| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| dupe | (n.) คนที่ถูกหลอกลวง See also: คนโง่, ผู้ตกเป็นเหยื่อ, เหยื่อ Syn. fool, butt, chump |
| dupe | (vt.) หลอกลวง See also: ลวง, โกง, ลวงให้หลงกล Syn. cheat, fool, victimize |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| dupe | (ดูพ) n. คนที่ถูกหลอกลวงได้ง่าย,หมู,คนที่ถูกใช้เป็นเครื่องมือของคนอื่น. vt. หลอก,ลวง,ต้ม,ใช้เป็นเครื่องมือ,ลวง., See also: dupability n. ดูdupe dupable adj. ดูdupe duper n. ดูdupe, Syn. gull |
| dupery | (ดิว'เพอรี) n. การหลอกลวง,การต้ม,ภาวะที่ถูกหลอกลวง,การใช้ผู้อื่นเป็นเครื่องมือ,ภาวะที่ถูกใช้เป็นเครื่องมือ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| dupe | (n) คนถูกหลอกลวง,คนถูกหลอกใช้,คนถูกต้มตุ๋น,หมู |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Armstrong and his dupe Richardson, who carried the bomb. | อาร์มสตรองและผู้ที่ถูกล่อลวงของเขา ริชาร์ดผู้ดำเนิ? |
| You try to make a dupe out of me! | เธอพยามจะ ล่อลวงฉันหรือไย |
| Records show that you made a dupe of the surveillance tape. | ในบันทึกบอกว่าคุณขอเทปวีดิโอวงจรปิดไป |
| Don't dupe me into making you my wife. | เธอพยายามจะให้ฉันเป็นสามีเธอหรือ? |
| A tawdry illusion to dupe humans! | รีบพาสี่เซียนหนีไปจากนี้ ข้าจะล่อเข้าไว้ ระวังตัวด้วย! |
| Yeah, I guess the fact that he won't be around to dupe other women was an added benefit. | ใช่ ฉันเดาว่า ที่เขาไม่อยู่หลอก สาวๆต่อก็เป็น ผลพลอยได้สินะ |
| I dupe this guy, he fires me in five seconds. | ถ้าผมหลอกเขา เขาก็ไล่ผมออก ใน 5 วิแน่ |
| The poor, ignorant fellow was duped into leading this revolution. | {\cHFFFFFF}The poor, ignorant fellow was duped into leading this revolution. |
| In the light of your abnormal and abonimable state, and your refusal to see you have been duped into a hogwash alternative lifestyle, | แสงแห่งความผิดปรกติและวิปริตได้แผ่ออกมา และเธอปฎิเสธขอกล่าวหาในเรื่องการหลอกลวง พร้อมที่จะดิ่งไปสู่เส้นทางชีวิตที่โสมม |
| Now, Evan, you have to promise... your bestest super-duper promise that this is gonna be our little secret. | เดี๊ยว อีวาน เธอจะต้องสัญญา อย่างดีที่สุด ด้วยความสัตย์ |
| Tape you gave me's a dupe. | เทปที่คุณให้มามันเป็นของปลอม |
| Besides... it makes my whole sidekick role a lot easier if you can bring superduper strength to the table. | ไม่เกี่ยวกับ... การที่เพื่อนสนิทฉันทำเรื่องยากเป็นเรื่องง่ายๆเพราะมีกำลังมหาศาล |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 上当 | [shàng dàng, ㄕㄤˋ ㄉㄤˋ, 上当 / 上當] taken in (by sb's deceit); to be fooled; duped |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 鴨る | [かもる, kamoru] (v5r) (1) (uk) (col) (See 鴨) to easily attain victory; to eat one's opponent alive; (2) to bilk; to swindle; to dupe |
| サドルラス | [, sadorurasu] (n) saddle wrasse (Thalassoma duperrey) |
| 一杯食わされる | [いっぱいくわされる, ippaikuwasareru] (exp,v1) to be taken in; to be duped; to be deceived |
| 出し(P);出汁 | [だし(P);ダシ, dashi (P); dashi] (n) (1) (uk) dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp); (2) (出し only) pretext; excuse; pretense (pretence); dupe; front man; (P) |
| 謀る | [たばかる, tabakaru] (v5r,vt) (1) (uk) (arch) to work out a plan of deception; to scheme; to take in; to dupe; (2) to think up a plan; to think over a plan; (3) to discuss; to consult |
| 走狗 | [そうく, souku] (n) hound; hunting dog; running dog; dupe; tool of another person; cat's-paw |
| 鴨にする | [かもにする, kamonisuru] (exp,vs-i) (1) (uk) (col) (See 鴨・2,鴨る・1) to easily attain victory; (2) (See 鴨る・2) to dupe; to swindle |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หลอกลวง | [v.] (løklūang) EN: deceive ; delude ; dupe ; defraud ; cheat FR: décevoir ; frustrer ; faire marcher ; tromper ; duper ; berner (fig.) |
| หลอกต้ม | [v. exp.] (løk tom) EN: dupe ; swindle ; cheat out of FR: |
| ลวง | [v.] (lūang) EN: delude ; deceive ; lure ; entice ; dupe FR: tromper ; leurrer ; duper ; flouer (fam.) ; rouler (fam.) |
| ต้มหมู | [v. exp.] (tom mū) EN: dupe ; swindle ; gull ; cheat FR: |
| ต้มตุ๋น | [v. exp.] (tom tun) EN: con ; dupe ; swindle ; cheat ; deceiv FR: |
| ตุ๋น | [v.] (tun) EN: dupe ; cheat ; trick ; swindle ; deceive ; defraud ; bamboozle ; hoodwink FR: duper ; escroquer ; rouler ; tromper ; embobiner |
| ยักยอก | [v.] (yakyøk) EN: embezzle ; defraud ; swindle ; dupe ; trick ; thieve ; misappropriate ; peculate ; pilfer ; corrupt ; cheat FR: détourner des fonds |
| เหยื่อ | [n.] (yeūa) EN: victim ; prey ; sacrifice ; sufferer ; dupe ; gull ; scapegoat FR: proie [f] ; victime [f] |
| ย้อมแมวขาย | [v.] (yømmaēokhāi) EN: dupe ; deceive FR: duper |
| ฉ้อ | [v.] (chø) EN: defraud ; embezzle ; bilk ; fleece ; gyp ; rook ; cheat ; swindle ; rip off FR: frauder ; escroquer ; arnaquer ; duper ; rouler (fam.) ; blouser (fig. - fam.) ; filouter (vx) ; estamper (fig. - fam.) ; truander (fam.) |
| ฉ้อโกง | [v.] (chøkōng) EN: defraud ; embezzle ; rook ; cheat ; fleece ; gyp ; swindle ; rip off FR: détourner ; escroquer ; duper ; rouler (fam.) |
| การเสแสร้ง | [n.] (kān sēsaēng) EN: pretence ; feint ; sham ; simulation ; affectation ; deception ; act FR: affectation [f] ; duperie [f] |
| หลอก | [v.] (løk) EN: hoodwink ; bluff ; trick ; deceive ; delude ; beguile ; cheat FR: tromper ; duper ; bluffer ; rouler |
| หลงกล | [v.] (longkon) EN: be tricked (by) ; be cheated ; be fooled (by) ; be duped FR: être dupé |
| หลงลมปาก | [adj.] (long lom pā) EN: charmed ; fooled ; beguiled ; duped ; taken-in by someone's words FR: |
| ตะแบกเปลือกบาง | [n. exp.] (tabaēk pleū) EN: Lagerstroemia duperreana FR: Lagerstroemia duperreana |
| ถูกหลอกลวง | [v. exp.] (thūk løklūa) EN: be duped FR: être dupé |
| ตกหลุม | [v. exp.] (toklum) EN: fall into a trap ; be trapped ; be ensnared ; be duped ; be taken in ; be tricked ; be made a fool of FR: |
| ตกหลุมพราง | [v. exp.] (toklumphrān) EN: fall into a trap ; be trapped ; be ensnared ; be duped ; be taken in ; be tricked ; be made a fool of FR: |
| ตบตา | [v.] (toptā) EN: deceive ; fool ; bluff ; trick ; beguile ; mislead ; delude ; put the wool over s.o.'s eyes FR: bluffer ; duper ; tromper |