| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| eager | (adj.) กระตือรือร้น Syn. enthusiastic |
| eager beaver | (idm.) คนทำงานหนัก |
| eager-beaver | (sl.) คนที่กระตือรือร้น |
| eagerly | (adv.) อย่างคล่องแคล่ว See also: อย่างกระฉับกระเฉง, อย่างมีพลัง Syn. alertly, energetically, nimbly Ops. calmly, aimlessly, slowly |
| eagerness | (n.) ความกระตือรือร้น Syn. enthusiasm, zeal |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| eager | (อี'เกอะ) adj. กระหาย,อยากได้,ร้อนรน,กระตือรือร้น,ทะเยอทะยาน, See also: eagerness n. ดูeager., Syn. avid |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| eager | (adj) กระหาย,กระตือรือร้น,อยากได้,ทะเยอทะยาน,อยากรู้อยากเห็น |
| eagerness | (n) ความกระหาย,ความทะเยอทะยาน,ความอยากได้,ความกระตือรือร้น |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| อยากทราบ | (v.) eager to know See also: be curious, be studious Syn. ใคร่รู้ |
| อยากรู้ | (v.) eager to know See also: be curious, be studious Syn. อยากทราบ, ใคร่รู้ |
| ความกระหาย | (n.) eagerness See also: keenness, enthusiasm Syn. ความอยาก, ความต้องการ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Why are you so eager to help me? | ทำไมคุณถึงกระตือรือร้นที่จะช่วยฉันนัก |
| I was so eager to see you | ฉันอยากเจอคุณเหลือเกิน |
| I have someone who is very eager to meet you | ฉันมีใครบางคนที่อยากจะพบกับเธอเอามากๆ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| 2,975,000 eager citizens are massed in the station square awaiting Benzino Napaloni. | 000 คน เฝ้ารอการตอนรับอย่างหนาแน่น ในการมาของ เบนซิโน เนโพโลนี |
| We were eager to secure a Rhine river bridgehead but we despaired of taking a bridge intact. | สะพานแม่น้ำไรน์ แต่เราหวังสละสะพาน เหมือนเดิม |
| Enough. I am eager to hear Signora Maggi's voice | พอ ฉันอยากได้ถึง hear Signora เสียงของ Maggi |
| I am eager to know how you first met Signora Maggi | ฉันอยากได้ที่จะความชำนาญที่ you first พบมาดาม Maggi |
| I was patient, and they were eager to learn. | ผมอดทน เเละพวกเขาก็ กระตือรือร้นที่จะเรียนรู้ |
| We have a very tight schedule and Mr. Garrad's very eager to get on. | เรามีตารางที่ยุ่งมาก ๆ และ คุณการาดก็อยากเดินทางต่อ |
| Well, aren't you eager to call Lucie? | แล้ว.. คิดจะโทรหาลูซี่บ้างรึยัง? |
| Do not be too eager to deal out death and judgment. | อย่าได้กระหายในการลงโทษโดนการฆ่าหรือตัดสินชีวิตใคร |
| Suppose there was a night in Myoko. Hundreds of men all in one place, eager to bid for you. | คืนเดียวที่มิโยโกะ ผู้ชายเป็นร้อยที่นั่น พร้อมจะประมูลเพื่อตัวเธอ |
| And I don't think those are the shoes you should be so eager to fill. | ผมไม่คิดว่ารองเท้าพวกนั้นคุณอยากใส่มัน |
| It also includes the eager expectations and anticipations of the young Crown Princess. | มันยังรวมถึงความคาดหวังอย่างแรงกล้าและการคาดเดาเกี่ยวกับเจ้าหญิง |
| We heard Sparta was on the warpath and we were eager to join forces. | แต่ท่านนำทหารเพียง หยิบมือต่อต้านเซอร์สิส ? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 好学 | [hào xué, ㄏㄠˋ ㄒㄩㄝˊ, 好学 / 好學] eager to study; studious; erudite |
| 要强 | [yào qiáng, ㄧㄠˋ ㄑㄧㄤˊ, 要强 / 要強] eager to excel; wishing to outdo others |
| 跃跃欲试 | [yuè yuè yù shì, ㄩㄝˋ ㄩㄝˋ ㄩˋ ㄕˋ, 跃跃欲试 / 躍躍慾試] eager to give it a try (成语 saw); raring to go |
| 殷切 | [yīn qiè, ㄑㄧㄝˋ, 殷切] ardent; eager; earnest |
| 相濡以沫 | [xiāng rú yǐ mò, ㄒㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄧˇ ㄇㄛˋ, 相濡以沫] give one's meager resources to help another in time of need; help each other when both are in humble circumstances |
| 竞相 | [jìng xiāng, ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ, 竞相 / 競相] competitive; eagerly; to vie |
| 切望 | [qiē wàng, ㄑㄧㄝ ㄨㄤˋ, 切望] crave; eager; longing |
| 急切 | [jí qiè, ㄐㄧˊ ㄑㄧㄝˋ, 急切] eager; impatient |
| 踊跃 | [yǒng yuè, ㄩㄥˇ ㄩㄝˋ, 踊跃 / 踴躍] eager; enthusiastically |
| 爭相 | [zhēng xiāng, ㄓㄥ ㄒㄧㄤ, 爭相] to fall over each other in their eagerness to... |
| 薄礼 | [bó lǐ, ㄅㄛˊ ㄌㄧˇ, 薄礼 / 薄禮] humility term: my meager gift |
| 薄面 | [bó miàn, ㄅㄛˊ ㄇㄧㄢˋ, 薄面] humility term: my meager sensibilities; blushing face; please do it for my sake (i.e. to save my face) |
| 德薄能鲜 | [dé bó néng xiǎn, ㄉㄜˊ ㄅㄛˊ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄢˇ, 德薄能鲜 / 德薄能鮮] little virtue and meager abilities (成语 saw); I'm a humble person and not much use at anything (Song writer Ouyang Xiu 欧阳修) |
| 微薄的 | [wēi bó de, ㄨㄟ ㄅㄛˊ ㄉㄜ˙, 微薄的] meager |
| 浅鲜 | [qiǎn xiǎn, ㄑㄧㄢˇ ㄒㄧㄢˇ, 浅鲜 / 淺鮮] meager; slight |
| 清瘦 | [qīng shòu, ㄑㄧㄥ ㄕㄡˋ, 清瘦] meager |
| 薄 | [bó, ㄅㄛˊ, 薄] meager; mean; weak; poor; frail; frivolous; to despise; to look down on; surname Bo |
| 薄技 | [bó jì, ㄅㄛˊ ㄐㄧˋ, 薄技] meager skill; humility word: my poor talents |
| 薄产 | [bó chǎn, ㄅㄛˊ ㄔㄢˇ, 薄产 / 薄產] meager estate; small means |
| 度日 | [dù rì, ㄉㄨˋ ㄖˋ, 度日] scratch out a difficult, meager existence |
| 微薄 | [wēi bó, ㄨㄟ ㄅㄛˊ, 微薄] scanty; meager |
| 拾荒 | [shí huāng, ㄕˊ ㄏㄨㄤ, 拾荒] to glean; to collect scraps; to eke out a meager living |
| 浅陋 | [qiǎn lòu, ㄑㄧㄢˇ ㄌㄡˋ, 浅陋 / 淺陋] shallow and crude; meager (knowledge or skill) |
| 糊口 | [hú kǒu, ㄏㄨˊ ㄎㄡˇ, 糊口] to scrape a meager living; to get by with difficulty |
| 糊嘴 | [hú zuǐ, ㄏㄨˊ ㄗㄨㄟˇ, 糊嘴] to scrape a meager living; to get by with difficulty |
| 绵薄 | [mián bó, ㄇㄧㄢˊ ㄅㄛˊ, 绵薄 / 綿薄] my humble effort; my meager contribution (humility) |
| 薄待 | [bó dài, ㄅㄛˊ ㄉㄞˋ, 薄待] mean treatment; indifference; meager hospitality |
| 薄酬 | [bó chóu, ㄅㄛˊ ㄔㄡˊ, 薄酬] small reward (for work); meager remuneration |
| 衣单食薄 | [yī dān shí bó, ㄧ ㄉㄢ ㄕˊ ㄅㄛˊ, 衣单食薄 / 衣單食薄] thin coat, meager food (成语 saw); life of wretched poverty; destitute |
| 殷勤 | [yīn qín, ㄑㄧㄣˊ, 殷勤] politely; solicitously; eagerly attentive |
| 切切 | [qiè qiè, ㄑㄧㄝˋ ㄑㄧㄝˋ, 切切] urgently; eagerly; worried; (urge sb to) be sure to; it is absolutely essential to (follow the above instruction) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| したがる | [, shitagaru] (exp,v5r) (1) to wish (to do); to desire; to want; (2) to be ready; to be eager |
| むずむず | [, muzumuzu] (vs) (1) (on-mim) to feel itchy; to itch; to feel creepy; (2) to be impatient; to itch (to do something); to be eager |
| 床しい;懐しい | [ゆかしい, yukashii] (adj-i) (1) admirable; charming; refined; (2) nostalgic; (3) (uk) curious; eager to know (or see, experience, etc.) |
| 意欲満々;意欲満満 | [いよくまんまん(uK), iyokumanman (uK)] (adj-no,adj-t,adv-to) full of zeal; highly motivated; very eager |
| 気負う | [きおう, kiou] (v5u,vi) to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself |
| 研究熱心 | [けんきゅうねっしん, kenkyuunesshin] (adj-na) of inquiring mind; eager to study; enthusiastic in studying |
| 頻り | [しきり, shikiri] (adv) (See 頻りに・1) frequent; continual; constant; repeated; eager |
| 食指が動く | [しょくしがうごく, shokushigaugoku] (exp,v5k) have an itch to; to have a craving for; to have an urge to; to have a desire for; to be eager to; to want to |
| その日暮らし;その日暮し;其の日暮らし;其の日暮し | [そのひぐらし, sonohigurashi] (n) (1) financially scraping by; meagre existence (meager); hand to mouth existence; (2) living one's life without plan; living life day-by-day; taking life one day at a time |
| やる気;遣る気 | [やるき, yaruki] (n) willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations |
| 乏しい | [とぼしい(P);ともしい, toboshii (P); tomoshii] (adj-i) meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up; lacking; scanty; poor; (P) |
| 乗り気(P);乗気(P) | [のりき, noriki] (adj-na,n) interest; eagerness; (P) |
| 今や遅しと | [いまやおそしと, imayaososhito] (adv) impatiently; eagerly |
| 入れ揚げる | [いれあげる, ireageru] (v1,vt) to lavish money on |
| 切 | [せつ, setsu] (adj-na,n) eager; earnest; ardent; kind; keen; acute |
| 切なる | [せつなる, setsunaru] (adj-pn) eager; earnest; ardent |
| 切に | [せつに, setsuni] (adv) eagerly; earnestly; ardently |
| 助け上げる | [たすけあげる, tasukeageru] (v1) to help up; to pick up; to bring safely to land |
| 勇み足 | [いさみあし, isamiashi] (n) (1) overeagerness; rashness; (2) forward step-out (in sumo); (P) |
| 勤め上げる | [つとめあげる, tsutomeageru] (v1,vt) to serve out one's apprenticeship; to serve out one's time |
| 干天慈雨 | [かんてんじう, kantenjiu] (n) welcome (beneficial) rain in a drought; realization of something eagerly looked for; a welcome relief |
| 待ち望む | [まちのぞむ, machinozomu] (v5m,vt) to look anxiously for; to wait eagerly for; (P) |
| 意気組;意気組み | [いきぐみ, ikigumi] (n) (arch) (See 意気込み) eagerness; avidity; avidness; keenness |
| 懸命 | [けんめい, kenmei] (adj-na,n) eagerness; earnestness; risking one's life; (P) |
| 捏ね上げる;こね上げる | [こねあげる, koneageru] (v1,vt) (1) to knead thoroughly; to work up; (2) to concoct; to make up |
| 数え上げる | [かぞえあげる, kazoeageru] (v1,vt) to count up; to enumerate |
| 染め上げる | [そめあげる, someageru] (v1,vt) to finish dyeing |
| 棚へ上げる | [たなへあげる, tanaheageru] (exp,v1) to be blind to one's shortcomings; to play innocent |
| 痩せ腕 | [やせうで, yaseude] (n) (1) thin arm; (2) meager income; meagre income |
| 細やか | [ささやか, sasayaka] (adj-na) meagre; meager; modest; (P) |
| 細微 | [さいび, saibi] (adj-na,n) minute; meager; meagre; mean |
| 締め上げる;絞め上げる | [しめあげる, shimeageru] (v1,vt) (1) to screw up; to put the screws on (a person); (2) to constrict (someone, something) |
| 纏め上げる | [まとめあげる, matomeageru] (v1) to compile; to bring together; to weave; to put together |
| 育て上げる;育てあげる | [そだてあげる, sodateageru] (v1,vt) to raise (to maturity); to bring up; to rear; to train; to educate |
| 薄給 | [はっきゅう, hakkyuu] (n,adj-no) small (meagre, meager) salary |
| 褒め上げる | [ほめあげる, homeageru] (v1) to praise to the skies; extol |
| 調べ上げる | [しらべあげる, shirabeageru] (v1) to check through; to thoroughly investigate |
| 貧小 | [ひんしょう, hinshou] (adj-na,n) petty; trivial; trifling; paltry; meager; meagre |
| 貧弱 | [ひんじゃく, hinjaku] (adj-na,n) poor; meagre; meager; insubstantial; (P) |
| 跳ね上げる | [はねあげる, haneageru] (v1) (1) to churn up; to strike up; to throw up; (2) to tip up; to flip up |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กระหาย | [v.] (krahāi) EN: thirst for ; long for ; yearn for ; desire ; crave for ; want ; desire ; eager (for) ; hunger (for/after) ; be hungry (for) ; be thirsty FR: avoir soif de ; brûler de ; mourir d'envie |
| กระตือรือร้น | [v.] (krateūreūro) EN: be enthusiastic ; be eager to FR: |
| กระตือรือร้น | [adj.] (krateūreūro) EN: enthusiastic ; eager ; ardent ; fervent ; anxious ; hasty ; ardent ; energetic FR: enthousiaste ; fervent ; ardent |
| ร้อนวิชา | [v. exp.] (rønwichā) EN: show-off ; be eager to show one's knowledge FR: |
| อยากรู้ | [v.] (yāk rū) EN: eager to know ; be curious ; be studious FR: être curieux ; vouloir savoir |
| อยากทราบ | [v. exp.] (yāk sāp) EN: eager to know FR: vouloir connaître ; vouloir savoir |
| อิษฏี | [n.] (itsatī) EN: eagerness ; desire FR: désir [m] |
| จำกัด | [adj.] (jamkat) EN: limited ; confined ; restricted ; restrictive ; meager ; finite ; Ltd FR: limité ; restreint ; restrictif ; fini |
| ลุ้น | [v.] (lun) EN: push forward ; back ; support ; promote ; cheer ; look forward eagerly FR: |
| เงี่ยน | [v.] (ngīen) EN: crave ; have a craving (for) ; desire eagerly ; want greatly ; long for FR: être avide ; vouloir à tout prix |
| หย็อมแหย็ม | [adj.] (yǿmyaem) EN: thinly scattered ; sparse ; scanty ; meager ; few and far between FR: clairsemé ; épars ; disséminé |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| eifrig | {adj} | eifriger | am eifrigsten | nicht eifrigeager | more eager; eagerer | most eager; eagerest | uneager |
| kampfbegierig | {adj}eager to fight |
| wissbegierig | {adj}eager for knowledge |
| Magerkeit | {f}meagerness |
| mager; knapp | {adj} | magerer | am magerstenmeagre; meager | more meager | most meager |