| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| exceed | (vt.) เกินกว่า See also: เกิน, มากกว่า Syn. outdo, surpass |
| exceeding | (adj.) มากมาย (ทางวรรณคดี) See also: มหาศาล Syn. surpassing |
| exceedingly | (adv.) อย่างมากมาย See also: อย่างมหาศาล, อย่างไม่ธรรมดา Syn. extremely, greatly, very |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| exceed | (เอคซฺซีด') v. เกินกว่า,มากกว่า,เหนือกว่า,ดีกว่า,ละเมิด,ออกนอกลู่นอกทาง, See also: exceedable adj. ดูexceed exceeder n. ดูexceed, Syn. outdo |
| exceeding | (อิคซีด'ดิง) adj. เหนือกว่า,มากกว่า,ผิดธรรมดา,พิเศษ -miss |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| exceed | (vt) มากกว่า,ทำเกิน,เกินกว่า,เหนือกว่า,ดีกว่า,ละเมิด |
| exceeding | (adj) มากมาย,เหนือกว่า,มากกว่า,ผิดธรรมดา,พิเศษ |
| exceedingly | (adv) เหนือกว่า,มากมาย,เหลือเกิน |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กินซ้าย | (v.) exceed in the left side See also: be inclined to the left |
| กินขวา | (v.) exceed in the right side See also: be inclined to the right Ops. กินซ้าย |
| เกินกำลัง | (v.) exceed one´s power See also: exceed one´s ability, exceed one´s status Syn. เกินตัว, เกินฐานะ |
| เกินฐานะ | (v.) exceed one´s power See also: exceed one´s ability, exceed one´s status Syn. เกินตัว |
| มากเกิน | (adv.) exceedingly See also: over, extremely |
| ยิ่งนัก | (adv.) exceedingly See also: extremely, increasingly, more and more, supremely |
| ล้ำ | (adv.) exceedingly See also: extremely, very, exceptionally, extraordinarily Syn. ยิ่ง |
| เกินการ | (adv.) exceedingly See also: over, extremely Syn. มากเกิน |
| เหลือเข็ญ | (adv.) exceedingly See also: terribly, extremely, intolerably Syn. แสนเข็ญ, ลำเค็ญ Ops. สบาย |
| เหลือแสน | (adv.) exceedingly See also: extremely Syn. เหลือเกิน, มากมาย, เหลือล้น, เหลือหลาย |
| เหลือเข็ญ | (v.) be exceedingly difficult See also: be terribly troublesome, be too/extremely difficult, be intolerably hard Syn. ยากลำบาก, แสนเข็ญ Ops. สบาย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You're right! His power does exceed my own! | เจ้าพูดถูก พลังของเขามากกว่าของข้า |
| And be so generous with the rest, they will always exceed their income. | และใจดีกับทุกคน พวกเขาจะใช้เงินเกินรายได้ |
| If you consider the overall improvement to the company, the system will exceed these predictions. | ถ้าท่านนึกถึงการพัฒนาของบริษัทโดยรวม ระบบนี้จะให้ผลประโยชน์มากกว่าที่เราคาดไว้ |
| If the opponents exceed you in number, beat the leader and it's all over. | ถ้าอยู่ฝ่ายตรงข้าม มีมากกว่าฝ่ายคุณ จัดการหัวหน้าพวกมัน และ พวกมันทั้งหมด คุณเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นแล้วใช่ไหม |
| Yeah which means I'd exceed Noto. . | ใช่ นั้นก็หมายความว่า ฉันเหนือกว่าโนโตะ |
| Thus I will exceed Noto | นั้นทำให้ผมเหนือหว่าโนโตะ |
| This is how I will exceed you, right? | ผมรอเวลานี้มานานแล้ว |
| You do not have permission to exceed your authority and act independently. | อาเรีย ฟังให้ดี คุณไม่ได้รับอณุญาต |
| You do not have permission to exceed your authority and act independently, you understand? | คุณไม่ได้รับอณุญาต ให้กระทำการ โดยอิสระ รเข้าใจรึปล่าว? |
| It looks like my annual salary this year will exceed 5 million | ดูเหมือนว่ารายได้ปีนี้ของฉันจะเกินห้าล้านนะ |
| Because in order to build our nation we must all exceed our own expectations. | เพราะในการที่เราจะสร้างชาติได้นั้น.. เราจะต้องทำให้ได้.. เกินความคาดหมายของตัวเอง |
| You exceed even my high expectations. | เธอทำได้แม้ว่าความคาดหวังของฉันจะสูง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 倒挂 | [dào guà, ㄉㄠˋ ㄍㄨㄚˋ, 倒挂 / 倒掛] lit. to hang upside down; fig. topsy-turvy and inequitable, e.g. manfacturing and trading costs exceed the sale price (of some goods); to borrow more than one can ever repay |
| 越俎代庖 | [yuè zǔ dài páo, ㄩㄝˋ ㄗㄨˇ ㄉㄞˋ ㄆㄠˊ, 越俎代庖] lit. to go beyond the sacrificial altar and take over the kitchen (成语 saw); fig. to exceed one's place and meddle in other people's affairs; to take matters into one's own hands |
| 不得了 | [bù dé liǎo, ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄠˇ, 不得了] desperately serious; disastrous; extremely; exceedingly |
| 十二分 | [shí èr fēn, ㄕˊ ㄦˋ ㄈㄣ, 十二分] exceedingly; hundred percent; everything and more |
| 隃 | [yú, ㄩˊ, 隃] exceed; jump over |
| 极了 | [jí le, ㄐㄧˊ ㄌㄜ˙, 极了 / 極了] extremely; exceedingly |
| 供大于求 | [gōng dà yú qiú, ㄍㄨㄥ ㄉㄚˋ ㄩˊ ㄑㄧㄡˊ, 供大于求 / 供大於求] supply exceeds demand |
| 高于 | [gāo yú, ㄍㄠ ㄩˊ, 高于 / 高於] greater than; to exceed |
| 超凡 | [chāo fán, ㄔㄠ ㄈㄢˊ, 超凡] out of the ordinary; exceedingly (good) |
| 供过于求 | [gōng guò yú qiú, ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄩˊ ㄑㄧㄡˊ, 供过于求 / 供過於求] supply exceeds demand |
| 出乎意料 | [chū hū yì liào, ㄔㄨ ㄏㄨ ㄧˋ ㄌㄧㄠˋ, 出乎意料] unexpected; exceeding all expectations |
| 浮 | [fú, ㄈㄨˊ, 浮] to float; superficial; floating; unstable; movable; provisional; temporary; transient; impetuous; hollow; inflated; to exceed; superfluous; excessive; surplus |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| レクリェーショナルダイビング | [, rekurie-shonarudaibingu] (n) recreational diving; no decompression stop diving; diving at depths which do not exceed 40 meters or 130 feet |
| オーバー(P);オーバ(P) | [, o-ba-(P); o-ba (P)] (adj-na,n,vs) (1) (abbr) overcoat; (2) over; exceeding; going beyond; exaggeration; (3) ball hit over the head of an outfielder (baseball); (P) |
| ごつい;ごっつい | [, gotsui ; gottsui] (adj-i) (1) rough; tough; hard; (2) unrefined; rustic; (3) exceeding; extreme; too much |
| こよなく | [, koyonaku] (adv) exceedlingly |
| スピード違反 | [スピードいはん, supi-do ihan] (n) exceeding the speed limit; speeding |
| てき儻;倜儻(oK) | [てきとう, tekitou] (n) exceedingly wiser than the common man |
| 以下(P);已下 | [いか(P);いげ, ika (P); ige] (n) (1) not exceeding; and downward; ... and below; (2) below (e.g. standard); under (e.g. a level); (3) the below-mentioned; the following; the rest; (P) |
| 僭上越権 | [せんじょうえっけん, senjouekken] (n) exceeding (overstepping) one's powers (competence, authority); abuse of one's legal authority; acting ultra vires |
| 勝る(P);優る | [まさる, masaru] (v5r,vi) (1) to excel; to surpass; to exceed; to have an edge; to be superior; to outrival; (2) to outweigh; to preponderate; (P) |
| 想定外 | [そうていがい, souteigai] (adj-no,n) beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions |
| 極めて | [きわめて, kiwamete] (adv) exceedingly; extremely; decisively; (P) |
| 殊の外;殊の他 | [ことのほか, kotonohoka] (adv) exceedingly; unusually; exceptionally |
| 炎上 | [えんじょう, enjou] (n,vs) (1) blazing up; (2) destruction of a large building by fire; (3) flood of comments to a blog, exceeding what the blog's owner can answer; (P) |
| 甚く | [いたく, itaku] (adv) exceedingly |
| 甚だ | [はなはだ, hanahada] (adv) very; greatly; exceedingly; (P) |
| 甚だ以て | [はなはだもって, hanahadamotte] (exp) exceedingly |
| 真夏日 | [まなつび, manatsubi] (n) day on which the temperature exceeds 30 degrees Centigrade |
| 素 | [そ, so] (adj-no,n) (1) plain; unadorned; undecorated; unadulterated; au naturel; (pref) (2) (derog) (before a noun) mere; poor; (3) (before an adjective) exceedingly |
| 至って | [いたって, itatte] (adv) very much; exceedingly; extremely; (P) |
| 至極 | [しごく, shigoku] (adj-na,adv,n) very; extremely; exceedingly |
| 越える(P);超える(P) | [こえる, koeru] (v1,vi) (1) (esp. 越える) to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); (2) (esp. 超える) to exceed; (P) |
| 越す(P);超す(P) | [こす, kosu] (v5s) (1) to cross over (e.g. mountain); to go across; (2) to go over (e.g. with audience); (3) to pass time (e.g. a winter); (4) (often 超す) to surpass; to be better than; to exceed; (5) to move house; (6) (hon) (See お越し) to go; to come; (P) |
| 越権行為 | [えっけんこうい, ekkenkoui] (n) exceeding one's authority; abusing one's legal authority; ultra vires activities |
| 身が持たない | [みがもたない, migamotanai] (exp,adj-i) not to be able to keep one's health; exceeding the limits of one's body; not to be able to maintain one's fortune |
| 迚も | [とても(P);とっても, totemo (P); tottemo] (adv) (1) (uk) very; awfully; exceedingly; (2) (before a negative form) (not) at all; by no means; simply (cannot); (P) |
| 過ぎる | [すぎる, sugiru] (v1,vi) (1) to pass through; to pass by; to go beyond; (2) to pass (i.e. of time); to elapse; (3) to have expired; to have ended; to be over; (4) to exceed; to surpass; to be above; (5) (as 〜に過ぎない, etc.) to be no more than ...; (v1,vi,suf) (6) (often used after adjective stems or the -masu stems of verbs) to be excessive; to be too much; to be too ...; (P) |
| 重ね重ね | [かさねがさね, kasanegasane] (adv) frequently; sincerely; exceedingly |
| 限り無く;限りなく | [かぎりなく, kagirinaku] (adv) without end; exceedingly |
| 食み出す(P);はみ出す | [はみだす, hamidasu] (v5s,vi) to protrude; to stick out; to hang out; to jut out; to bulge out; to overflow; to be forced out; to be crowded out; to be pushed out; to exceed; to go over; to go beyond; (P) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 余る | [あまる, amaru] Thai: เกิน English: to exceed |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คับ | [v.] (khap) EN: overflow ; exceed a limit ; spill over ; overcrowd FR: |
| กินขวา | [v.] (kinkhwā) EN: exceed in the right side ; be too far on the right ; be inclined to the right ; pull to the right ; wear away on the right side FR: déborder à droite ; pencher à droite ; être trop à droite |
| กินซ้าย | [v.] (kinsāi) EN: exceed in the left side ; be inclined to the left ; pull to the left ; wear away on the left side ; be too far on the left FR: déborder à gauche ; pencher à gauche ; être trop à gauche |
| เกิน | [v.] (koēn) EN: exceed ; go beyond ; surpass FR: dépasser ; excéder ; outrepasser |
| เกินกำหนดเวลา | [v. exp.] (koēn kamnot) EN: exceed the deadline FR: |
| เกินฐานะ | [v. exp.] (koēn thāna) EN: exceed one's powers FR: |
| ละเมิด | [v.] (lamoēt) EN: infringe ; break ; violate ; exceed ; transgress ; breach FR: enfreindre ; violer ; transgresser |
| เลย | [v.] (loēi) EN: surpass ; exceed ; top ; go beyond FR: dépasser ; excéder ; surpasser |
| ล่วง | [v.] (lūang = lua) EN: pass ; go beyond ; exceed ; precede ; go in advance ; overstep FR: dépasser ; outrepasser |
| ทำเกิน | [v.] (tham koēn) EN: exceed FR: excéder |
| เฉียบ | [adv.] (chīep) EN: exceedingly ; extremely ; very FR: extrêmement |
| จัด | [adv.] (jat) EN: very ; extremely ; intensely ; exceedingly ; excessively FR: extrêmement ; très |
| เกิน | [adv.] (koēn) EN: exceedingly ; excessively ; over- ; far ; too much ; over ; more ; further ; beyond ; above FR: trop |
| เกินการ | [adv.] (koēnkān) EN: too ; too much ; excessively ; exceedingly FR: trop |
| กว่าชื่น | [adv.] (kwācheūn) EN: exceedingly FR: |
| กว่าชิ่น | [adv.] (kwāchin) EN: exceedingly FR: |
| เหลือเข็ญ | [X] (leūakhen) EN: exceedingly difficult ; suffering severe hardships FR: |
| เหลือเกิน | [adv.] (leūakoēn) EN: extremely ; very ; awfully ; exceedingly ; too much ; terribly FR: trop ; extrêmement ; terriblement ; excessivement |
| เหลือแหล่ | [adv.] (leūalaē) EN: excessively ; amply ; exceedingly ; in abundance ; more than enough FR: plus qu'il n'en faut |
| เหลือหลาย | [adv.] (leūalāi) EN: excessively ; amply ; exceedingly ; in abundance ; more than enough FR: plus qu'il n'en faut |
| เหลือล้น ; เหลือหลาย ; เหลือแหล่ | [adv.] (leūalon) EN: excessively ; amply ; exceedingly ; in abundance ; more than enough FR: plus qu'il n'en faut |
| เหลืออด | [adv.] (leūa-ǿt) EN: unbearably ; intolerably ; immensely ; extremely ; awfully ; exceedingly FR: |
| เลยเถิด | [adv.] (loēithoēt) EN: inordinately ; excessively ; exceedingly ; too much ; too far ; aggressively FR: |
| เลอเลิศ | [adj.] (loēloēt) EN: exceedingly fine ; outstanding ; superlative FR: |
| หนักหนา | [adv.] (naknā) EN: extremely ; exceedingly ; very much ; to a serious extreme FR: extrêmement ; vraiment beaucoup |
| เป็นกำลัง | [adv.] (pen kamlang) EN: very much ; extremely ; considerably ; substantially ; exceedingly FR: |
| เป็นการใหญ่ | [adv.] (penkānyai) EN: extremely ; exceedingly ; substantially ; considerably FR: en grand ; à grande échelle |
| แปร๊ด | [adv.] (praēt) EN: exceedingly FR: |
| แสน | [adv.] (saēn) EN: exceedingly ; extremely ; enormously FR: |
| แสนจะ | [adv.] (saēn ja) EN: awfully ; exceedingly FR: |
| เต็มที | [adv.] (temthī) EN: awfully ; very ; extremely ; exceedingly FR: |
| เต็มที่ | [adv.] (temthī) EN: very ; awfully ; extremely ; exceedingly ; to the fullest ; all-out ; to the utmost ; with all one's might/capability ; to the full ; to capacity ; with full speed ahead ; as can be ; as possible ; altogether FR: profondément ; intensément ; complètement ; entièrement ; pleinement ; totalement ; vigoureusement ; supérieurement ; au maximum ; à fond ; à outrance ; à plein ; au dernier point ; de tout son coeur ; de toutes ses forces ; à satiété ; jusqu'au cou ; aut |
| ทายาด | [adv.] (thāyāt) EN: extremely ; exceedingly ; utmost FR: |
| ไตร | [adv.] (trai) EN: exceedingly FR: |
| อย่างมาก | [adv.] (yāng māk) EN: at most ; extremely ; exceedingly ; substantially ; considerably ; a great deal FR: au plus ; tout au plus |
| อย่างยิ่ง | [adv.] (yāng ying) EN: very much ; extremely ; considerably ; substantially ; greatly ; exceedingly ; intensely ; absolutely ; most FR: terriblement ; diablement ; totalement ; tout à fait ; profondément |
| ยิ่ง | [adj.] (ying) EN: excessive ; extreme ; exceedingly ; supremely ; increasingly ; many FR: sublime ; suprême ; extrême |
| ยิ่งนัก | [adv.] (ying-nak) EN: exceedingly ; extremely ; increasingly ; more and more ; supremely FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bemessungsgrundlage | {f} | die Bemessungsgrundlage überschreitenassessment basis | to exceed the assessment basis |
| Maß | {n} | Maße und Gewichte | nach Maß | das Maß aller Dinge [übtr.] | über alle Maßenmeasure | weights and measures | made to measure | the measure of all things | exceedingly; beyond all measure |