| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| edit | (vt.) แก้ไข See also: ทำให้ถูกต้อง Syn. correct, revise, rewrite |
| edit | (vt.) เป็นบรรณาธิการ See also: ทำหน้าที่บรรณาธิการให้กับ |
| edit out | (phrv.) ตัดออก |
| editing | (n.) การปรับปรุงใหม่ See also: การแก้ไขใหม่ Syn. revisal, correction, updating, update |
| edition | (n.) จำนวนพิมพ์ทั้งหมดต่อครั้ง |
| edition | (n.) รูปแบบของสิ่งพิมพ์ Syn. printing, publication, version |
| editor | (n.) บรรณาธิการ See also: บ.ก. Syn. director, supervisor |
| editor | (n.) โปรแกรมการจัดการข้อมูล (ของคอมพิวเตอร์) |
| editor | (n.) ผู้เรียบเรียง Syn. proofreader, reviser, rewriter |
| editorial | (adj.) เกี่ยวกับบรรณาธิการ See also: เกี่ยวกับการแก้ไขข้อผิดพลาด |
| editorial | (n.) บทบรรณาธิการ Syn. column, commentary |
| editorialize | (vi.) เขียนบทบรรณาธิการ See also: ลงบทความ, ใส่ข้อคิดเห็น |
| editorship | (n.) ตำแหน่งบรรณาธิการ See also: งานบรรณาธิการ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| edit | (เอด,'ดิท) {edited,editing,edits} vt. เรียบเรียง,แก้ไข,ตัดตอน,ตัดย่อ,เป็นบรรณาธิการ,ลำดับเรื่อง,พิมพ์โฆษณา, Syn. correct,revise |
| edit mode | ภาวะบรรณาธิกรหมายถึง การที่คอมพิวเตอร์อยู่ในสภาวะที่เตรียมพร้อมจะรับการแก้ไข เราสามารถสั่งแก้ไขข้อความบนจอภาพได้ โดยผ่านทางแป้นพิมพ์ |
| edit progam | ชุดคำสั่งบรรณาธิกรหมายถึงโปรแกรม หรือชุดคำสั่งที่เตรียมไว้ในซอฟต์แวร์ระบบ มีหน้าที่ช่วยตรวจแก้ไขชุดคำสั่งต่าง ๆ มีความหมายเหมือน editor |
| edition | (อิดิช,'เชิน) n. ฉบับพิมพ์,ฉบับพิมพ์ครั้งที่,การพิมพ์,สิ่งที่คล้ายกันมาก,คนที่คล้ายกันมาก,การเป็นบรรณาธิการ |
| editor | (เอด,'ดิเทอะ) n. ผู้เรียบเรียง,ผู้รวบรวม,บรรณาธิการ |
| editor in chief | n. หัวหน้า บรรณาธิการ |
| editorial | (เอดดิโท'เรียล) n.,adj. (เกี่ยวกับ) บทบรรณาธิการ,บทนำ,บทความ., See also: editorialist n. |
| editorship | n. ตำแหน่งบรรณาธิการ,ที่ทำการบรรณาธิการ,งานบรรณาธิการ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| edit | (vt) จัดการพิมพ์,เรียบเรียง,แก้ไข,ลำดับเรื่อง,ตัดต่อ |
| edition | (n) การพิมพ์ครั้งหนึ่งๆ,ฉบับพิมพ์ครั้งที่,จำนวนพิมพ์ครั้งที่ |
| editor | (n) บรรณาธิการ,ผู้เรียบเรียง,ผู้รวบรวม |
| editorial | (adj) เกี่ยวกับบรรณาธิการ,เกี่ยวกับบทความ,เกี่ยวกับบทบรรณาธิการ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| edit | ๑. ตรวจแก้, บรรณาธิกร๒. ตัดต่อ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| edit mode | ภาวะบรรณาธิกร [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| editor | ๑. บรรณาธิกรณ์๒. บรรณาธิการ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| editorial | บทบรรณาธิการ [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Edit | บรรณาธิการ [คอมพิวเตอร์] |
| Edition | ครั้งที่พิมพ์ ครั้งที่พิมพ์ (edition) หนังสือที่มีจำนวนครั้งที่พิมพ์มาก แสดงว่าเป็นหนังสือที่ได้รับความนิยมอ่านมาก เช่น พิมพ์ครั้งแรก พิมพ์ครั้งที่ 2 พิมพ์ครั้งที่ 3 พิมพ์ครั้งที่ 4 พิมพ์ครั้งที่ 5 [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Editor | บรรณาธิกร [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Editorial | บทบรรณาธิการ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตัดต่อ | (v.) edit See also: edit something out (of something) |
| เกลา | (v.) edit See also: revise, correct, improve Syn. แก้ไข, แต่ง |
| การตัดต่อ | (n.) editing See also: montage, photomontage |
| การแก้ไข | (n.) editing See also: revision, correction |
| ข้อแก้ไข | (n.) editing See also: revision, correction Syn. การแก้ไข |
| บ.ก. | (n.) editor See also: Ed. Syn. บรรณาธิการ |
| บรรณาธิการ | (n.) editor See also: Ed. |
| สาราณียกร | (n.) editor |
| L/C | (abbr.) เอกสารสินเชื่อ (คำย่อของ letter of credit) Syn. l/c |
| l/c | (abbr.) เอกสารสินเชื่อ (คำย่อของ letter of credit) Syn. L/C |
| กรรมฐาน | (n.) meditation See also: contemplation Syn. การเข้าฌาน |
| กรรมพันธุ์ | (n.) heredity See also: inheritance, congenital Syn. พันธุกรรม |
| การคิดทบทวน | (n.) meditation See also: pondering, thinking over, consideration Syn. การตริตรอง, การตรึกตรอง, การวิเคราะห์, การพิเคราะห์, การพิจารณา |
| การตริตรอง | (n.) meditation See also: pondering, thinking over, consideration Syn. การตรึกตรอง, การคิดทบทวน, การวิเคราะห์, การพิเคราะห์, การพิจารณา |
| การตรึกตรอง | (n.) meditation See also: pondering, thinking over, consideration Syn. การตริตรอง, การคิดทบทวน, การวิเคราะห์, การพิเคราะห์, การพิจารณา |
| การทำสมาธิ | (n.) meditation See also: concentration, contemplation Syn. การเข้าฌาน |
| การพิจารณา | (n.) meditation See also: pondering, thinking over, consideration Syn. การตริตรอง, การตรึกตรอง, การคิดทบทวน, การวิเคราะห์, การพิเคราะห์ |
| การวิเคราะห์ | (n.) meditation See also: pondering, thinking over, consideration Syn. การตริตรอง, การตรึกตรอง, การคิดทบทวน, การพิเคราะห์, การพิจารณา |
| การเข้าฌาน | (n.) meditation See also: contemplation |
| การเข้าฌาน | (n.) meditation See also: concentration, contemplation |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Can I pay for check or credit card? | ฉันสามารถจ่ายเป็นเช็คหรือเครดิตการ์ดได้ไหม |
| Do you accept credit cards? | คุณรับบัตรเครดิตหรือเปล่า? |
| You give yourself no credit | คุณไม่ให้เครดิตตัวเองเลย |
| Look you give yourself no credit | ดูสิ เธอทำให้ตัวเองไม่น่าเชื่อถือ |
| She is the most celebrated editor in the business | เธอเป็นบรรณาธิการที่มีชื่อเสียงมากที่สุดในวงการธุรกิจ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You can edit this one from the inside, looking out. | คุณตรวจผลงานผมจากที่นี่ได้เลยนะ |
| And it was very very clear I would say almost every edit they made to the piece that was the aim. | มันชัดเจนมาก ผมกล้าพูดได้ นี่คือจุดมุ่งหมาย ในการแก้ไขทั้งหมด |
| You can edit this out, right? This doesn't have to be in the movie. | คุณลบการบันทึกเทปนี้ออกได้ ใช่ไหม ฉากนี้ไม่จำเป็นต้องมีในหนังก็ได้ |
| Ecce, edit vocem suam, vocem potentem Agnoscite potentiam Dei! | Ecce, edit vocem suam, vocem potentem Agnoscite potentiam Dei! |
| Since dad died I know you've been feeling free to speak your mind but it wouldn't hurt to edit yourself every once in a while. | ฟังนะ ตั้งแต่พ่อตายไป ผมรู้ว่าแม่มีอิสระในการพูดมากขึ้น แต่มันก็ไม่ได้ |
| They have cameras everywhere, even outside. They edit them together. | พวกมันติดกล้องไว้ทุกที่เลย ข้างนอกด้วย แล้วเอามาตัดต่อกัน |
| Subs By elementxstyle edit / synch By ~_BAR_~ N3krA ~_BAR_~ | สิ่งที่เห็นในหนังนี้อันตราย ทุกอย่างทำโดยอยู่ภายใต้การควบคุมของมืออาชีพ อย่าลองทำเองหรือเลียนแบบเด็ดขาด |
| No, I came because there's a wedding tomorrow and they want you to film and edit it. | ที่ฉันมาเพราะพรุ่งนี้จะมีงานแต่งงาน เขาอยากให้คุณถ่ายวิดีโอและตัดต่อให้ |
| I have to download it to my computer before I can edit it. | ฉันได้ย้ายข้อมูลลงบนคอมพิวเตอร์ของฉัน ก่อนที่จะแก้ไขได้ |
| Well, I'm thinking you're gonna have to edit the whole thing out if you're gonna get Sue and Figgins to sign off on it. | อืม ฉันคิดว่าคุณคงต้องแก้ทุกอย่างเลยล่ะค่ะ ถ้าคุณจะให้ ซู และ ฟิกกิ้นส์ อนุมัติน่ะ |
| I trust you'll edit their side of the investigation in the report. | ฉันหวังว่า คุณคงจะเขียนรายงานให้ฉันทันนะ |
| Why not just edit it out of your head? | ทำไมค่ะ? เพียงแค่ลืมเรื่องแย่ๆไป... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 编录 | [biān lù, ㄅㄧㄢ ㄌㄨˋ, 编录 / 編錄] to select and edict; to edit extracts |
| 剪接 | [jiǎn jiē, ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄝ, 剪接] film-editing; montage; to cut or edit film |
| 加速 | [jiā sù, ㄐㄧㄚ ㄙㄨˋ, 加速] accelerate; expedite |
| 帐 | [zhàng, ㄓㄤˋ, 帐 / 帳] account; mosquito net; tent; curtain; debt; credit |
| 客串 | [kè chuàn, ㄎㄜˋ ㄔㄨㄢˋ, 客串] amateur player in theater; guest performer (in a show); guest appearance (in film credits) |
| 白香词谱 | [Bái xiāng cí pǔ, ㄅㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄘˊ ㄆㄨˇ, 白香词谱 / 白香詞譜] Anthology of ci poems tunes (1795), edited by Xu Menglan 舒夢蘭|舒梦兰, with 100 accessible poems from Tang through to Qing times |
| 讨 | [tǎo, ㄊㄠˇ, 讨 / 討] ask for; send punitive expedition; to demand; to marry |
| 刻本 | [kè běn, ㄎㄜˋ ㄅㄣˇ, 刻本] block printed edition |
| 贳 | [shì, ㄕˋ, 贳 / 貰] borrow; buy on credit; rent out |
| 合订本 | [hé dìng běn, ㄏㄜˊ ㄉㄧㄥˋ ㄅㄣˇ, 合订本 / 合訂本] bound volume; one-volume edition |
| 布氏杆菌病 | [bù shì gǎn jūn bìng, ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄍㄢˇ ㄐㄩㄣ ㄅㄧㄥˋ, 布氏杆菌病 / 布氏桿菌病] brucellosis (undulant fever or Mediterranean fever) |
| 征战 | [zhēng zhàn, ㄓㄥ ㄓㄢˋ, 征战 / 征戰] campaign; expedition |
| 总编 | [zǒng biān, ㄗㄨㄥˇ ㄅㄧㄢ, 总编 / 總編] chief editor (of newspaper); abbr. for 總編輯|总编辑 |
| 总编辑 | [zǒng biān jí, ㄗㄨㄥˇ ㄅㄧㄢ ㄐㄧˊ, 总编辑 / 總編輯] chief editor (of newspaper) |
| 催生 | [cuī shēng, ㄘㄨㄟ ㄕㄥ, 催生] to induce labor; to expedite childbirth |
| 催产 | [cuī chǎn, ㄘㄨㄟ ㄔㄢˇ, 催产 / 催產] to induce labor; to expedite childbirth |
| 沉思 | [chén sī, ㄔㄣˊ ㄙ, 沉思] contemplate; contemplation; meditation; ponder |
| 功劳 | [gōng láo, ㄍㄨㄥ ㄌㄠˊ, 功劳 / 功勞] contribution; meritorious; credit |
| 学分 | [xué fēn, ㄒㄩㄝˊ ㄈㄣ, 学分 / 學分] course credit |
| 信用卡 | [xìn yòng kǎ, ㄒㄧㄣˋ ㄩㄥˋ ㄎㄚˇ, 信用卡] credit card |
| 信用等级 | [xìn yòng děng jí, ㄒㄧㄣˋ ㄩㄥˋ ㄉㄥˇ ㄐㄧˊ, 信用等级 / 信用等級] credit level |
| 信用评等 | [xìn yòng píng děng, ㄒㄧㄣˋ ㄩㄥˋ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄥˇ, 信用评等 / 信用評等] credit rating |
| 信用额 | [xìn yòng é, ㄒㄧㄣˋ ㄩㄥˋ ㄜˊ, 信用额 / 信用額] credit limit |
| 信用风险 | [xìn yòng fēng xiǎn, ㄒㄧㄣˋ ㄩㄥˋ ㄈㄥ ㄒㄧㄢˇ, 信用风险 / 信用風險] credit risk |
| 信贷 | [xìn dài, ㄒㄧㄣˋ ㄉㄞˋ, 信贷 / 信貸] credit; borrowed money |
| 债权人 | [zhài quán rén, ㄓㄞˋ ㄑㄩㄢˊ ㄖㄣˊ, 债权人 / 債權人] creditor |
| 债权国 | [zhài quán guó, ㄓㄞˋ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄛˊ, 债权国 / 債權國] creditor country |
| 贷方 | [dài fāng, ㄉㄞˋ ㄈㄤ, 贷方 / 貸方] credit; credit side (of a balance sheet) |
| 赊销 | [shē xiāo, ㄕㄜ ㄒㄧㄠ, 赊销 / 賒銷] credit transaction; to sell on account |
| 银行卡 | [yín háng kǎ, ˊ ㄏㄤˊ ㄎㄚˇ, 银行卡 / 銀行卡] credit card systems |
| 修心养性 | [xiū xīn yǎng xìng, ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄣ ㄧㄤˇ ㄒㄧㄥˋ, 修心养性 / 修心養性] to cultivate the heart and nurture the character (成语 saw); to improve oneself by meditation |
| 传本 | [chuán běn, ㄔㄨㄢˊ ㄅㄣˇ, 传本 / 傳本] edition (of a book) currently in circulation |
| 蓄意 | [xù yì, ㄒㄩˋ ㄧˋ, 蓄意] deliberate; premeditated; malice |
| 繁本 | [fán běn, ㄈㄢˊ ㄅㄣˇ, 繁本] detailed edition; unexpurgated version |
| 体面 | [tǐ miàn, ㄊㄧˇ ㄇㄧㄢˋ, 体面 / 體面] dignity; face (as in "losing face"); honorable; creditable; pretty |
| 澡身浴德 | [zǎo shēn yù dé, ㄗㄠˇ ㄕㄣ ㄩˋ ㄉㄜˊ, 澡身浴德] to bathe the body and cleanse virtue (成语 saw); to improve oneself by meditation; cleanliness is next to godliness |
| 主编 | [zhǔ biān, ㄓㄨˇ ㄅㄧㄢ, 主编 / 主編] editor |
| 社评 | [shè píng, ㄕㄜˋ ㄆㄧㄥˊ, 社评 / 社評] editorial (in a newspaper); also written 社論|社论 |
| 社论 | [shè lùn, ㄕㄜˋ ㄌㄨㄣˋ, 社论 / 社論] editorial (in a newspaper) |
| 编者 | [biān zhě, ㄅㄧㄢ ㄓㄜˇ, 编者 / 編者] editor; compiler |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アセンブル編集 | [アセンブルへんしゅう, asenburu henshuu] (n) {comp} assemble edit |
| インサート編集 | [インサートへんしゅう, insa-to henshuu] (n) {comp} insert edit |
| 編集モード | [へんしゅうモード, henshuu mo-do] (n) {comp} edit mode |
| ＡＤＥＳＳ | [アデス, adesu] (n) Automated Data Editing and Switching System; ADESS |
| ＶＩＳＡカード | [ビザカード, bizaka-do] (n) Visa (credit) card |
| アイコンエディタ | [, aikon'edeita] (n) {comp} icon editor |
| アクレジット;アクレディット | [, akurejitto ; akuredeitto] (vs) accredit |
| アバンタイトル | [, abantaitoru] (n) material before the title and credits in anime, etc. (wasei |
| エクスペディション | [, ekusupedeishon] (n) expedition |
| エディション | [, edeishon] (n) edition; (P) |
| エディター(P);エディタ | [, edeita-(P); edeita] (n) {comp} editor; (P) |
| エディトリアル | [, edeitoriaru] (n) editorial |
| エディトリアルデザイン | [, edeitoriarudezain] (n) editorial design |
| エムエディタ | [, emuedeita] (n) {comp} EmEditor |
| エンドロール | [, endoro-ru] (n) credits roll (at the end of a show or movie) (wasei |
| オンライン版 | [オンラインはん, onrain han] (n) {comp} on-line version; on-line edition |
| カード会員 | [カードかいいん, ka-do kaiin] (n) (credit) card holder; cardmember |
| クイーンズランドイエローテールエンジェルフィッシュ | [, kui-nzurandoiero-te-ruenjierufisshu] (n) Queensland yellowtail angelfish (Chaetodontoplus meredithi); Meredith's angelfish |
| クレジット | [, kurejitto] (n) credit; (P) |
| クレジットカード | [, kurejittoka-do] (n) credit card; (P) |
| クレジットカード与信照会用端末 | [クレジットカードよしんしょうかいようたんまつ, kurejittoka-do yoshinshoukaiyoutanmatsu] (n) {comp} CAT; Credit Authorization Terminal |
| クレジットカード会社 | [クレジットカードがいしゃ, kurejittoka-do gaisha] (n) credit card company |
| クレジットカード番号 | [クレジットカードばんごう, kurejittoka-do bangou] (n) credit card number |
| クレジットデリバティブ | [, kurejittoderibateibu] (n) credit derivative |
| クレジットファシリティ | [, kurejittofashiritei] (n) credit facility |
| クレジットベース | [, kurejittobe-su] (n) {comp} credit-based (flow control mechanism) |
| クレジットホリック | [, kurejittohorikku] (n) creditholic |
| コンテクストエディタ | [, kontekusutoedeita] (n) {comp} context editor |
| スキミング | [, sukimingu] (n) skimming (illegally copying credit cards with a swipe device) |
| スクリーンエディタ | [, sukuri-n'edeita] (n) {comp} screen editor |
| スタンドバイクレジット | [, sutandobaikurejitto] (n) standby credit |
| スペ | [, supe] (n) (abbr) insert a space (editor's mark) |
| スムーズハウンド;モトホシザメ | [, sumu-zuhaundo ; motohoshizame] (n) smooth-hound (Mustelus mustelus, houndshark found in the Eastern Atlantic and Mediterranean) |
| ダイナースクラブ | [, daina-sukurabu] (n) Diner's Club (credit card); (P) |
| ダブリュズィーエディター | [, daburyuzui-edeita-] (n) {comp} WZ EDITOR |
| ダムゼルフィッシュ | [, damuzerufisshu] (n) damselfish (Chromis chromis); Mediterranean chromis |
| ツメ | [, tsume] (n) (abbr) (See 詰め) to close up (editing mark) |
| テキストエディタ | [, tekisutoedeita] (n) {comp} text editor |
| デスク | [, desuku] (n) (1) desk; (2) copy editor; (P) |
| テスト版 | [テストばん, tesuto ban] (n) {comp} test version, edition, release |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 編集モード | [へんしゅうモード, henshuu mo-do] edit mode |
| エディター | [えでいたー, edeita-] editor |
| オンライン版 | [オンラインはん, onrain han] on-line version, on-line edition |
| クレジットカード与信照会用端末 | [クレジットカードよしんしょうかいようたんまつ, kurejittoka-do yoshinshoukaiyoutanmatsu] CAT, Credit Authorization Terminal |
| クレジットベース | [くれじっとべーす, kurejittobe-su] credit-based (flow control mechanism) |
| コンテクストエディタ | [こんてくすとえでいた, kontekusutoedeita] context editor |
| スクリーンエディタ | [すくりーん'えでいた, sukuri-n ' edeita] screen editor |
| ダブリュズィーエディター | [だぶりゅずいーえでいたー, daburyuzui-edeita-] WZ EDITOR |
| テキストエディタ | [てきすとえでいた, tekisutoedeita] text editor |
| テスト版 | [テストばん, tesuto ban] test version, edition, release |
| フルスクリーンエディタ | [ふるすくりーん'えでいた, furusukuri-n ' edeita] full-screen editor |
| ラインエディタ | [らいん'えでいた, rain ' edeita] line editor |
| リソースエディタ | [りそーすえでいた, riso-suedeita] resource editor |
| リンカ | [りんか, rinka] linkage editor, linker |
| リンケージエディタ | [りんけーじえでいた, rinke-jiedeita] linkage editor |
| 優先Ｎサービスデータ単位 | [ゆうせんＮサービスデータたんい, yuusen N sa-bisude-ta tan'i] expedited (N)-service-data-unit, 〈N〉expedited-data-unit |
| 日本語版 | [にほんごはん, nihongohan] Japanese (language) version, edition |
| 編者 | [へんじゃ, henja] editor (abbr), compiler |
| 視覚的エディタ | [しかくてきエディタ, shikakuteki edeita] visual editor, vi |
| 試用版 | [しようはん, shiyouhan] trial version, trial edition |
| 連係編集 | [れんけいへんしゅう, renkeihenshuu] linkage editing |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แก้ไข | [v.] (kaēkhai) EN: correct ; rectify ; set right ; improve ; amend ; revise ; edit ; alter ; modify ; make improvements FR: corriger ; rectifier ; remédier ; pallier ; régler ; modifier ; réviser ; apporter des améliorations |
| กฤษฎีกา | [n.] (kritsadīkā) EN: decree ; ordinance ; edict ; royal decree FR: décret [m] ; ordonance [f] ; édit [m] |
| เรียบเรียง | [v.] (rīeprīeng) EN: compile ; edit ; write ; compose FR: composer ; écrire ; éditer |
| ร้อยกรอง | [v.] (røikrøng) EN: revise ; correct ; alter ; change ; edit ; review FR: réviser |
| ตัดต่อ | [v.] (tattø) EN: edit ; splice FR: |
| อันดับเครดิต | [n. exp.] (andap khrēd) EN: credit rating FR: |
| อันดับเครดิตสหรัฐ = อันดับเครดิตสหรัฐฯ | [n. exp.] (andap khrēd) EN: US credit rating FR: |
| อันดับเครดิตฝรั่งเศส | [n. exp.] (andap khrēd) EN: France's credit rating ; French credit rating FR: note de la France [f] |
| อันดับเครดิตญี่ปุ่น | [n. exp.] (andap khrēd) EN: Japan's credit rating FR: |
| เอาหน้า | [v.] (aonā) EN: show off ; take credit (for) FR: |
| อวชาตบุตร | [n.] (awachāttabu) EN: son who is inferior to his father ; discredit to one's family FR: fils indigne [m] |
| แบบใหม่ | [n. exp.] (baēp mai) EN: new model FR: nouveau modèle [m] ; nouvelle édition [f] |
| ใบฝากเงิน | [n. exp.] (bai fāk ngo) EN: credit slip ; deposit slip ; pay-in slip FR: formulaire de dépôt [m] |
| บำเพ็ญภาวนา | [v. exp.] (bamphen phā) EN: meditate FR: méditer |
| บัญชีเงินเชื่อ | [n. exp.] (banchī ngoe) EN: credit account FR: |
| บรรณาธิการ | [n.] (bannāthikān) EN: editor FR: éditeur [m] ; directeur de publication [m] ; rédacteur en chef [m] |
| บรรณาธิการอำนวยการ | [n. exp.] (bannāthikān) EN: editor in chief FR: |
| บรรณาธิการบริหาร | [n. exp.] (bannāthikān) EN: executive editor ; editor-in-chief = editor in chief FR: |
| บรรณาธิการบริหารรักษาการ | [n. exp.] (bannāthikān) EN: acting editor-in-chief FR: |
| บรรณาธิการนิตยสาร | [n. exp.] (bannāthikān) EN: FR: éditeur de magazine [m] |
| บรรณาธิการิณี | [n.] (bannāthikār) EN: editress ; woman editor FR: directrice de publication [f] ; rédactrice en chef [f] ; éditrice [f] |
| บรรษัทประกันสินเชื่ออุตสาหกรรมขนาดย่อม (บสย.) | [org.] (Bansat Prak) EN: Small Industry Credit Guarantee Corporation FR: |
| บัตรเครดิต | [n. exp.] (bat khrēdit) EN: credit card FR: carte de crédit [f] |
| บัตรสินเชื่อ | [n.] (batsincheūa) EN: credit card FR: carte de crédit [f] |
| บ.ก. (บรรณาธิการ) | [abv.] (bø.kø. (ban) EN: editor FR: |
| บริษัทข้อมูลเครดิต | [n. exp.] (børisat khø) EN: credit bureau FR: |
| บริษัทเครดิตฟองซิเอร์ | [n. exp.] (børisat khr) EN: FR: société de crédit foncier [m] |
| บริษัท สำนักพิมพ์ดวงกมล (2520) จำกัด | [TM] (Børisat Sam) EN: D.K. Editions ; Editions DuangKamol FR: |
| บริเวณเมดิเตอร์เรเนียน | [n. exp.] (børiwēn mēd) EN: Mediterranean Basin FR: bassin méditerranéen [m] |
| บทบรรณาธิการ | [n.] (botbannāthi) EN: leading article ; leader ; editorial FR: éditorial [m] ; éditoriaux [mpl] |
| บทความ | [n.] (botkhwām) EN: article ; paper ; dissertation ; editorial ; feature FR: article [m] ; texte [m] ; papier [m] ; compte-rendu [m] |
| บทนำ | [n.] (botnam) EN: editorial ; leader FR: éditorial [m] ; préambule [m] ; introduction [f] ; prologue [m] ; chapitre introductif [m] ; prélude [m] ; annonce [f] ; préliminaire [m] ; préface [f] ; prolégomènes [mpl] |
| ฉบับ | [n.] (chabap) EN: model ; edition ; issue ; version ; copy ; transcript ; duplicate FR: modèle [m] ; exemplaire [m] ; copie [f] ; édition [f] ; numéro [m] ; version [f] ; volume [m] |
| ฉบับห้องสมุด | [n. exp.] (chabap hǿng) EN: library edition FR: |
| ฉบับแก้ไข | [n. exp.] (chabap kaēk) EN: FR: édition revue et corrigée [f] |
| ฉบับแก้ไขเพิ่มเติม | [n. exp.] (chabap kaēk) EN: FR: édition revue et augmentée [f] |
| ฉบับคู่มือ | [n. exp.] (chabap khūm) EN: handy edition FR: |
| ฉบับกระเป๋า | [n.] (chabapkrapa) EN: pocket edition ; pocket book FR: édition de poche [f] ; livre de poche [m] |
| ฉบับพิมพ์ | [n. exp.] (chabap phim) EN: edition ; reprint FR: |
| ฉบับพิมพ์ครั้งแรก | [n. exp.] (chabap phim) EN: first edition FR: première édition [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Akkreditierung | {f} (eines Botschafters)accreditation (of an ambassador) |
| Agrarkredit | {m}agricultural credit |
| Betragsaufbereitung | {f}amount editing |
| Angelausflug | {m}fishing expedition |
| Übereinkommen | {n} über Leitlinien für öffentlich unterstützte ExportkrediteArrangement Guidelines for Officially Supported Export Credits |
| Übernahme | {f} des Ausfallrisikosassumption of credit risk |
| Bankauskunft | {f}information from a bank; credit report from a bank |
| Bearbeiten | {n} eines Dokumentsediting a document |
| Bearbeitung | {f}editing |
| Bringschuld | {f}debt to be discharged at creditor's domicile |
| Chefredakteur | {m}chief editor |
| Mitherausgeber | {m}coeditors |
| Sammelwerk | {n}collected edition |
| Gesamtausgabe | {f}complete edition |
| Ausfallrisiko | {n}; Kreditrisiko |
| Gutschrift | {f}credit memo; credit note |
| Gutschrift | {f}credit advice |
| Kreditgeber | {m} | Kreditgeber |
| Kreditabteilung | {f} | Kreditabteilungen |
| Kreditanstalt | {f} | Kreditanstalten |
| Kreditauskunft | {f} [fin.]credit report |
| Kreditbank | {f} | Kreditbanken |
| Kreditgeschäft | {n}; Kreditgewerbe |
| Kreditkarte | {f}credit card |
| Kreditverkehr | {m}credit transactions |
| Kreditwürdigkeitsprüfung | {f}credit analysis |
| Dateiaufbereiter | {m}file editor |
| Schuldverpflichtung | {f}; Verpflichtung aus Krediten [fin.]debt obligation |
| Aufbereitungscode | {m}edit code |
| Aufbereitungsmaske | {f}edit word |
| Ausgabemaske | {f}edit mask |
| Editiergerät | {n}editing device |
| Editiermodus | {m}editing mode |
| Editiermöglichkeit | {f}editing possibility |
| Editierplatz | {m}editing place |
| Editiersitzung | {f}editing session |
| Editierstation | {f} (BTX)editing terminal |
| Editiertastenblock | {m}editing keypad |
| Editierverfahren | {n}editing method |
| Editierzeichen | {n}edit symbol |