| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| dream | (n.) ความฝัน See also: จิตนาการ, ความคิดฝัน, ความใฝ่ฝัน, ความทะเยอทะยาน Syn. fantasy |
| dream | (vt.) ฝัน See also: เพ้อฝัน Syn. fantasize, imagine |
| dream | (vi.) ฝัน See also: เพ้อฝัน Syn. fantasize, imagine |
| dream about | (phrv.) ฝันเกี่ยวกับ See also: ฝันถึง Syn. dream of |
| dream away | (phrv.) คิดไร้สาระ See also: ใช้เวลานึกถึงสิ่งที่ไร้ประโยชน์ |
| dream come true | (idm.) ฝันที่เป็นจริง See also: ความฝันกลายเป็นจริง |
| dream of | (phrv.) ฝันถึง See also: ฝันเกี่ยวกับ, คิดถึงเรื่อง Syn. dream about |
| dream of | (phrv.) พิจารณา See also: คิดถึง, นึกถึง Syn. think of |
| dream up | (phrv.) คิดแผนการ See also: คิดค้น Syn. make up, think of, think up |
| dreamer | (n.) นักฝัน |
| dreamily | (adv.) อย่างเพ้อฝัน |
| dreamland | (n.) ดินแดนในฝัน |
| dreamlike | (adj.) ช่างฝัน See also: เหมือนฝัน Syn. unreal Ops. real, down-to-earth |
| dreamlike | (adj.) เหมือนฝัน See also: เกี่ยวกับการนึกฝัน, เหนือความจริง Syn. fantastic |
| dreamy | (adj.) ช่างฝัน See also: เหมือนฝัน Syn. dreamlike, unreal Ops. real, down-to-earth |
| dreamy | (adj.) ราบเรียบ See also: สงบเงียบ, สบาย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| dream | (ดรีม) {dreamed/dreamt,dreaming,dreams} n. ปรารถนา,สิ่งที่สวยงามประดุจฝัน. vi.,vt. ฝัน,นึกฝัน,เพ้อฝัน -Phr. (dream up วางแผน) . -adj. ดีเลิศเป็นที่ปรารถนา., See also: dreamer n. dreaminglyadv., Syn. illusion,fantasy,vis |
| dreamland | (ดรีม'แลนด์) n. แดนแห่งความฝัน,โลกแห่งความฝัน |
| dreamt | (เดรมทฺ) v. กริยาช่อง 2 และ 3 ของ dream |
| dreamy | (ดรีม'มี) adj. ชอบเพ้อฝัน,เหมือนฝัน,เลือนลาง,ไม่ชัด,เงียบสงบ,น่าอัศจรรย์,จับใจ,งดงาม., See also: dreamily adv. dreaminess n., Syn. visionary |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| dream | (n) ความฝัน,ความเพ้อฝัน,ความนึกฝัน |
| dreamland | (n) ดินแดนในความฝัน,โลกแห่งความฝัน |
| dreamy | (adj) เหมือนฝัน,ชอบฝัน,ชอบเพ้อฝัน,น่าอัศจรรย์,เลือนลาง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| dream vision | ภาพในฝัน [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Dream interpretation | การตีความหมายฝัน [TU Subject Heading] |
| Dreamy State | สภาวะคล้ายฝัน [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความฝัน | (n.) dream See also: daydream, fantasy, pipe dream |
| คิดฝัน | (v.) dream See also: imagine, fancy, conjecture, conceive Syn. ฝัน, เพ้อฝัน, นึกฝัน, คิดหวัง, นึกหวัง |
| นิมิต | (v.) dream See also: imagine, fancy |
| ฝัน | (v.) dream See also: imagine, fancy Syn. นิมิต |
| ฝันใฝ่ | (v.) dream See also: hope for, desire Syn. ใฝ่ฝัน |
| ใฝ่ฝัน | (v.) dream See also: hope for, desire |
| ฝันถึง | (v.) dream of Syn. ฝันใฝ่ถึง |
| ฝันใฝ่ถึง | (v.) dream of Syn. ฝันถึง |
| ใฝ่ฝันถึง | (v.) dream of Syn. ฝันถึง, ฝันใฝ่ถึง |
| ฝันค้าง | (v.) dream on See also: be unsuccessful in obtaining a desired end |
| ช่างฝัน | (v.) be full of dreams |
| ทอดอารมณ์ | (v.) get lost in day-dreams See also: be lost in day-dreams Syn. ปล่อยอารมณ์ |
| ฝันกลางวัน | (v.) daydream Syn. เพ้อฝัน, ฝันหวาน |
| ฝันดี | (v.) have a good dream Ops. ฝันร้าย |
| ฝันดี | (n.) good dream Ops. ฝันร้าย |
| ฝันเปียก | (n.) wet dream |
| ฝันเฟื่อง | (v.) daydream of the impossible See also: fantasize about the impossible, dream about the impossible, imagine the impossible |
| ฝันเฟื่อง | (v.) daydream of the impossible See also: fantasize about the impossible, dream about the impossible, imagine the impossible |
| ภวังค์ | (n.) daydream See also: a reverie Syn. ฝัน, ห้วงนึก |
| ละเมอ | (v.) daydream See also: be deluded into thinking Syn. เพ้อหา, ละเมอเพ้อพก, หลงเพ้อ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| If you've got a dream this is the place to make that dream come true | ถ้าคุณมีความฝัน นี่แหล่ะคือสถานที่ที่จะทำความฝันนั้นให้เป็นความจริง |
| If I don't stay here, my dream will never come true | ถ้าผมไม่ได้อยู่ที่นี่ ความฝันของผมก็จะไม่มีวันเป็นจริงขึ้นมา |
| Wake up! Don't dream nonsense again! | ตื่นได้แล้ว เลิกเพ้อฝันไร้สาระอีก |
| You're great, you're very clear of what your future dream is | เธอเยี่ยมมาก เธอชัดเจนมากๆ เกี่ยวกับความฝันในอนาคตของเธอ |
| Dream something that will surely happen! | ฝันอะไรที่มันจะเกิดขึ้นได้แน่ๆ หน่อยสิ |
| I dreamt of it my whole life | ฉันฝันถึงมันมาตลอดชีวิต |
| I had a bad dream | ฉันฝันร้าย |
| The only thing that keeps me going is the dream | สิ่งเดียวที่ทำให้ฉันก้าวต่อไปก็คือความฝัน |
| I say you keep your mouth shut and let her dream | ฉันว่าคุณปิดปากให้สนิทและปล่อยให้เธอฝันไปเถอะ |
| It was just a scary dream | มันเป็นแค่เพียงฝันร้าย |
| I beg of you, mom! I have my own dream | ขอร้องเถอะแม่ ผมก็มีความฝันของผม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| No, Frith, I wouldn't dream of it. | ไม่ล่ะฟริธไม่ต้องก็ได้ |
| But tonight the smell of the land breeze came very early... ... and he knew it was too early in his dream and went on dreaming. | แต่คืนนี้กลิ่นของสายลมที่ดิน มาเร็วมากและเขารู้ว่ามันยังเร็ว เกินไป ในความฝันของเขาและไปใน ฝัน |
| He did not dream of the lions, but instead, of a vast school of porpoises... ... that stretched for eight or 10 miles, and it was in the time of their mating. | เขาไม่ได้ฝันของสิงโต แต่แทน ของโรงเรียนที่กว้างใหญ่ของ ปลาโลมา ที่ทอดยาวแปดหรือ 10 ไมล์ |
| After that, he began to dream of the long yellow beach... ... and he saw the first of the lions. | หลังจากนั้นเขาก็เริ่มที่จะฝัน ชายหาดยาวสีเหลือง และเขาเห็นครั้งแรกของสิงโต |
| It's a court-martial offense to imagine-- to dream of blowing it up. | แค่ฝันถึงการระเบิดสะพานนั่น--- ศาลทหารก็ถือว่าเป็นความผิดแล้ว |
| Railroad workers. They've agreed to help us make our dream come true. | คนงานวางรางรถไฟ พวกเขามาช่วยเราทำฝันให้เป็นจริง |
| Let's follow Signora Maggi's example, giving our dear President the joy of seeing his dream come true | ให้'ของปฏิบัติตามมาดามตัวอย่างของ Maggi ,\ Ngiving แด่ของเราประธานาธิบดี... ...ความปีติยินดีของเห็น dream come ของเขา . ถูกต้อง |
| She had a dream about the King of Sweden | เธอได้ฝันเกี่ยวกับกษัตริย์ของคนสวีเดน |
| Many a dream was about owning and riding one. | ความฝันมากมายเกี่ยวกับก- ารเป็นเจ้าของและการขี่ม้า |
| Perhaps you will dream of Hal just as I often do. | บางทีคุณอาจจะฝันของ แฮล เช่นเดียวกับฉันมักจะทำ |
| I will dream of you and your mother. | และฉันจะฝันถึงเธอและแม่ของ คุณ |
| You know, I dream about that sometimes. | รู้มั้ย บางครั้งฉันก็ฝันถึงมันนะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 人生如梦 | [rén shēng rú mèng, ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄖㄨˊ ㄇㄥˋ, 人生如梦 / 人生如夢] life is but a dream (成语 saw) |
| 梦游 | [mèng yóu, ㄇㄥˋ ㄧㄡˊ, 梦游 / 夢遊] sleep walking; fig. dream voyage |
| 林黛玉 | [Lín Dài yù, ㄌㄧㄣˊ ㄉㄞˋ ㄩˋ, 林黛玉] Lin Daiyu, female character in The Dream of Red Mansions, cousin and thwarted lover of Jia Baoyu 賈寶玉|贾宝玉 |
| 心愿 | [xīn yuàn, ㄒㄧㄣ ㄩㄢˋ, 心愿 / 心願] cherished desire; dream; craving; wish; aspiration |
| 成真 | [chéng zhēn, ㄔㄥˊ ㄓㄣ, 成真] come true (e.g. a dream) |
| 发呆 | [fā dāi, ㄈㄚ ㄉㄞ, 发呆 / 發呆] daydream; lost in thought |
| 空想 | [kōng xiǎng, ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄤˇ, 空想] daydream; fantasy; to fantasize |
| 梦寐以求 | [mèng mèi yǐ qiú, ㄇㄥˋ ㄇㄟˋ ㄧˇ ㄑㄧㄡˊ, 梦寐以求 / 夢寐以求] desire of one's dreams |
| 梦境 | [mèng jìng, ㄇㄥˋ ㄐㄧㄥˋ, 梦境 / 夢境] dreamland |
| 梦寐 | [mèng mèi, ㄇㄥˋ ㄇㄟˋ, 梦寐 / 夢寐] dream; sleep |
| 梦景 | [mèng jǐng, ㄇㄥˋ ㄐㄧㄥˇ, 梦景 / 夢景] dreamscape |
| 白日做梦 | [bái rì zuò mèng, ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄥˋ, 白日做梦 / 白日做夢] day dream; indulge in wishful thinking |
| 梦乡 | [mèng xiāng, ㄇㄥˋ ㄒㄧㄤ, 梦乡 / 夢鄉] the land of dreams; slumberland |
| 遗精 | [yí jīng, ㄧˊ ㄐㄧㄥ, 遗精 / 遺精] nocturnal emission; wet dream |
| 迷梦 | [mí mèng, ㄇㄧˊ ㄇㄥˋ, 迷梦 / 迷夢] pipedream; unrealizable plan |
| 沉陷 | [chén xiàn, ㄔㄣˊ ㄒㄧㄢˋ, 沉陷] subsidence; caving in; fig. stranded; lost (in contemplation, daydreams etc) |
| 惊梦 | [jīng mèng, ㄐㄧㄥ ㄇㄥˋ, 惊梦 / 驚夢] to awaken from a dream |
| 梦遗 | [mèng yí, ㄇㄥˋ ㄧˊ, 梦遗 / 夢遺] wet dream; nocturnal emission (ejaculation) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アメリカンドリーム | [, amerikandori-mu] (n) American dream |
| タワドリ | [, tawadori] (n) Tower Dream (game) |
| まんざら夢ではない;満更夢ではない | [まんざらゆめではない, manzarayumedehanai] (exp,adj-i) not altogether a dream |
| 一攫千金を夢見る | [いっかくせんきんをゆめみる, ikkakusenkinwoyumemiru] (exp,v1) (obs) to dream of making a fortune at one stroke |
| 予知夢 | [よちむ, yochimu] (n) precognitive dream; foresight dream; prophetic dream |
| 作り出す;造り出す;創り出す | [つくりだす, tsukuridasu] (v5s,vt) (1) to manufacture; to produce; to raise (crops); (2) to invent; to dream up |
| 夢判断 | [ゆめはんだん, yumehandan] (n) interpretation of dreams; dream reading; oneirocriticism; oneiroscopy |
| 夢占い | [ゆめうらない, yumeuranai] (n) oneiromancy; dream fortune-telling |
| 夢枕に立つ | [ゆめまくらにたつ, yumemakuranitatsu] (exp,v5t) to appear in one's dream |
| 夢違え | [ゆめちがえ;ゆめたがえ, yumechigae ; yumetagae] (n,vs) act of praying or performing an incantation so that a bad dream does not come true |
| 白昼夢;白中夢(iK) | [はくちゅうむ, hakuchuumu] (n) daydream; waking dream |
| 破れた夢 | [やぶれたゆめ, yaburetayume] (n) shattered dream |
| 空夢 | [そらゆめ, sorayume] (n) fabricated dream |
| 絵空事;絵空言(iK) | [えそらごと, esoragoto] (n) fabrication; pipe dream |
| 見果てぬ夢 | [みはてぬゆめ, mihatenuyume] (n) (arch) (See 見果てる) unfinished dream; unfulfilled dream; impossible dream |
| 逆夢 | [さかゆめ, sakayume] (n) a dream which is contradicted by reality |
| 邯鄲の夢 | [かんたんのゆめ, kantannoyume] (n) vain dream of wealth and splendour (splendor) |
| ドリーマー | [, dori-ma-] (n) dreamer |
| ドリーミー | [, dori-mi-] (adj-na) dreamy |
| ドリーミング | [, dori-mingu] (n) dreaming |
| ドリーム | [, dori-mu] (n) dream; (P) |
| ドリームランド | [, dori-murando] (n) dreamland |
| ドリキャス | [, dorikyasu] (n) (abbr) Dreamcast (game) |
| にょきりにょきり | [, nyokirinyokiri] (adv-to) (on-mim) (See にょきにょき) feelings; memories; imagined items or dreams that sprout up one after the other |
| ふにふに | [, funifuni] (vs) (1) stroke; caress; (n) (2) soft (object); dreamlike (object); tender (object) |
| ぼーっと;ぼうっと;ぼおっと | [, bo-tto ; boutto ; bootto] (adv,vs) (1) (on-mim) doing nothing; being stupefied; flushingly; abstractedly; dazedly; blankly; dreamily; (2) (on-mim) dimly; hazily; faintly; vaguely; indistinctly; (adv) (3) (on-mim) with a roar (e.g. flames); with a whoosh |
| 一夢 | [いちむ, ichimu] (n) (a) dream; (a) fleeting thing |
| 儚い(P);果敢無い;果敢ない;果無い;果ない;果敢い(io) | [はかない, hakanai] (adj-i) (1) fleeting; transient; short-lived; momentary; ephemeral; fickle; vain; (2) empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility); (P) |
| 夢中 | [むちゅう, muchuu] (adj-na,n,adj-no) daze; (in a) trance; ecstasy; delirium; engrossment; within a (deep) dream; (P) |
| 夢幻 | [むげん(P);ゆめまぼろし, mugen (P); yumemaboroshi] (n) dreams; fantasy; visions; (P) |
| 夢幻的 | [むげんてき, mugenteki] (adj-na) dreamlike; dreamy; phantasmagorical |
| 夢心地 | [ゆめごこち, yumegokochi] (n,adj-no) dreamy state of mind; ecstasy; trance |
| 夢想家 | [むそうか, musouka] (n) dreamer |
| 夢枕 | [ゆめまくら, yumemakura] (n) at the bedside where one dreams |
| 夢精 | [むせい, musei] (n,vs) wet dream; nocturnal emission |
| 夢見心地 | [ゆめみごこち, yumemigokochi] (n) (See 夢心地) dreamy state of mind |
| 妄想癖 | [もうそうへき, mousouheki] (n) (col) (sens) day-dreamer; fantasist |
| 幻 | [まぼろし, maboroshi] (n) phantom; vision; illusion; dream; (P) |
| 幻夢 | [げんむ, genmu] (n) dreams; visions; phantasms |
| 思う(P);想う;念う;憶う;懐う;惟う | [おもう, omou] (v5u,vt) (1) (想う has connotations of heart-felt) to think; to consider; to believe; (2) to think (of doing); to plan (to do); (3) to judge; to assess; to regard; (4) to imagine; to suppose; to dream; (5) to expect; to look forward to; (6) to feel; to desire; to want; (7) to recall; to remember; (P) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 夢想 | [むそう, musou] Thai: ความเพ้อฝัน English: dream |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดรีมทีม | [n. exp.] (drīm thīm) EN: dream team FR: dream team [f] (anglic.) ; équipe de rêve [f] |
| ใฝ่ฝัน | [v.] (faifan) EN: dream ; fancy FR: rêver de ; brûler de |
| ใฝ่ฝันถึง | [v. exp.] (faifan theu) EN: dream of FR: |
| ฝัน | [n.] (fan) EN: dream FR: rêve [m] |
| ฝัน | [v.] (fan) EN: dream FR: rêver |
| ฝันดี | [n. exp.] (fan dī) EN: good dream FR: beau rêve [m] |
| ฝันดี | [v. exp.] (fan dī) EN: have a good dream FR: faire de beaux rêves |
| ฝันใฝ่ | [v.] (fanfai) EN: dream ; hope for ; desire FR: |
| ฝันเฟื่อง | [v.] (fanfeūang) EN: daydream of the impossible ; fantasize about the impossible ; dream about the impossible ; imagine the impossible FR: rêver à l'impossible ; vivre de chimères |
| ฝันค้าง | [v. exp.] (fan khāng) EN: dream on ; be unsuccessful in obtaining a desired end FR: |
| ฝันเปียก | [X] (fan pīek) EN: wet dream FR: |
| ฝันร้าย | [n. exp.] (fan rāi) EN: nightmare ; bad dream FR: cauchemar [m] ; mauvais rêve [m] ; rêve affreux [m] |
| ฝันถึง | [v. exp.] (fan theung) EN: dream of FR: rêver de |
| จินตนา | [v.] (jintanā) EN: imagine ; dream ; think ; fancy FR: imaginer |
| จินตภาพ | [n.] (jintaphāp) EN: image ; dream ; mental picture ; mental image ; state of mind ; vision FR: rêve [m] ; pensée [f] |
| คิดฝัน | [v. exp.] (khit fan) EN: dream ; imagine ; fancy ; conjecture ; conceive FR: rêver ; imaginer |
| ความฝัน | [n.] (khwām fan) EN: dream FR: rêve [m] ; songe [m] (litt.) |
| มโนรถ | [n.] (manōrot) EN: wish ; hope ; desire ; aspiration ; dream ; imagination FR: voeu [m] ; désir [m] ; espoir [m] ; aspiration [f] ; rêve [m] |
| เหมือนกับฝัน | [n. exp.] (meūoenkap f) EN: like a dream FR: comme un rêve ; comme dans un rêve |
| นึกฝัน | [v. exp.] (neuk fan) EN: imagine ; dream ; fancy ; think ; have an idea about ; daydream FR: imaginer |
| แสนสนุก | [adj.] (saēn sanuk) EN: dream FR: de rêve |
| สานฝัน | [v. exp.] (sān fan) EN: realize a dream ; make a dream come true FR: réaliser un rêve |
| สุบิน | [n.] (subin) EN: dream FR: rêve [m] ; songe [m] |
| สุบิน | [v. exp.] (subin) EN: have a dream FR: avoir un rêve |
| ทำความฝันให้เป็นจริง | [v. exp.] (tham khwām ) EN: make a dream come true FR: réaliser un rêve |
| โบอิ้ง 787 ดรีมไลเนอร์ | [TM] (Bōing jet-p) EN: Boeing 787 Dreamliner FR: Boeing 787 Dreamliner [m] |
| ฝันกลางวัน | [v. exp.] (fan klāngwa) EN: daydream FR: rêvasser |
| ฝันร้าย | [v. exp.] (fan rāi) EN: have a nightmare ; have bad dreams FR: faire des cauchemars ; faire de mauvais rêves ; cauchemarder (fam.) |
| ฝันสลาย | [X] (fan salāi) EN: dreams come to nought ; shattered dreams FR: |
| แก้ฝัน | [v.] (kaēfan) EN: interpret dreams FR: interpréter un rêve |
| การสร้างวิมานในอากาศ | [n. exp.] (kān sāng wi) EN: daydream FR: |
| การตีความหมายความฝัน | [n. exp.] (kān tīkhwām) EN: interpretation of dreams FR: interprétation des rêves [f] |
| เข้าฝัน | [v.] (khaofan) EN: appear in one's dreams FR: apparaître en rêve |
| เคลิ้ม | [v.] (khloēm) EN: forget oneself ; be absent-minded ; be a dreamy state ; fancy ; be in a transport ; be in a rapture ; be carried away ; be lost in thought ; be spellbound FR: être absorbé dans ses pensées ; se transporter (litt.) ; être dans la lune |
| เคลิ้มฝัน | [v. exp.] (khloēm fan) EN: be daydreaming ; have a reverie FR: rêvasser |
| เคลิบเคลิ้ม | [v.] (khloēpkhloē) EN: be in a dreamy state ; be absent-minded ; forget oneself ; be half-sleep FR: être absorbé dans ses pensées ; se transporter (litt.) ; planer (fam.) |
| คนสร้างวิมานในอากาศ | [n. exp.] (khon sāng w) EN: visionary ; dreamer FR: doux rêveur [m] |
| ความหมายของความฝัน | [n. exp.] (khwām māi k) EN: interpretation of dreams FR: interprétation des rêves [f] |
| ละเมอ | [v.] (lamoē) EN: daydream ; be deluded into thinking FR: |
| หลงเพ้อ | [v. exp.] (long phoē) EN: daydream FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Fiebertraum | {m}feverish dream |
| Wunschtraum | {m}great dream |
| Traumberuf | {m}dream job; job of one's dreams |
| Traumdeuter | {m}dream reader |
| Traumwelt | {f}dream world |
| träumerisch; verträumt | {adj} | träumerischer; verträumter | am träumerischsten; am verträumtestendreamy | dreamier | dreamiest |
| Trauminsel | {f}island of one's dreams; beautiful island |