| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| emotion | (n.) อารมณ์ See also: ความรู้สึก Syn. feeling, sensation, sentiment |
| emotional | (adj.) เกี่ยวกับอารมณ์ |
| emotional | (adj.) ถืออารมณ์เป็นใหญ่ See also: ซึ่งอารมณ์เปลี่ยนแปลงง่าย, ซึ่งชอบใช้อารมณ์ตัดสิน Syn. sensational, sensitive, sentimental |
| emotionalism | (n.) ภาษาที่ทำให้ตื่นเต้น See also: วิธีทำให้ตื่นเต้น, ความเชื่อในเรื่องประสบการณ์มาจากการใช้ความรู้สึก Syn. melodrama, photism, sentimentality |
| emotionalist | (n.) คนเจ้าอารมณ์ See also: ผู้ชอบแสดงอารมณ์ |
| emotionally | (adv.) โดยเกี่ยวกับอารมณ์ |
| emotionless | (adj.) ซึ่งไร้อารมณ์ See also: ซึ่งไม่มีอารมณ์, ซึ่งไร้ความรู้สึก Syn. unemotional Ops. emotional, passible |
| emotionlessness | (n.) ความเฉื่อยชา See also: ความอืดอาด, ความไม่แยแส, ความไม่ใส่ใจ Syn. apathy, impassivity |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| emotion | (อิโม'เชิน) n. อารมณ์,สิ่งที่ทำให้เกิดอารมณ์,ความสะเทือนใจ,อาวรณ์, See also: emotionable adj. ดูemotion emotive adj. ดูemotion emotionalist n. ดูemotion, Syn. feeling |
| emotional | (อิโม'เชินเนิล) adj. มีอารมณ์,เกี่ยวกับความรู้สึก,ซึ่งกระเทือนอารมณ์,ซึ่งเร้าอารมณ์, Syn. feeling |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| emotion | (n) อารมณ์,ความรู้สึก |
| emotional | (adj) ซึ่งเร้าอารมณ์,ซึ่งสะเทือนอารมณ์,ตื่นเต้นง่าย,เกี่ยวกับความรู้สึก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| emotion | อารมณ์ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| emotional age | อายุทางอารมณ์ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Emotional | ตื่นเต้น [การแพทย์] |
| Emotionally Dependent | ความผูกพันยึดถือทางอารมณ์ [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| อารมณ์สะเทือนใจ | (n.) emotion |
| ความฉลาดทางอารมณ์ | (n.) Emotional Intelligence See also: EQ |
| อีคิว | (n.) Emotional Intelligence See also: EQ Syn. ความฉลาดทางอารมณ์ |
| คนขี้หงุดหงิด | (n.) emotional person Syn. คนขี้โมโห Ops. คนใจเย็น |
| คนขี้โมโห | (n.) emotional person Syn. คนขี้หงุดหงิด Ops. คนใจเย็น |
| คนเจ้าอารมณ์ | (n.) emotional person Syn. คนขี้โมโห, คนขี้หงุดหงิด Ops. คนใจเย็น |
| ไร้ความรู้สึก | (adj.) emotionless Syn. ไร้อารมณ์ Ops. มีความรู้สึก |
| ไร้อารมณ์ | (adj.) emotionless Ops. มีความรู้สึก |
| หมดอารมณ์ | (adv.) emotionlessly Ops. มีอารมณ์ |
| การถอดถอน | (n.) demotion See also: demoting, dismissal, removal, withdrawn Syn. การปลด, การปลดออก, การถอดออก |
| การถอดออก | (n.) demotion See also: demoting, dismissal, removal, withdrawn Syn. การปลด, การปลดออก |
| การปลด | (n.) demotion See also: demoting, dismissal, removal, withdrawn Syn. การปลดออก, การถอดออก |
| การปลดออก | (n.) demotion See also: demoting, dismissal, removal, withdrawn Syn. การปลด, การถอดออก |
| ข่มความรู้สึก | (v.) control one´s emotions See also: keep one´s emotions under control Syn. บังคับอารมณ์, สะกดใจ Ops. ระเบิดอารมณ์ |
| ข่มความรู้สึก | (v.) control one´s emotions See also: keep one´s emotions under control Syn. บังคับอารมณ์, สะกดใจ Ops. ระเบิดอารมณ์ |
| ข่มอารมณ์ | (v.) control one´s emotions See also: keep one´s emotions under control Syn. บังคับอารมณ์, สะกดใจ, ข่มความรู้สึก Ops. ระเบิดอารมณ์ |
| ข่มอารมณ์ | (v.) control one´s emotions See also: keep one´s emotions under control Syn. บังคับอารมณ์, สะกดใจ, ข่มความรู้สึก Ops. ระเบิดอารมณ์ |
| บังคับอารมณ์ | (v.) control one´s emotions See also: keep one´s emotions under control Syn. สะกดใจ, ข่มความรู้สึก Ops. ระเบิดอารมณ์ |
| บังคับอารมณ์ | (v.) control one´s emotions See also: keep one´s emotions under control Syn. สะกดใจ, ข่มความรู้สึก Ops. ระเบิดอารมณ์ |
| หมดอารมณ์ | (v.) be emotionless Ops. มีอารมณ์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| There's no hope for you or your country if you're going to let emotion rule. | มีความหวังสำหรับคุณหรือ ประเทศของท่านไม่ได้ ถ้าคุณกำลังจะปล่อยให้กฎ อารมณ์ ฉันบอกคุณ. |
| I'm trying to keep emotion aside, even though it's important. | ผมพยายามไม่เอาความรู้สึกส่วนตัว มาเกี่ยวแม้ว่ามันสำคัญสำหรับผม |
| Maybe emotion becomes so intense your body just can't contain it. | อาจเป็นเพราะเวลาที่อารมณ์คุณกำลังรุนแรง... .... จนร่างกายไม่สามารถยับยั้งได้ |
| Such emotion over something so small. It's just a kiss. | ให้อารมณ์มาบดบังเรื่องขี้ประติ๋วแค่เนี่ยเหรอ แค่จูบเท่านั้นเอง |
| Already I can see the chain reaction, the chemical precursors that signal the onset of an emotion designed specifically to overwhelm logic and reason. | ผมเห็นปฏิกิริยาลูกโซ่ สารคเมีในร่างกายส่งสัญญาณออกมา การครอบงำของอารมณ์ให้มีชัยชนะเหนือเหตุและผล |
| An emotion that is already blinding you from the simple and obvious truth: | อารมณ์ที่บังตาคุณจากความจริงที่อยู่ตรงหน้า |
| I can't show emotion for another hour and a half. | ฉันไม่สามารถแสดงสีอารมณ์ได้ - เป็นเวลาชั่วโมงครึ่ง |
| But the human emotion is a much more delicate thing. | แต่อารมณ์คนนั้น มันละเอียดอ่อนกว่านัก |
| But her emotion is also her... weakness. | แต่อารมณ์ของเธอ ยังคงแปรปรวน |
| It's that emotion inside you. It's that emotion inside you. | เพราะความรู้สึกข้างในแก มันต้องเป็นความรู้สึกข้างในแก |
| It's that emotion inside you. | มันเป็นความรู้สึกข้างในแก |
| The emotion is absurd. | อารมณ์เป็นเรื่องไร้สาระ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 眼神 | [yǎn shén, ㄧㄢˇ ㄕㄣˊ, 眼神] expression or emotion showing in one's eyes |
| 感慨 | [gǎn kǎi, ㄍㄢˇ ㄎㄞˇ, 感慨] lament; with a tinge of emotion or regret |
| 温存 | [wēn cún, ㄨㄣ ㄘㄨㄣˊ, 温存 / 溫存] attentive; emotionally attached; kind; gentle |
| 襟怀 | [jīn huái, ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄞˊ, 襟怀 / 襟懷] bosom (the seat of emotions); one's mind |
| 胸怀 | [xiōng huái, ㄒㄩㄥ ㄏㄨㄞˊ, 胸怀 / 胸懷] one's bosom (the seat of emotions); breast; broad-minded and open; to think about; to cherish |
| 襟 | [jīn, ㄐㄧㄣ, 襟] lapel; overlap of Chinese gown; fig. bosom (the seat of emotions); to cherish (ambition, desires, honorable intentions etc) in one's bosom |
| 削职 | [xuē zhí, ㄒㄩㄝ ㄓˊ, 削职 / 削職] demotion; to have one's job cut |
| 削职为民 | [xuē zhí wéi mín, ㄒㄩㄝ ㄓˊ ㄨㄟˊ ㄇㄧㄣˊ, 削职为民 / 削職為民] demotion to commoner (成语 saw) |
| 抒写 | [shū xiě, ㄕㄨ ㄒㄧㄝˇ, 抒写 / 抒寫] to express (emotions in prose); a written description (of emotions) |
| 寄怀 | [jì huái, ㄐㄧˋ ㄏㄨㄞˊ, 寄怀 / 寄懷] emotions expressed in writing |
| 情绪化 | [qíng xù huà, ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩˋ ㄏㄨㄚˋ, 情绪化 / 情緒化] emotional; sentimental |
| 情 | [qíng, ㄑㄧㄥˊ, 情] feeling; emotion; passion; situation |
| 情感 | [qíng gǎn, ㄑㄧㄥˊ ㄍㄢˇ, 情感] feeling; emotion; to move (emotionally) |
| 感情 | [gǎn qíng, ㄍㄢˇ ㄑㄧㄥˊ, 感情] feeling; emotion; sensation; likes and dislikes; deep affection for sb or sth; relationship (i.e. love affair) |
| 交情 | [jiāo qing, ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄥ˙, 交情] friendship; emotional relations between people |
| 出气口 | [chū qì kǒu, ㄔㄨ ㄑㄧˋ ㄎㄡˇ, 出气口 / 出氣口] gas or air outlet; emotional outlet |
| 人情 | [rén qíng, ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ, 人情] reason; human emotions; human interaction; social relationship; friendship; favor; a good turn |
| 冲动 | [chōng dòng, ㄔㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ, 冲动 / 衝動] impetus; impulse; emotional impulse; impulsive |
| 难分难舍 | [nán fēn nán shě, ㄋㄢˊ ㄈㄣ ㄋㄢˊ ㄕㄜˇ, 难分难舍 / 難分難捨] loath to part (成语 saw); emotionally close and unwilling to separate |
| 难舍难分 | [nán shě nán fēn, ㄋㄢˊ ㄕㄜˇ ㄋㄢˊ ㄈㄣ, 难舍难分 / 難捨難分] loath to part (成语 saw); emotionally close and unwilling to separate |
| 难舍难离 | [nán shě nán lí, ㄋㄢˊ ㄕㄜˇ ㄋㄢˊ ㄌㄧˊ, 难舍难离 / 難捨難離] loath to part (成语 saw); emotionally close and unwilling to separate |
| 激情 | [jī qíng, ㄐㄧ ㄑㄧㄥˊ, 激情] passion; fervor; enthusiasm; strong emotion |
| 压抑 | [yā yì, ㄧㄚ ㄧˋ, 压抑 / 壓抑] repression; to constrain or repress emotions |
| 感喟 | [gǎn kuì, ㄍㄢˇ ㄎㄨㄟˋ, 感喟] sighing with emotion |
| 撩 | [liáo, ㄌㄧㄠˊ, 撩] stitch; to take; to tease; to provoke; to stir up (emotions) |
| 受支配 | [shòu zhī pèi, ㄕㄡˋ ㄓ ㄆㄟˋ, 受支配] subject to (foreign domination, emotions etc) |
| 缠绵 | [chán mián, ㄔㄢˊ ㄇㄧㄢˊ, 缠绵 / 纏綿] touching (emotions); lingering (illness) |
| 思绪 | [sī xù, ㄙ ㄒㄩˋ, 思绪 / 思緒] train of thought; emotional state; mood; feeling |
| 倾吐 | [qīng tǔ, ㄑㄧㄥ ㄊㄨˇ, 倾吐 / 傾吐] to pour out (emotions); to unburden oneself (of strong feelings); to vomit comprehensively |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| な | [, na] (prt) (1) (sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis; (2) (abbr) (from なさい) (used with masu stem verb) command; (3) (used with dictionary form verb) prohibition; (P) |
| もう | [, mou] (adv,int) (1) (See すでに) already; anymore; (2) soon; shortly; (3) more; further; other; again; (int,adv) (4) interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation); (P) |
| わ | [, wa] (prt) (fem) (also used by men in Kansai dialect) (sentence end) indicates emotion or admiration; (P) |
| わい;わえ | [, wai ; wae] (prt) (See わ) (sentence end, mainly male) indicates emotion |
| 感極まる;感きわまる | [かんきわまる, kankiwamaru] (v5r) to be overcome with emotion |
| 掛ける(P);懸ける | [かける, kakeru] (v1,vt) (1) (See 壁にかける) to hang (e.g. picture); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag); (2) (See 腰を掛ける) to sit; (aux-v,v1) (3) to be partway (verb); to begin (but not complete); (4) (See 時間を掛ける) to take (time, money); to expend (money, time, etc.); (5) (See 電話を掛ける) to make (a call); (6) to multiply; (7) (See 鍵を掛ける) to secure (e.g. lock); (8) (See 眼鏡を掛ける) to put on (glasses, etc.); (9) to cover; (10) (See 迷惑を掛ける) to burden someone; (11) (See 保険を掛ける) to apply (insurance); (12) to turn on (an engine, etc.); to set (a dial, an alarm clock, etc.); (13) to put an effect (spell, anaesthetic, etc.) on; (14) to hold an emotion for (pity, hope, etc.); (15) (also 繋ける) to bind; (16) (See 塩をかける) to pour (or sprinkle, spray, etc.) onto; (17) (See 裁判に掛ける) to argue (in court); to deliberate (in a meeting); to present (e.g. idea to a conference, etc.); (18) to increase further; (19) to catch (in a trap, etc.); (20) to set atop; (21) to erect (a makeshift building); (22) to hold (a play, festival, etc.); (aux-v) (23) (See 話し掛ける) (after -masu stem of verb) indicates (verb) is being directed to (someone); (P) |
| 知情意 | [ちじょうい, chijoui] (n) emotion and volition; intellect |
| 血潮;血汐 | [ちしお, chishio] (n) (1) blood spilt from the body; (2) blood circulating within the body (often as a metaphor for strong emotion or hot-bloodedness) |
| 読み込む | [よみこむ, yomikomu] (v5m,vt) (1) to express (e.g. emotion in poetry); (2) to read (extra meaning) into (something); (3) to fetch (e.g. CPU inst.); to read (data into a system) |
| エモーショナリスム | [, emo-shonarisumu] (n) emotionalism |
| エモーショナル | [, emo-shonaru] (adj-no) emotional |
| おろおろ声 | [おろおろごえ, oroorogoe] (n) broken voice; emotional voice |
| ガシる | [, gashi ru] (v5r) to well up; to be overcome with emotion; to be close to tears |
| がっかり | [, gakkari] (adv,n,vs,adv-to) (on-mim) feel disappointed; dejected; lose heart; feel emotionally drained; feel let down; (P) |
| がる | [, garu] (suf,v5r) (1) to feel (on adj-stem to represent a third party's apparent emotion); (2) to behave as if one were |
| たの | [, tano] (exp) (abbr of ...ていたの) (See 乃・の・5,わ) (usu. sentence end) indicates emotion, admiration, emphasis, etc. |
| てば;ってば | [, teba ; tteba] (prt) (1) indicates emotional closeness or annoyance with someone; (2) indicates an indirect command by expressing annoyance (in sentence-final position) |
| どんだけ | [, dondake] (exp) (See どれだけ) what a ..... (word used to show strong emotion, emphasis, punchlines, etc.) |
| はけ口;捌け口;さばけ口 | [はけぐち(はけ口;捌け口);さばけぐち(捌け口;さばけ口), hakeguchi ( hake kuchi ; hake kuchi ); sabakeguchi ( hake kuchi ; sabake kuchi )] (n) (1) outlet (e.g. for water or gas); (2) market (for something); (3) outlet (e.g. for excess energy); vent (e.g. for emotions) |
| ペットロス | [, pettorosu] (n) emotional effect on pet owners from losing their pet (wasei |
| もて遊ぶ;玩ぶ;弄ぶ;翫ぶ | [もてあそぶ, moteasobu] (v5b,vt) (1) (uk) to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; (2) to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; (3) to do with something as one pleases; (4) to appreciate |
| 万感胸に迫る | [ばんかんむねにせまる, bankanmunenisemaru] (exp) (id) A thousand emotions crowd in on me |
| 主情主義者 | [しゅじょうしゅぎしゃ, shujoushugisha] (n) an emotionalist |
| 乃 | [の, no] (prt) (1) (uk) (occasionally ん) indicates possessive; (2) verb and adjective nominalizer (nominaliser); (3) substituting for "ga" in subordinate phrases; (4) (often ん) indicates a confident conclusion; (5) emotional emphasis (sentence end) (fem); (6) indicates question (sentence end); (P) |
| 人気 | [ひとけ, hitoke] (n) prevailing mood of a locality; emotional climate of a district |
| 傷(P);疵;瑕;創 | [きず, kizu] (n) (1) wound; injury; cut; gash; bruise; scratch; scrape; scar; (2) chip; crack; scratch; nick; (3) (See 玉に疵) flaw; defect; weakness; weak point; (4) stain (on one's reputation); disgrace; dishonor; dishonour; (5) (See 心の傷) (emotional) hurt; hurt feelings; (P) |
| 六気 | [ろっき;りっき;りくき, rokki ; rikki ; rikuki] (n) (1) yin, yang, wind, rain, darkness, light; (2) cold, heat, dryness, dampness, wind, fire; (3) six emotions (joy, anger, sorrow, pleasure, love, hate) |
| 凝縮 | [ぎょうしゅく, gyoushuku] (n,adj-no) (1) condensation; (vs) (2) to condense (steam, ideas, emotions, etc.); (P) |
| 制する | [せいする, seisuru] (vs-s,vt) (1) to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to bridle; (2) to get the better of; (3) to control; to command; (P) |
| 取り付く;取りつく;取付く | [とりつく, toritsuku] (v5k,vi) (1) to cling to; to hold on to; to hold fast to; (2) to grapple; (3) to set about doing; to begin; to commence; to undertake; (4) (of a demon, thought, emotion, etc.) (See 取り憑く・とりつく) to take hold of; to possess; to haunt; (5) to obtain a clue; to get a lead |
| 取り憑く | [とりつく, toritsuku] (v5k,vi) (of a demon, thought, emotion, etc.) (See 取り付く・とりつく・4) to take hold of; to possess; to haunt |
| 含む(P);銜む | [ふくむ(P);くくむ, fukumu (P); kukumu] (v5m,vt) (1) to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace; (2) (See 口に含む) to hold in the mouth; (3) to bear in mind; to understand; to harbor (grudge, etc.); to harbour; (4) to express (emotion, etc.); to imply; (P) |
| 喜怒哀楽 | [きどあいらく, kidoairaku] (n) human emotions (joy, anger, pathos, and humor) (humour); (P) |
| 坦懐 | [たんかい, tankai] (adj-na,n) level emotion; frankness |
| 堪えない | [たえない, taenai] (exp) (1) (See 堪える) unable to suppress one's emotions; (2) unable to cope with one's responsibilities |
| 境地 | [きょうち, kyouchi] (n) (1) state (of mind); mental state; emotional condition; (2) field (of activity); (3) one's lot; circumstance; situation in life; (4) (orig. meaning) place; region; area; land; (P) |
| 壮快 | [そうかい, soukai] (adj-na,n) emotionally uplifting; stirring |
| 多情 | [たじょう, tajou] (adj-na,n) (1) profligate; licentious; of loose morals; amorous; (2) emotional; passionate; sentimental |
| 大関陥落 | [おおぜきかんらく, oozekikanraku] (n) demotion from oozeki (the second highest rank in sumo wrestling) ranking |
| 左遷 | [させん, sasen] (n,vs) demotion; degradation; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 読み込む | [よみこむ, yomikomu] to express (e.g. emotion), to fetch (e.g. CPU inst.), to read (extra meaning) into (something) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อารมณ์ | [n.] (ārom) EN: mood ; temper ; feeling ; spirits ; disposition ; state of mind ; emotion , temperament FR: humeur [f] ; état d'esprit [m] ; tempérament [m] ; dispositions [fpl] ; émotion [f] ; sentiment [m] |
| อารมณ์สะเทือนใจ | [n.] (ārom satheū) EN: emotion FR: |
| จิตใจ | [n.] (jitjai) EN: mind ; sentiment ; feeling ; emotion ; spirit ; thoughts FR: sentiment [m] ; émotion [f] ; mental [m] ; psychisme [m] ; pensée [f] ; esprit [m] ; impression [f] ; âme [f] |
| ความรู้สึก | [n.] (khwām rūseu) EN: feeling ; emotion ; passion ; sentiment ; sense ; esthesia ; aesthesia FR: sentiment [m] ; sensation [f] |
| ความรู้สึกนึกคิด | [n. exp.] (khwām rūseu) EN: feeling ; emotion ; sentiment FR: |
| สะกดใจ | [v. exp.] (sakot jai) EN: control oneself ; suppress one's emotion ; restrain one's desires ; repress oneself FR: se retenir ; se contenir ; se contrôler |
| สงบอารมณ์ | [v. exp.] (sa-ngop āro) EN: calm down ; calm oneself ; control one's emotion ; suppress one's feeling ; retire to find peace FR: |
| สภาพอารมณ์ | [n. exp.] (saphāp ārom) EN: sentiment ; emotion FR: |
| ซาบซึ้ง | [adj.] (sāpseung) EN: heartfelt ; sentimental ; filled with an emotion FR: |
| ทำอารมณ์ | [v. exp.] (tham ārom) EN: build up a feeling (of) ; build up an emotion (of) ; develop an emotion FR: |
| หวาม | [v.] (wām) EN: be seized with emotion FR: |
| อารมณ์ขึ้น | [v. exp.] (ārom kheun) EN: become emotional ; get worked up about sth FR: |
| ด้านอารมณ์ | [adj.] (dān ārom) EN: emotional FR: |
| ด้านไม้ | [v.] (dānmāi) EN: be emotionally hardened FR: |
| หักใจ | [v.] (hakjai) EN: restrain one's feelings ; exercise self-control FR: contrôler ses émotions |
| เห็นอกเห็นใจ | [v. exp.] (hen-ok henj) EN: sympathize (with) ; have sympathy for ; be emotionally involved with FR: sympathiser |
| ใจเย็น | [adj.] (jaiyen) EN: calm ; cool ; cool-headed ; patient ; unemotional ; composed ; unruffled ; mentally calm ; even-tempered ; steady FR: calme ; placide ; paisible ; serein ; imperturbable ; flegmatique ; patient |
| เจ้าอารมณ์ | [adj.] (jao-ārom) EN: temperamental ; emotional ; testy ; moody FR: soupe au lait |
| การควบคุมอารมณ์ | [n. exp.] (kān khūapkh) EN: emotional control FR: |
| การลดตำแหน่ง | [n. exp.] (kān lot tam) EN: demotion FR: |
| การปลด | [n.] (kān plot) EN: relieve ; demotion FR: |
| ขี้ตื่น | [v. exp.] (khī teūn) EN: feel excitable ; get emotional ; feel nervous ; be easily frightened ; be timid ; feel queasy ; be oversensitive FR: être facilement impressionnable |
| ข่มอารมณ์ | [v. exp.] (khom ārom) EN: control one' s emotions ; control oneself FR: |
| ข่มความรู้สึก | [v. exp.] (khom khwām ) EN: control one's emotions ; suppress one's feelings ;suppress one's emotions FR: contrôler ses émotions |
| คนขี้โมโห | [n. exp.] (khon khī mō) EN: emotional person FR: |
| คนขี้หงุดหงิด | [n. exp.] (khon khī ng) EN: emotional person FR: |
| ครองใจ | [v. exp.] (khrøng jai) EN: govern one's heart ; control one's emotions ; remain calm FR: contrôler ses émotions |
| คุ้มดีคุ้มร้าย | [adj.] (khumdīkhumr) EN: unbalanced ; temperamental ; volatile ; mercurial ; mentally unstable ; emotionally instable FR: instable |
| ความฉลาดทางอารมณ์ | [n. exp.] (khwām chalā) EN: Emotional Quotient (EQ) FR: quotient émotionnel [m] ; QE |
| ความฉลาดทางอารมณ์ | [n. exp.] (khwām chalā) EN: Emotional Quotient (EQ) FR: |
| ความดึงดูดใจด้านอารมณ์ | [n. exp.] (khwām deung) EN: emotional appeal FR: |
| ความวิตกกังวล | [n.] (khwām witok) EN: anxiety ; distress ; worry ; emotional disturbance FR: anxiété [f] |
| เกี่ยวกับอารมณ์ | [adj.] (kīo kap āro) EN: emotional FR: |
| กลั้นอารมณ์ | [v. exp.] (klan ārom) EN: suppress (one's) emotions FR: réprimer ses émotions |
| มีอารมณ์ | [adj.] (mī ārom) EN: emotional ; in the mood FR: |
| มีอารมณ์ผสม | [v. exp.] (mī ārom pha) EN: feel mixed emotions FR: avoir des sensations mitigées |
| นอกกาย | [X] (nøk kāi) EN: emotionally FR: |
| ปะทุอารมณ์ | [v. exp.] (pathu ārom) EN: let one's feelings be known ; emote ; let one's emotions burst forth FR: |
| พัฒนาการทางอารมณ์ | [n. exp.] (phatthanākā) EN: emotional development FR: |
| แสดงอารมณ์ | [v. exp.] (sadaēng āro) EN: express one's emotions FR: exprimer son humeur |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Gefühl | {n}; Emotion |
| Affekthandlung | {f}emotional act |
| Emotionalität | {f}emotionality |
| emotional; seelisch | {adj}emotional |
| Innenleben | {n}inner life; emotional life |
| Instabilität | {f} | emotionale Instabilität | divergente Instabilitätinstability | emotional instability | divergent instability |
| seelische Belastung | {f}mental (emotional) strain |
| Pathos | {n}emotiveness; emotionalism; pathos |