て事 | [あてごと, ategoto] (n) hopes; expectations; guessing |
| 思いがけない(P);思い掛けない;思い掛け無い | [おもいがけない, omoigakenai] (adj-i) unexpected; contrary to expectations; by chance; casual; (P) |
| 思いもかけない;思いも掛けない | [おもいもかけない, omoimokakenai] (adj-i) (See 思いがけない) unexpected; contrary to expectations; unforeseen |
| 思惑(P);思わく(P) | [おもわく, omowaku] (n,adj-no) (1) expectation; prediction; forecast; (2) anticipation; speculation; (P) |
| 想定外 | [そうていがい, souteigai] (adj-no,n) beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions |
| 期待 | [きたい, kitai] (n,vs) expectation; anticipation; hope; (P) |
| 期待にかなう;期待に適う | [きたいにかなう, kitainikanau] (exp,v5u) to live up to (one's) expectations |
| 期待感 | [きたいかん, kitaikan] (n) feeling of expectation; (P) |
| 案 | [あん, an] (n,n-suf) (1) idea; plan; thought; (2) (See 原案) draft plan; motion; rough copy; (3) expectation; (P) |
| 案に相違して | [あんにそういして, annisouishite] (adv) contrary to one's expectations |
| 添う(P);副う | [そう, sou] (v5u) (1) (See 沿う) to meet (one's expectations, etc.); to satisfy; to comply with; (2) to accompany; to stay by one's side; (3) (esp. 添う) to marry; to wed; (4) (esp. 添う) to be added; (P) |
| 胸算用 | [むなざんよう;むねざんよう, munazanyou ; munezanyou] (n,vs) (1) making a rough estimate in one's head; (2) expectation; anticipation |
| 見越し | [みこし, mikoshi] (n,adj-f) (1) anticipation; expectation; (n) (2) looking over (e.g. a fence) |
| 見込み(P);見込(io) | [みこみ, mikomi] (n) (1) hope; promise; possibility; chance; probability; likelihood; (2) expectation; anticipation; forecast; estimate; (3) (See 見付・みつけ・2) side of a structural member; (P) |
| 適応的期待 | [てきおうてききたい, tekioutekikitai] (n) adaptive expectations |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 平均値 | [へいきんち, heikinchi] average value, mean value, mean, expectation |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การคาดหมาย | [n.] (kān khātmāi) EN: prediction ; expectation FR: |
| การคาดหวัง | [n. exp.] (kān khātwan) EN: expectation ; expecting FR: |
| การคาดหวังต่ำ | [n. exp.] (kān khātwan) EN: low expectation FR: |
| ค่าคาดหมาย | [n. exp.] (khā khātmāi) EN: expected value ; expectation value ; expectation FR: |
| ความคาดหมาย | [n.] (khwām khātm) EN: expectation ; anticipation FR: anticipation [f] |
| ความคาดหวัง | [n.] (khwām khātw) EN: expectation ; prospect ; expectancy ; hope FR: perspective [f] ; attente [f] ; espoir [m] ; expectance [f] |
| ความมุ่งหวัง | [n.] (khwām mungw) EN: expectation FR: |
| ความหวัง | [n. exp.] (khwām wang) EN: hope ; wish ; expectation ; will ; desire FR: espoir [m] ; espérance [f] ; désir [m] ; attente [f] |
| เกินคาด | [X] (koēn khāt) EN: unexpected ; more than one expects ; beyond expectation ; beyond expectations ; contrary to all expectations FR: inespéré ; contre toute attente |
| กฎของค่าคาดหวัง | [n. exp.] (kot khøng k) EN: law of expectation FR: |
| ล็อก | [n.] (lǿk) EN: expectation FR: |
| มาตรฐานที่คาดหวังไว้ | [n. exp.] (māttrathān ) EN: expectation FR: |
| การคาดคะเน | [n.] (kān khātkha) EN: conjecture ; anticipation ; expectations FR: conjecture [f] |
| ไม่ได้ความ | [v. exp.] (mai dāi khw) EN: make no sense ; be contrary to all expectations ; fall short of somebody's expectations ; not come up to somebody's expectations ; it's incomprehensible FR: ne pas avoir de sens |
| ผิดคาด | [adj.] (phit khāt) EN: unexpected ; below expectations ; not as expected ; surprising ; disappointing FR: |
| ตามคาดหมาย | [X] (tām khātmāi) EN: as planned ; as expected ; as anticipated ; according to expectations FR: |
| เต็มเม็ดเต็มหน่วย | [adj.] (temmettemnū) EN: perfect ; excellent ; up to expectations ; fulfilled ; complete FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Erwartungswert | {m}expectancy value; expectation value; expectation |
| entgegen | {prp; +Dativ} | entgegen meinem Wunsch | entgegen dem Befehl | entgegen allen Erwartungencontrary to; against | against my wishes | contrary to orders | against all expectations |