| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| duty | (n.) ความรับผิดชอบ See also: หน้าที่รับผิดชอบ, หน้าที่ Syn. matter, affair, chore, charge |
| duty | (n.) ภาษี See also: ภาษีศุลกากร, อากร Syn. assessment, customs, tariff |
| duty free | (adv.) โดยไม่ต้องเสียภาษี See also: โดยปลอดภาษี |
| duty free | (adj.) ปลอดภาษี See also: ไม่ต้องเสียภาษี |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| duty | (ดิว'ที) n. ภาษี,อากร,หน้าที่,ภาระหน้าที่,ประสิทธิภาพของเครื่อง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| duty | (n) หน้าที่,ภาระหน้าที่,อากร,ภาษี,ความรับผิดชอบ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| duty | ๑. หน้าที่๒. อากร [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Duty ; Duties | หน้าที่ [TU Subject Heading] |
| Duty free transit | การส่งผ่านแดนโดยปลอดภาษี [เศรษฐศาสตร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตะพุ่น | (n.) conscript whose duty is to cut grass for the king´s elephants See also: a class of government conscripts whose duty is to cut grass for the royal stables |
| เทศกิจ | (n.) municipal official (whose duty is to take care of cleanness) |
| ไปราชการ | (v.) on duty as a civil servant |
| กรัณย์ | (n.) duty See also: obligation Syn. กิจ, หน้าที่ |
| การัณย์ | (n.) duty See also: work, business, affair, activity, operation Syn. กรณีย์, กิจ, การงาน, ธุระ |
| กิจ | (n.) duty See also: work, business, affair, activity, operation Syn. ธุระ, งาน, การงาน |
| ภาร | (n.) duty Syn. ี่หน้าที่, ภาระ, ธุระ |
| ภาระหน้าที่ | (n.) duty See also: obligation |
| วัตร | (n.) duty See also: responsibility, obligation, bounden duty, routine Syn. กิจ, หน้าที่ |
| หน้าที่ | (n.) duty See also: responsibility, obligation, bounden duty, routine Syn. กิจ |
| หน้าที่ | (n.) duty See also: obligation Syn. กิจ |
| ี่หน้าที่ | (n.) duty Syn. ภาระ, ธุระ |
| นายเวร | (n.) duty officer See also: head clerk in a government office, chief of clerical staff |
| ปลอดภาษี | (adj.) duty-free See also: tax-free |
| กฎเบื้องต้น | (n.) first duty See also: first rule, primary rule, essential parts Syn. ข้อสำคัญ |
| การทำหน้าที่แทน | (n.) being on duty See also: acting for, being in charge Syn. การปฏิบัติแทน |
| การปฏิบัติแทน | (n.) being on duty See also: acting for, being in charge Syn. การทำหน้าที่แทน |
| การรักษาการ | (n.) being on duty See also: acting for, being in charge Syn. การทำหน้าที่แทน, การปฏิบัติแทน |
| ติดราชการ | (v.) be occupied with government duty See also: be bound by pressure of official business |
| ทอดธุระ | (v.) leave one´s business or duty See also: neglect, relinquish responsibility |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I have a duty to protect his assets | ฉันมีหน้าที่ต้องปกป้องทรัพย์สินของเขา |
| I feel it is my duty to warn you that | ฉันเห็นว่ามันเป็นหน้าที่ของฉันที่จะเตือนคุณว่า |
| Do I have the duty to tell you everything? | ฉันมีหน้าที่ที่ต้องบอกเธอทุกเรื่องหรือไง |
| I was only doing my duty | ฉันแค่ทำตามหน้าที่เท่านั้น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It is the duty of all true Aryans to hate and despise them. | มันเป็นหน้าที่ของชาวอารยัน ที่จะต้องล่ากวาง |
| It's now your duty to sit down and try and separate the facts from the fancy. | ก็ตอนนี้หน้าที่ของคุณที่จะนั่งลงและพยายามแยกข้อเท็จจริงจากแฟนซี |
| It is therefore our holy duty to put our feet upon it, to enter it, to put the marks of our guns and our wheels and our flags upon it! | เพราะฉะนั้นจึงเป็นภาระอันศักดิ์สิทธิ์ ที่เราจะขจัดความกลัว ที่มีมานาน |
| As minister of science, it is my duty to find out whether some other form of life exists. | ฐานะรัฐมนตรีวิทยาศาสตร์ ฉันมีหน้าที่ค้นหาว่า... มีสิ่งมีชีวิตรูปแบบอื่นอีกมั้ย |
| I have a duty to perform; | ฉันมีการหน้าที่ที่จะปฎิบัติ; \ NI 'จะคืนต่อมา |
| Colonel, but we're expected to do our duty just like our heroes in the Special Forces. | พันเอก แต่เราคาดว่าจะทำหน้าที่ของเรา เช่นเดียวกับฮีโร่ของเราในกองพิเศษ |
| I have simply written if an Englishman kills an Indian for disobeying his law it is an Indian's duty to kill an Englishman for enforcing his law in a land that is not his. | ผมเพียงเขียนว่า ถ้าคนอังกฤษฆ่าคนอินเดีย ข้อหาฝ่าฝืนกฎเขา คนอินเดียก็ควรฆ่าคนอังกฤษ |
| Even if His Majesty could waive all other considerations he has a duty to the millions of his Muslim subjects who are a minority in this realm. | แม้ว่าพระองค์จะยกเลิกข้อพิจารณาอื่นได้ แต่ก็ยังมีภาระกิจกับชาวมุสลิมนับล้าน ซึ่งเป็นส่วนน้อยของประเทศนี้ |
| And I will save the court's time my lord, by stating under oath that, to this day I believe noncooperation with evil is a duty and that British rule of India is evil. | และเพื่อประหยัดเวลาศาล ขอให้การใต้คำสาบานว่า ข้าพเจ้าคิดว่าการไม่ร่วมมือ กับความชั่วเป็นหน้าที่ |
| Nevertheless, it is my duty to sentence you to six years' imprisonment. | ศาลต้องตัดสิน จำคุกคุณ 6 ปี |
| And I would emphasize that I think our first duty is to recognize that there is not one India but several. | และข้าพเจ้าขอเน้นว่า ภาระกิจแรกของเราคือ ต้องตระหนักว่ามิใช่มีเพียงอินเดียเดียว แต่หลากหลาย |
| It's the duty of Junior to fetch water for Senior. | มันเป็นหน้าที่ที่รุ่นน้องจะต้องไปตักน้ำมาให้รุ่นพี่. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 三个代表 | [sān gè dài biǎo, ㄙㄢ ㄍㄜˋ ㄉㄞˋ ㄅㄧㄠˇ, 三个代表 / 三個代表] the Three Represents enunciated by Jiang Zemin 江澤民|江泽民 as the duty of the Chinese Communist party in 2001, namely to represent productivity of an advanced society, forward progress of advanced culture and the fundamental interests of the people |
| 恩仇 | [ēn chóu, ㄣ ㄔㄡˊ, 恩仇] debt of gratitude coupled with duty to avenge |
| 悌 | [tì, ㄊㄧˋ, 悌] do one's duty as a younger brother |
| 保税区 | [bǎo shuì qū, ㄅㄠˇ ㄕㄨㄟˋ ㄑㄩ, 保税区 / 保稅區] duty free district |
| 轮换 | [lún huàn, ㄌㄨㄣˊ ㄏㄨㄢˋ, 轮换 / 輪換] duty roster |
| 乐不思蜀 | [lè bù sī Shǔ, ㄌㄜˋ ㄅㄨˋ ㄙ ㄕㄨˇ, 乐不思蜀 / 樂不思蜀] indulge in pleasure and forget home and duty (成语 saw) |
| 女生外向 | [nǚ shēng wài xiàng, ㄋㄩˇ ㄕㄥ ㄨㄞˋ ㄒㄧㄤˋ, 女生外向] woman's duty to get married (in former times); woman's orientation to her husband's family (traditional Confucian assumption) |
| 免税 | [miǎn shuì, ㄇㄧㄢˇ ㄕㄨㄟˋ, 免税 / 免稅] tax free; duty free (shop) |
| 失责 | [shī zé, ㄕ ㄗㄜˊ, 失责 / 失責] breach of responsibility; failure to carry out one's duty |
| 接 | [jiē, ㄐㄧㄝ, 接] to receive; to answer (the phone); to meet or welcome sb; to connect; to catch; to join; to extend; to take one's turn on duty; take over for sb |
| 仔 | [zī, ㄗ, 仔] duty; responsibility |
| 职分 | [zhí fèn, ㄓˊ ㄈㄣˋ, 职分 / 職分] duty |
| 职责 | [zhí zé, ㄓˊ ㄗㄜˊ, 职责 / 職責] duty, responsibility, or obligation |
| 责 | [zé, ㄗㄜˊ, 责 / 責] duty; responsibility; to reproach; to blame |
| 报到 | [bào dào, ㄅㄠˋ ㄉㄠˋ, 报到 / 報到] report for duty; check in; register |
| 义无反顾 | [yì wú fǎn gù, ㄧˋ ˊ ㄈㄢˇ ㄍㄨˋ, 义无反顾 / 義無反顧] honor does not allow one to glance back (成语 saw); duty-bound not to turn back; no surrender; to pursue justice with no second thoughts |
| 任务 | [rèn wu, ㄖㄣˋ ˙, 任务 / 任務] mission; assignment; task; duty; role |
| 执勤 | [zhí qín, ㄓˊ ㄑㄧㄣˊ, 执勤 / 執勤] on duty; to serve on duty |
| 繁重 | [fán zhòng, ㄈㄢˊ ㄓㄨㄥˋ, 繁重] heavy; burdensome; heavy-duty; arduous; onerous |
| 责任 | [zé rèn, ㄗㄜˊ ㄖㄣˋ, 责任 / 責任] responsibility; blame; duty |
| 印花税 | [yìn huā shuì, ˋ ㄏㄨㄚ ㄕㄨㄟˋ, 印花税 / 印花稅] stamp duty |
| 值日生 | [zhí rì shēng, ㄓˊ ㄖˋ ㄕㄥ, 值日生] student on duty; prefect |
| 天职 | [tiān zhí, ㄊㄧㄢ ㄓˊ, 天职 / 天職] vocation; duty; mission in life |
| 义务 | [yì wù, ㄧˋ ˋ, 义务 / 義務] volunteer; voluntary; duty; obligation |
| 渎职 | [dú zhí, ㄉㄨˊ ㄓˊ, 渎职 / 瀆職] wrongdoing; failure to do one's duty |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お役目;御役目 | [おやくめ, oyakume] (n) (public) duty |
| デューティ | [, deyu-tei] (n) duty |
| デューティサイクルひずみジッタ | [, deyu-teisaikuru hizumi jitta] (n) {comp} DCD; duty cycle distortion jitter |
| 前哨勤務 | [ぜんしょうきんむ, zenshoukinmu] (n) outpost duty |
| 印紙税 | [いんしぜい, inshizei] (n) stamp duty |
| 印紙税法 | [いんしぜいほう, inshizeihou] (n) stamp duty law |
| 守秘義務 | [しゅひぎむ, shuhigimu] (n) duty of confidentiality (concerning private matters learned through one's business) |
| 従価税 | [じゅうかぜい, juukazei] (n) ad valorem duty |
| 特恵関税 | [とっけいかんぜい, tokkeikanzei] (n) preferential tariff; preferential duty |
| 相殺関税 | [そうさいかんぜい, sousaikanzei] (n) countervailing duty |
| 義理が悪い | [ぎりがわるい, girigawarui] (exp,adj-i) failing in one's duty (e.g. to someone) |
| 義理にも | [ぎりにも, girinimo] (exp) (often with negative verb) in all conscience; in honour; in duty bound |
| 義理を立てる | [ぎりをたてる, giriwotateru] (exp,v1) to be faithful; to do one's duty |
| 義理堅い | [ぎりがたい, girigatai] (adj-i) possessed of a strong sense of duty |
| 荷重 | [におも, niomo] (n) (1) heavy load; (2) burden of responsibility; heavy duty |
| 遺産税 | [いさんぜい, isanzei] (n) inheritance tax; estate duty |
| すっぽかす | [, suppokasu] (v5s,vt) to stand (someone) up; to leave (something) undone; to neglect (a duty) |
| デューティーフリー | [, deyu-tei-furi-] (n) duty-free; (P) |
| デューティーフリーショップ | [, deyu-tei-furi-shoppu] (n) duty-free shop |
| 一分 | [いっぷん, ippun] (n) duty; honor; honour |
| 任を果たす | [にんをはたす, ninwohatasu] (exp,v5s) to fulfill one's duty; to discharge one's duties |
| 係;掛 | [がかり, gakari] (suf) (掛 is often used for government offices, railways, etc.) (See 係・かかり・1,掛かり・かかり・5) charge; duty; person in charge; official; clerk |
| 係(P);係り | [かかり, kakari] (n) (1) (esp. 係) (See 掛かり・かかり・5) charge; duty; person in charge; official; clerk; (2) {ling} (esp. 係り) (See 係り結び) connection; linking; (P) |
| 倫理観 | [りんりかん, rinrikan] (n) ethics; ethical viewpoint; moral value; sense of duty; sense of ethics |
| 免税表 | [めんぜいひょう, menzeihyou] (n) duty-free list |
| 分 | [ぶん, bun] (n,n-suf,pref) (1) part; segment; share; ration; (2) rate; (3) (See 身分) degree; one's lot; one's status; relation; duty; kind; lot; (4) in proportion to; just as much as; (P) |
| 双肩に掛かる;双肩にかかる | [そうけんにかかる, soukennikakaru] (exp,v5r) to fall on one's shoulders (e.g. responsibility, duty) |
| 専務 | [せんむ, senmu] (n) managing director; special duty; conductor; (P) |
| 役回り | [やくまわり, yakumawari] (n) role; part; (unpleasant) duty; (P) |
| 掛かり;懸かり;掛り;懸り | [かかり, kakari] (n) (1) starting; engaging; (2) (esp. 掛かり, 掛り) expenses; costs; (3) (esp. 掛かり, 掛り; often as カカリ) (See カカリ) attack (esp. a corner approach in the game of go); (4) barb; (5) (掛かり, 掛り only) (esp. for government offices, railways, etc.) (See 係・かかり・1) charge; duty; person in charge; official; clerk |
| 本領 | [ほんりょう, honryou] (n) (1) speciality; specialty; characteristic; (2) proper function; duty; (3) original fief; (P) |
| 松柏 | [しょうはく;まつかえ, shouhaku ; matsukae] (n) (1) evergreen tree; conifer; coniferous tree; (2) pine and cypress; (3) duty; constancy; faithfulness |
| 泊まり(P);泊り | [とまり, tomari] (n) stay; stopover; anchorage; night duty; (P) |
| 消費税 | [しょうひぜい, shouhizei] (n) consumption tax (incl. sales tax, VAT, excise duty, etc.); (P) |
| 現役 | [げんえき, gen'eki] (n,adj-no) active duty; active service; (P) |
| 用 | [よう, you] (n,n-suf) (1) task; business; (2) use; duty; service; (3) (See 用を足す) call of nature; excretion; (P) |
| 直 | [ひた, hita] (adj-na,adv,n) (1) direct; in person; frankness; honesty; simplicity; cheerfulness; correctness; being straight; (2) (See 当直) night duty; shift (e.g. in a factory); (P) |
| 相続税 | [そうぞくぜい, souzokuzei] (n) inheritance tax; death duty; (P) |
| 義理 | [ぎり, giri] (n,adj-no) duty; sense of duty; honor; honour; decency; courtesy; debt of gratitude; social obligation; (P) |
| 職務怠慢 | [しょくむたいまん, shokumutaiman] (n,adj-no) neglect (dereliction) of duty; negligence |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| デューティサイクルひずみジッタ | [でゆーていさいくる ひずみ じった, deyu-teisaikuru hizumi jitta] DCD, duty cycle distortion jitter |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อากร | [n.] (ākøn) EN: tax ; duty ; fee ; revenue FR: taxe [f] |
| อากรขาเข้า | [n. exp.] (ākøn khākha) EN: import duty ; import tariff FR: |
| อากรขาออก | [n. exp.] (ākøn khāøk) EN: export duty ; export tariff FR: |
| อากรแสตมป์ | [n.] (ākønsataēm) EN: stamp duty ; revenue stamp FR: timbre d'impôt [m] |
| บิดพลิ้ว | [v.] (bitphliu) EN: shirk one's duty ; equivocate ; procrastinate ; be evasive ; evade ; refuse to admit ; shirk ; fail to act ; put off doing something FR: |
| บุตรธรรม | [n.] (buttratham) EN: son's duty ; daughter's duty ; son's or daughter's duty FR: |
| ดิวตี้ฟรี | [adj.] (diūtī-frī) EN: duty-free ; duty free ; tax-free ; exempted from duty/taxes FR: hors taxes ; détaxé |
| หัวหมื่น | [n.] (hūameūn) EN: officer of the royal household (doing the duty of the King's butler) FR: |
| จมื่น | [n.] (jameūn) EN: officer of the royal household (doing the duty of the King's butler) FR: |
| จังกอบ | [n.] (jangkøp) EN: port tax ; tax ; rate ; duty ; cess FR: |
| กะ | [n.] (ka) EN: shift ; turn ; duty FR: roulement [m] ; pause (Belg.) [f] |
| การย์ | [n.] (kān) EN: work ; duty ; business FR: |
| การฝ่าฝืนหน้าที่ | [n. exp.] (kān fāfeūn ) EN: breach of duty FR: |
| การกระทำผิดหน้าที่ | [n. exp.] (kān kratham) EN: breach of duty FR: |
| การละเลยหน้าที่ | [n. exp.] (kān laloēi ) EN: breach of duty FR: |
| การงาน | [n.] (kān ngān) EN: employement ; work ; job ; activities ; duty ; business ; action ; act FR: emploi [m] ; activité [f] ; occupation [f] ; travail [m] ; action [f] ; acte [m] |
| การรักษาการ | [n.] (kān raksākā) EN: being on duty FR: |
| กรัณย์ | [n.] (karan) EN: duty FR: |
| กรณีย์ | [n.] (karanī = kø) EN: activity ; business ; affairs ; duty ; responsibility FR: devoir [m] ; obligation [m] ; rôle [m] |
| กรณียะ | [n.] (karanīya = ) EN: activity ; business ; affairs ; duty ; responsibility FR: devoir [m] ; obligation [m] ; rôle [m] |
| กรณีย- | [pref.] (karanīya- =) EN: activity ; business ; affairs ; duty ; responsibility FR: devoir [m] ; obligation [m] ; rôle [m] |
| กรณียกิจ | [n.] (karanīyakit) EN: business ; obligation ; duty ; activities ; affairs FR: |
| เข้าเวร | [v.] (khaowēn) EN: be on duty ; be on shift ; begin a shift FR: être de service |
| เข้ายาม | [v. exp.] (khao yām) EN: go on guard duty FR: |
| ค่าภาษีอากรขาเข้า | [n. exp.] (khā phāsī ā) EN: import duty FR: taxe d'importation [f] |
| ค่าภาษีอากรขาออก | [n. exp.] (khā phāsī ā) EN: export duty FR: taxe d'exportation [f] |
| ค่าธรรมเนียม | [n.] (khāthamnīem) EN: fee ; charge ; due ; duty ; commission FR: prix [m] ; honoraires [mpl] ; droits [mpl] ; frais [mpl] ; commission [f] |
| เขตปลอดภาษี | [n. exp.] (khēt pløt p) EN: free trade area ; free zone ; duty free zone FR: zone franche [f] |
| คิง เพาเวอร์ ; บริษัท คิง เพาเวอร์ อินเตอร์เนชันแนล จำกัด | [TM] (Khing Phaow) EN: King Power ; King Power Duty Free Co., Ltd. ;K ing Power Tax Free Co., Ltd. ; King Power International Co., Ltd. FR: King Power |
| ข้อผูกมัด | [n.] (khø phūkmat) EN: obligation ; binding condition ; duty ; condition ; commitment ; clause ; stipulation FR: obligation [f] |
| ความรับผิดชอบ | [n.] (khwām rapph) EN: responsibility ; obligation ; answerability ; accountability ; duty ; commitment FR: responsabilité [f] ; devoir [m] |
| กิจจานุกิจ | [n.] (kitjānukit) EN: duty ; work to be done FR: |
| กรณีย์ | [n.] (køranī = ka) EN: activity ; business ; affairs ; duty ; responsibility FR: devoir [m] ; obligation [m] ; rôle [m] |
| หลับยาม | [v. exp.] (lap yām) EN: fall asleep while on duty ; be caught napping FR: dormir au travail |
| มาตรา 19 ทวิ | [n. exp.] (māttrā sip-) EN: Duty Drawback FR: |
| นักงาน | [n.] (nak-ngān) EN: duty FR: |
| หน้าที่ | [n.] (nāthī) EN: duty ; function ; job ; responsibility ; work ; obligation ; business ; office ; task ; acts FR: devoir [m] ; responsabilité [f] ; obligation [f] ; rôle [m] ; fonction [f] ; tâche [f] ; poste [m] |
| หน้าที่ของพลเมือง | [n. exp.] (nāthī khøng) EN: civic duty FR: |
| หน้าที่พลเมือง | [n. exp.] (nāthī phonl) EN: civic duty FR: |
| หน้าที่สัมภาร | [n. exp.] (nāthī samph) EN: fatigue duty FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Wertzoll | {m}ad valorem duty |
| Zollfestsetzung | {f}assessment of duty |
| Bürgerpflicht | {f}civil duty; civic duty |
| pflichtwidrig | {adj}contrary to duty |
| Tagdienst | {m}day duty |
| Pflichtversäumnis | {n}dereliction of duty |
| zollpflichtig | {adj}liable to duty |
| Pflichttreue | {f}loyalty to one's duty |
| Normalbetrieb | {m}general duty |
| Dienstpflicht | {f}official duty |
| Streifendienst | {m}patrol duty |
| Verzollung | {f}payment of duty |
| Pflichterfüllung | {f}performance of one's duty |
| Streikpostendienst | {m} | Streikposten seinpicket duty | to be on picket duty |
| Einsatzbereitschaft | {f}readiness for duty |
| Berichtspflicht | {f}reporting duty |
| Erbschaftsteuer | {f}death duty; death duties |
| Innendienst | {m}office duty; indoor work |
| Arbeitszyklus | {m}duty cycle; operating cycle |
| Dienstplan | {m}duty rota |
| Einschaltdauer | {f}duty cycle |
| Tastverhältnis | {n} [electr.]duty factor |
| Tastverhältnis | {n} (Rechtecksignal)duty cycle |
| Verpflichtung | {f} | ihren jeweiligen Verpflichtungen nachkommenduty | to perform their respective duties |
| Zollsatz | {m} | Änderung der Zollsätze | Zollsatz Null anwendenduty rate; rate of duty; tariff rate | alteration of customs duties | to apply a zero rate |
| zollfrei | {adj}duty free |
| Hochfeuerfeststein | {m}heavy-duty brick |