| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| endorse | (vt.) เซ็นชื่อหลังเช็คหรือตั๋วแลกเงินเพื่อขึ้นเงิน |
| endorse | (vt.) ให้การรับรองอย่างเป็นทางการ See also: อนุญาตอย่างเป็นทางการ Syn. approve, confirm, support Ops. condemn, denounce |
| endorsee | (n.) ผู้รับเช็คหรือเอกสารที่มีการเซ็นมอบไว้ให้ |
| endorser | (n.) ผู้ลงนามข้างท้าย See also: ผู้เซ็นชื่อข้างท้าย Syn. signer |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| endorse | vt. สลักหลังเช็คหรือตั๋วเงิน,รับรอง,เห็นด้วย,อนุมัติ,ลงนามเห็นด้วยหรืออนุมัติ,บันทึกข้อความไว้ในใบอนุญาต,เซ็นชื่อรับรอง., See also: endorsable adj. ดูendorse endorsement n. ดูendorse indorsement n. ดูendorse endorser n. ดูendorse indor |
| endorsee | n. ผู้รับโอน,ผู้รับเอกสารหรือตั๋วเงินที่ผู้อื่นเซ็นมอบไว้ให้ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| endorse | (vt) สลักหลังเช็ค,ลงนามรับรอง,เซ็นชื่อกำกับ,ลงนามอนุมัติ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| endorse | สลักหลัง [ดู indorse] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| endorsee | ผู้รับสลักหลัง (ตั๋วเงิน) [ดู indorsee] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Endorse | สลักหลัง [การบัญชี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สลักหลัง | (v.) endorse See also: indorse |
| คนลงนาม | (n.) endorser See also: signatory Syn. ผู้เซ็นชื่อ, ผู้ลงชื่อ |
| ผู้ลงชื่อ | (n.) endorser See also: signatory Syn. คนลงนาม, ผู้เซ็นชื่อ |
| ผู้ลงนาม | (n.) endorser See also: signatory Syn. คนลงนาม, ผู้เซ็นชื่อ, ผู้ลงชื่อ |
| ผู้เซ็นชื่อ | (n.) endorser See also: signatory Syn. คนลงนาม, ผู้ลงชื่อ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Mr. Harris, the so-called novels of Terence Mann ... endorse promiscuity, godlessness, the mongrelization of the races, and disrespect to high-ranking officers of the United States Army. | คุณแฮร์ริส นวนิยาย ของเทอเรนซ์ แมนน์... สนับสนุนความสำส่อน ความไม่เชื่อในพระเจ้า การผสมข้ามเผ่าพันธุ์... |
| I fully endorse it Let's try it at once | ฉันเห็นด้วยอย่างเต็มที่ว่าน่าจะลองทำดูสักครั้ง |
| Just a reminder, this station does not endorse vigilante justice. | ต้องขอเรียนว่า สถานีของเรา ไม่สนับสนุนความรุนแรงในทุกรูปแบบ |
| Though we don't endorse all that he stood for. | ถึงแม้ว่าเราจะไม่รับรองทุกสิ่งที่เขายืนอยู่สำหรับ |
| I just let my ego get the better of me, now Oona Marconi is never gonna endorse my school. | แม่ปล่อยให้อารมณ์ครอบงำ ตอนนี้อูนน่า มาร์โคนี่ จะไม่มีวัน โฆษณาให้กับโรงเรียนของแม่ |
| If you are successful, he will endorse your promotion to Battle Commander of the entire fleet! | - เราจะโดนไล่บี้แน่ - เราไม่โดนไล่บี้หรอก เรามีเธอ ไปนอนเถอะ |
| If you're insinuating I endorse slavery, | ถ้าคุณสงสัยว่าผมเห็นด้วยกับระบบทาสล่ะก็ |
| I cannot endorse it. The risk for calamity is too high. | ข้าไม่สามารถอนุมัติได้ ภัยพิบัติมีความเสี่ยงสูงอย่างยิ่ง |
| He wanted me to endorse him for Mayor. | เขาต้องการให้ฉันสนับสนุนเขาเป็นนายกเทศมนตรี |
| And I know it's a long-shot, but it would mean a lot if you would endorse my candidacy. | ผมรู้ว่ามันเเสี่ยง ถ้าคุณสนับสนุนผมในการลงสมัครครั้งนี้ |
| He wanted the W.H.O. to endorse mass sterilization in drinking water and staple foods. | เขาอยากให้ W.H.O. สนับสนุนการฆ่าเชื้อน้ำดื่ม เเละอาหารขนานใหญ่ |
| I know of your past fondness for the German varietals, but I can wholeheartedly endorse the new breed of Austrians. | ผมทราบดีว่า คุณเคยชื่นชอบผลิตภัณฑ์ของเยอรมัน แต่ผมขอรับประกันเลยว่า สินค้ามาจากออสเตรียเยี่ยมกว่า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 赞成 | [zàn chéng, ㄗㄢˋ ㄔㄥˊ, 赞成 / 贊成] approve; endorse |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 折り紙を付ける;折紙を付ける | [おりがみをつける, origamiwotsukeru] (exp,v1) (See 太鼓判を押す) to guarantee (someone's ability or the quality of their work); to vouch for; to endorse |
| 売上手数料 | [うりあげてすうりょう, uriagetesuuryou] (n) endorsement commission; commission earned; sales commission |
| 太鼓判 | [たいこばん, taikoban] (n) (1) large seal; large stamp; (2) seal of approval; guarantee; endorsement |
| 推奨 | [すいしょう, suishou] (n,vs) recommendation; endorsement; (P) |
| 推薦 | [すいせん, suisen] (n,vs,adj-no) (See 推奨) recommendation; referral; endorsement; (P) |
| 裏づける(P);裏付ける | [うらづける, uradukeru] (v1,vt) to support; to endorse; to substantiate; (P) |
| 裏書;裏書き | [うらがき, uragaki] (n,vs) endorsement; proof; note on back of the scroll |
| 裏書人 | [うらがきにん, uragakinin] (n) endorser |
| 賛する;讃する | [さんする, sansuru] (vs-s) (1) to approve; to agree; to assent; to endorse; to support; to back; (2) to inscribe; (3) to praise; to laud |
| 賛同 | [さんどう, sandou] (n,vs) approval; endorsement; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อนุมัติ | [v.] (anumat) EN: approve ; allow ; give consent ; permit ; sanction ; authorize ; endorse ; adopt ; allocate FR: approuver ; autoriser ; permettre ; accorder ; consentir ; donner son accord ; marquer son accord ; adopter |
| เห็นชอบ | [v. exp.] (hen chøp) EN: be in favour of ; be in favor of (Am.) ; approve of ; agree to ; consent to ; assent to ; endorse FR: approuver ; être en faveur de |
| ลงชื่อรับรอง | [v.] (longcheū ra) EN: endorse FR: |
| โปรดเกล้าโปรดกระหม่อม = โปรดเกล้าฯ | [X] (prōtklāoprō) EN: graciously pleased to ; be kind enough to ; officially endorse FR: |
| สลักหลัง | [v.] (salaklang) EN: endorse ; indorse FR: |
| สลักหลังตั๋วแลกเงิน | [v. exp.] (salaklang t) EN: endorse a bill of exchange ; endorse a draft FR: |
| เซ็นชื่อสลักหลัง | [v. exp.] (sen cheū sa) EN: endorse FR: |
| การลงชื่อรับรอง | [n. exp.] (kān longche) EN: endorsement FR: |
| การสลักหลัง | [n.] (kān salakla) EN: endorsement FR: |
| การสลักหลังลอย | [n. exp.] (kān salakla) EN: blank endorsement FR: |
| การสลักหลังตั๋วแลกเงิน | [n. exp.] (kān salakla) EN: endorsement FR: |
| การเซ็นชื่อสลักหลัง | [n. exp.] (kān sen che) EN: endorsement FR: |
| การเซ็นลอย | [n. exp.] (kān sen løi) EN: blank endorsement FR: signature en blanc [f] |
| การเซ็นสลักหลัง | [n. exp.] (kān sen sal) EN: endorsement FR: |
| การเซ็นสลักหลังโดยมีข้อจำกัด | [n. exp.] (kān sen sal) EN: restrictive endorsement FR: |
| การเซ็นสลักหลังโดยระบุชื่อ | [n. exp.] (kān sen sal) EN: full endorsement FR: |
| การเซ็นสลักหลังลอย | [n. exp.] (kān sen sal) EN: blank endorsement FR: |
| ผู้รับสลักหลัง | [n. exp.] (phū rap sal) EN: endorsee FR: endossataire [m] |
| ผู้สลักหลัง | [n. exp.] (phū salakla) EN: endorser FR: |