เพ้อฝัน
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *เพ้อฝัน*, -เพ้อฝัน-
เพ้อฝัน ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เพ้อฝัน | (adj.) fanciful See also: imaginary Syn. เพ้อเจ้อ |
| เพ้อฝัน | (v.) fancy See also: imagine Syn. เพ้อเจ้อ, พร่ำเพ้อ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| aerial | (แอ' เรียล) adj. เกี่ยวกับอากาศ, อยู่ในอา-กาศ, อยู่สูงในอากาศ, ไม่มีรูปร่าง, เพ้อฝัน, สวยงาม, เจริญได้ดีในที่ที่มีอากาศ, เกี่ยวกับเครื่องบิน. -n. สายอากาศ., Syn. antenna, dreaming |
| airy | (แอร์' รี) adj. ซึ่งมีอากาศถ่ายเทได้สะดวก, โปร่ง, คล่องแคล่ว, เบา, สบายใจ, เพ้อฝัน, จินตนาการ, บนอากาศ, สูง. -airiness n. |
| autism | (ออ'ทิสซึม) n. การคิดหมกมุ่นอยู่กับตัวเอง, ความคิดเพ้อฝัน. -autistic adj. |
| chimeric | (คิเม'ริเคิล) adj. ไม่จริง,เพ้อฝัน, See also: chimericalness n. |
| chimerical | (คิเม'ริเคิล) adj. ไม่จริง,เพ้อฝัน, See also: chimericalness n. |
| cloud-built | adj. ฝันหวาน,เพ้อฝัน |
| conceit | (คันซีท') {conceited,conceiting,conceits} n. ความหยิ่ง,ความทะนง,ความถือดี,ความคิด,จินตนาการ,ความเพ้อฝัน,ข้ออุปมาแห่งจินตนาการ vt. จินตนาการ,ติดอกติดใจ, Syn. egoism,egotism,self-esteem,notion ###A. modesty,diffidence |
| disenchant | (ดิสเอนชานทฺ') vt. แก้เสน่ห์,ทำให้หลุดพ้นจากการถูกผีสิง,ทำให้ไม่เพ้อฝัน,ทำให้พ้นอาการประสาทหลอน., See also: disenchantment n. ดูdisenchant, Syn. disillusion |
| dream | (ดรีม) {dreamed/dreamt,dreaming,dreams} n. ปรารถนา,สิ่งที่สวยงามประดุจฝัน. vi.,vt. ฝัน,นึกฝัน,เพ้อฝัน -Phr. (dream up วางแผน) . -adj. ดีเลิศเป็นที่ปรารถนา., See also: dreamer n. dreaminglyadv., Syn. illusion,fantasy,vis |
| dreamy | (ดรีม'มี) adj. ชอบเพ้อฝัน,เหมือนฝัน,เลือนลาง,ไม่ชัด,เงียบสงบ,น่าอัศจรรย์,จับใจ,งดงาม., See also: dreamily adv. dreaminess n., Syn. visionary |
| fanciful | (แฟน'ซีฟูล) adj. เพ้อฝัน,ซึ่งนึกฝัน,ไม่จริง., See also: fancifully adv. fancifulness n., Syn. imaginary |
| fanciless | (แฟน'ซิลิส) adj. ไร้จินตนาการ,ไร้ความเพ้อฝัน |
| fantasia | (แฟนเท'เซีย) n. เพลงเพ้อฝัน, Syn. fancy |
| fantasy | (แฟน'ทะซี) n. การจินตนาการ,การนึกฝัน,ความเพ้อฝัน,ผลิตผลของจินตนาการ. vi. จินตนาการ,นึกฝัน |
| freakish | (ฟรีค'คิช) adj. เป็นลายเป็นเส้นที่ประหลาด,ประหลาด,วิตถาร,เพ้อฝัน,ผิดปกติ,นอกลู่,นอกทาง., See also: freakishly adv. freakishness, Syn. grotesque |
| fun | (ฟัน) n. ความสนุกสนาน,ความขบขัน,เรื่องขบขัน,การหยอกล้อ -Phr. (make fun of,poke fun at หยอกล้อ,หัวเราะเยาะ) vt.,vi. เล่นตลก,ล้อเล่น. adj. เกี่ยวกับการหยอกล้อ,เกี่ยวกับการล้อเล่น,เพ้อฝัน,ร่าเริง, Syn. amusement |
| ideal | (ไอเดียล') n. อุดมคติ,อุดมการณ์ adj. ดีเลิศ,สมบูรณ์,เป็นเพียงความนึกฝัน,เพ้อฝัน,ไม่มีจริง,ไม่เป็นความจริง,เกี่ยวกับอุดมการณ์,เกี่ยวกับอุดมคติ, Syn. fancied,imaginary |
| idealist | (ไอเดีย'ลิสทฺ) n. ผู้ยึดถืออุดมการณ์,ผู้เพ้อฝัน adj. เพ้อฝัน,ซึ่งยึดถืออุดมการณ์, See also: idealistic adj., Syn. romantic,perfectionist,utopian |
| idealistic | (ไดเดียลิส'ทิค,-เคิล) adj. เกี่ยวกับการยึดถืออุดมการณ์หรืออุดมคติ,เพ้อฝัน, See also: idealistically adv., Syn. noble |
| idealistical | (ไดเดียลิส'ทิค,-เคิล) adj. เกี่ยวกับการยึดถืออุดมการณ์หรืออุดมคติ,เพ้อฝัน, See also: idealistically adv., Syn. noble |
| ideally | (ไอเดียล'ลี) adv. ซึ่งเกี่ยวกับอุดมการณ์หรืออุดมคติ,อย่างสมบูรณ์,ดีเลิศ,เป็นความนึกคิด,เป็นความเพ้อฝัน,เป็นทฤษฎี,เป็นหลักการ |
| imaginary | (อิแมจ'จะนะรี) adj. เพ้อฝัน,ไม่จริง,เป็นมโนภาพหรือจินตนาการ |
| impractical | (อิมแพรค' ทิเคิล) adj. ทำไม่ได้, ปฏิบัติไม่ได้, จัดการไม่ได้, เพ้อฝัน., See also: impracticality, impracticalness n. |
| phantasy | (แฟน'ทะซี) n. ภาพหลอน,สิ่งหลอกลวง,ภาพจินตนาการ,ปีศาจที่หลอกหลอน,ภาพเพ้อฝัน |
| quixotic | (ควิซอท'ทิค) adj. เสียสละมากเกินไป,เป็นไปได้,เพ้อฝัน,คลั่ง., See also: quixotical adv. |
| rainbow | (เรน'โบ) n. รุ้ง,สีรุ้ง,ระดับต่าง ๆ ,ความเพ้อฝัน,สิ่งลึกลับ |
| reverie | (เรฟ'เวอรี) n. ความเพ้อฝัน,จินตนาการ,ห้วงนึกคิด,บทดนตรีเพ้อฝัน, Syn. daydream,fantasy |
| romantic | (โรแมน'ทิค) adj. เกี่ยวกับเรื่องรักใคร่,จินตนาการ,เป็นไปไม่ได้,แสดงความรัก,เร่าร้อน,ร้อนรน,รุนแรง,เชิงนวนิยาย,เพ้อฝัน,เป็นละคร n. บุคคลที่เร่าร้อน (โดยเฉพาะเกี่ยวกับความรักและจินตนาการ), See also: romanticist n., Syn. sent |
| starry-eyed | (สทา'รีไอดฺ) adj. เพ้อฝัน,มองโลกในแง่ดีเกินไป |
| visionary | (วิช'ชะเนอรี) adj. เพ้อฝัน,จินตนาการ,เกี่ยวกับการเห็นภาพ,ไม่แท้จริง,เป็นการคาดคิด,เป็นการคาดคะเน. n. ผู้เห็นภาพที่เพ้อฝัน, Syn. imaginary,unreal,impractical |
| whimsical | (วิม'ซิเคิล) adj. เกี่ยวกับความคิดแปลก ๆ ,เพ้อฝัน,ชอบกล, (จิตใจ) ไม่แน่นอน, See also: whimsically adv. whimsicalness n. whimsicality n., Syn. odd,dreamy,uncertain |
| whimsy | (วิม'ซี) n. ความคิดแปลก ๆ ,ความคิดเพ้อฝัน,ความแปรปรวนของจิตใจหรืออารมณ์,ความชอบกล,ความเอาแต่ใจของตัวเอง,อำเภอใจ |
| woolgathering | (วูล'แกธเธอริง) n. ภาวะสติลอย,ความคิดฟุ้งซ่าน,การเพ้อฝัน, See also: woolgatherer n., Syn. absentmindedness |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| autism | (n) ความคิดเพ้อฝัน,ความหมกหมุ่น |
| chimera | (n) สัตว์ประหลาดในนิยาย,ความฝัน,ความเพ้อฝัน,ความเพ้อเจ้อ |
| chimerical | (adj) เพ้อฝัน,ฝันลมๆ แล้งๆ,เพ้อเจ้อ |
| conceit | (n) ความหยิ่ง,ความถือดี,ความทะนงตัว,ความเพ้อฝัน,จินตนาการ |
| dream | (n) ความฝัน,ความเพ้อฝัน,ความนึกฝัน |
| dreamy | (adj) เหมือนฝัน,ชอบฝัน,ชอบเพ้อฝัน,น่าอัศจรรย์,เลือนลาง |
| fanciful | (adj) ประหลาด,เพ้อฝัน,ไม่จริง,ชอบจินตนาการ |
| fantasy | (n) การนึกฝัน,ความเพ้อฝัน,จินตนาการ,ความคิดฟุ้งซ่าน |
| ideal | (adj) ดีเลิศ,เพ้อฝัน,ในอุดมคติ,เกี่ยวกับอุดมการณ์ |
| imaginary | (adj) ในความนึกคิด,สมมุติขึ้น,เพ้อฝัน |
| impractical | (adj) ไม่มีประโยชน์,เพ้อฝัน,ทำไม่ได้,ไม่ได้ผลจริง |
| romantic | (adj) โรแมนติก,เพ้อฝัน,เกี่ยวกับเรื่องรักใคร่,ในจินตนาการ |
| MATTER-OF-matter-of-fact | (adj) ตามความจริง,จริงจัง,ไม่เพ้อฝัน |
| phantasm | (n) ความคิดฝันไป,ภาพหลอน,ความเพ้อฝัน,การฝันเฟื่อง |
| reverie | (n) การรำพึง,ความเพ้อฝัน,จินตนาการ,การฝันกลางวัน |
| revery | (n) การรำพึง,ความเพ้อฝัน,จินตนาการ,การฝันกลางวัน |
| visionary | (adj) คิดฝันไป,เพ้อฝัน,จินตนาการ |
| whim | (n) ความคิดชั่วแล่น,ความเพ้อฝัน,อำเภอใจ |
| whimsy | (n) ความคิดวิตถาร,ความแปลก,ความชอบกล,ความเพ้อฝัน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| fancy | ความเพ้อฝัน [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| fantasy | ความเพ้อฝัน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Fantasy | มโนภาพ,มโนคติ,การคิดฝัน,ความเพ้อฝัน [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| fanciful | (adj.) เพ้อฝัน See also: ซึ่งนึกฝัน, จินตนาการ Syn. imaginary, fictitious Ops. real |
| imaginative | (adj.) เพ้อฝัน See also: คิดฝัน Syn. creative, visionary |
| romantic | (adj.) เพ้อฝัน See also: ในอุดมคติ Syn. dreamy, idealistic |
| starry-eyed | (adj.) เพ้อฝัน See also: ซึ่งมองโลกในแง่ดีเกินไป Syn. idealistic, dreamy |
| visionary | (adj.) เพ้อฝัน Syn. idealistic, imaginary Ops. real, actual |
| act out | (phrv.) แสดง (ความคิด, ความกลัวที่ซ่อนใต้จิตสำนึก, ความเพ้อฝัน) ออกมา Syn. play out |
| airy-fairy | (sl.) ความเพ้อฝัน See also: ความไม่มีแก่นสาร, ความนึกฝัน |
| chimera | (n.) ความเพ้อฝัน See also: ความฝันหรือความหวังที่ยากจะเป็นจริง Syn. fancy, figment |
| daydreamer | (n.) ผู้ที่ตกอยู่ในห้วงเพ้อฝัน See also: ผู้ที่ใจลอย, ผู้ที่ฝันกลางวัน Syn. stargazer |
| dreamily | (adv.) อย่างเพ้อฝัน |
| quixotic | (adj.) ซึ่งเพ้อฝัน See also: ซึ่งเป็นไปไม่ได้ |
| quixotical | (adj.) ซึ่งเพ้อฝัน See also: ซึ่งเป็นไปไม่ได้ |
| quixotically | (adv.) อย่างเพ้อฝัน See also: อย่างเป็นไปไม่ได้ |
| quixotry | (n.) ความเพ้อฝัน See also: ความเป็นไปไม่ได้ |
| whim | (n.) ความคิดเพ้อฝัน See also: ความคิดเเปลกประหลาด, ความต้องการแปลกๆ Syn. caprice, fancy, vagary |
| woolgatherer | (n.) ผู้ที่ตกอยู่ในห้วงเพ้อฝัน See also: ผู้ที่ใจลอย, ผู้ที่ฝันกลางวัน Syn. daydreamer, stargazer |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| If you want to indulge this fantasy, it's your business | ถ้าคุณอยากจะหมกมุ่นอยู่กับเรื่องเพ้อฝันพวกนี้ มันก็เรื่องของคุณ |
| Wake up! Don't dream nonsense again! | ตื่นได้แล้ว เลิกเพ้อฝันไร้สาระอีก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Keep living the dream, Porcelain. | เพ้อฝันต่อไป แม่ทรามวัย |
| Delusions? Really. | เพ้อฝันเหรอ จริงหรือ |
| Is idealistic to a fault. | เพ้อฝันในสิ่งที่ผิดๆ |
| Pure idealism. | ความเพ้อฝันบริสุทธิ์ |
| Scientists are a bunch of romantics. | นักวิทยาศาสตร์เป็นพวกช่างเพ้อฝัน |
| It's not a fantasy. They're real. | มันไม่ใช่ความเพ้อฝัน พวกเขามีตัวตน |
| For weeks before the accident I was having the same fantasy over and over again. | อาทิตย์ก่อนที่จะเกิดอุบัติเหตุ ฉันเห็นภาพ... ...เพ้อฝันเหมือนๆกันติดๆกัน |
| You said before the accident you had fantasies of sexual excitement and driving off the road. | คุณบอกว่าก่อนจะเกิดอุบัติเหตุ... ...คุณเห็นภาพเพ้อฝันของการ มีเซ็กซ์แบบตื่นเต้นและกำลังขับรถออกมา |
| Fantasies involving violence, death? | ภาพเพ้อฝันที่เกี่ยวกับ ความรุนแรง ความตายใช่ไหม? |
| Even a simulated experience or a dream is simultaneous reality and fantasy. | ประสบการณ์เสมือนหรือความฝัน ก็คือความจริงเสมือนและความเพ้อฝัน |
| I wish the world was a place where fair was the bottom line where the idealism you showed at the hearing was rewarded not taken advantage of. | ฉันหวังว่าโลกเป็นสถานที่ ที่ยุติธรรมเป็นบรรทัดด้านล่าง ที่คุณแสดงให้เห็นความเพ้อฝัน |
| Addicted to fantasy. That road leads straight into the ground. | ติดอยู่กับเรื่องเพ้อฝัน หนทางนั้นมีแต่พาดำดิ่งสู่พื้น |
| You know how in some movies... they have a dream sequence, only they don´t tell you it´s a dream? | คุณรู้มั้ย/ในหนังบางเรื่อง... มันมักจะมีฉากแห่งความเพ้อฝัน เพียงแต่เขาไม่ได้บอกเธอ/ หรือมันเป็นความฝันจริงๆ? |
| It's only a fantastic whim. | มันเป็นแค่ความเพ้อฝัน |
| Think it's a fantasy, right? | แกคิดว่ามันเพ้อฝันใช่ไหม |
| He's been called a dreamer and a crank. | เขาถูกตราหน้าว่าเป็นคนเพ้อฝันและคนบ้า |
| Unfortunately, this was no fairy tale. | แต่โชคไม่ดี นี่ไม่ใช่เรื่องนิยายเพ้อฝัน |
| Sometimes fantasy is better than reality, Carter. | บางทีความเพ้อฝันมันก็ยังดีกว่าความเป็นจริงนะคาร์เตอร์ |
| My happiness depends on the other person's every whim | ความสุขของพี่ขึ้นกับ ความเพ้อฝันของแต่ละคน |
| For your information, you're delusional. | จากคำถามของคุณ คุณประสาทหลอนเพ้อฝันไปเอง |
| It's more than I could ever have dreamt of. But why us? | มันดูจะเพ้อฝันไปหน่อย แต่ต้องไม่ใช่เรา? |
| No, that'd be too quixotic. | ไม่นั่นมันเพ้อฝันเกินไป |
| Most beautiful fantasies created with mars body. | ความเพ้อฝันอันงดงามส่วนมากแล้วสร้างจาก ร่างกายของมนุษย์ |
| It is another to leave everything behind-- your wife, your family, your job-- chasing a theory that is pure fantasy. | มันเป็นอีกทางหนึ่งที่จะทิ้งทุกสิ่งไว้เบื้องหลัง ภรรยา ครอบครัว งาน ไล่ไขว่คว้าทฤษฎี ที่เพ้อฝัน |
| It is one thing to publish a book in the comfort of the university, it is another to leave everything behind, chasing a theory that is pure fantasy! | ด้านหนึ่งคือตีพิมพ์หนังสือในความยินยอมของมหาวิทยาลัย อีกด้านหนึ่งคือทิ้งทุกอย่างไว้เบื้องหลัง ไล่ล่าทฤษฎีที่เป็นความเพ้อฝันอย่างแท้จริง |
| Your father tells me you have delusions of magical powers. | พ่อของคุณบอกว่าคุณมีความเพ้อฝัน ว่ามีพลังพิเศษ |
| So if you are done with your little nostalgic moment... maybe you can think a little and help me catch these guys. | ถ้านายเพ้อฝันเสร็จแล้ว นายน่าจะช่วยฉันสักเล็กน้อย / ไล่จับไอ้พวกนั้นกัน |
| Well, your dad works at a hardware store. | เธอเลิกเพ้อฝันได้แล้ว เลสลี่.. |
| I kind of have this one fantasy. | มันเป็นเรื่องเพ้อฝันของผมเรื่องนึง |
| It's just this fantasy of me stepping out on stage, and there are all these kids out in the audience chanting my name, like I'm a rock star, you know. | มันเป็นแค่เรื่องเพ้อฝัน ที่ผมก้าวไปยืนบนเวที แล้วก็มีเด็กวัยรุ่นพวกนี้มาเป็นผู้ชม ร้องเรียกชื่อผม เหมือนกับผมเป็นนักร้องเพลงร็อค |
| Those people got married on a crazy romantic whim. | คนพวกนั้นแต่งงาน เพราะความเพ้อฝันไร้สาระ |
| Why did you show me dreams about our first night in London? | ทำไมคุณให้ผมเพ้อฝัน ถึงคืนแรกของเราในลอนดอน? |
| He sees himself like Howard, with a fancy life. | เขามองตัวเองเหมือน โฮเวิร์ดชอบคิดเพ้อฝัน |
| Happy's down from Tacoma. Doing an Autism Run. | เเฮปปี้ลงมาจากทาโคม่ากับความคิดเพ้อฝัน |
| Will be the subject of the next nursery rhyme | ที่จะเป็นหัวข้อนิยายอันต่อไปของบทกวีเพ้อฝันของ |
| Sorry to bust up your fantasy world, Cinderella but our 5:00 just took a nose-dive into the Dallas river. | เสียใจด้วยที่ทำลายโลกเพ้อฝันของนาย ซินเดอเรลล่า ...แต่เมื่อตอน 5 โมง มันเพิ่งตกลงไปในแม่น้ำดัลลัส |
| Perhaps both Bruce and Mr. Dent believe that Batman stands for something more important than the whims of a terrorist, Miss Dawes even if everyone hates him for it. | อาจจะทั้งบรูซ และคุณเด้นท์... เชื่อว่าสิ่งที่แบทแมนยืนหยัด เพื่อสิ่งที่สำคัญยิ่งกว่า... กว่าพวกผู้ร้ายเพ้อฝัน คุณดาเวส... |
| There's no such thing as love. It's a fantasy. | ความรักไม่มีอยู่จริงหรอก มันเป็นแค่เรื่องเพ้อฝันเท่านั้นแหละ |
| If you were hot, you would be out breaking some poor schmuck's heart instead of spending all your time fantasizing about Mr. Wonderful. | ถ้าคุณฮอตจริงๆ คงออกไปหักอกผู้ชาย แทนที่จะมานั่งใช่เวลา เพ้อฝันถึงผู้ชายที่แสนเพอร์เฟ็ค |
| The teacher said he might act out. | ครูบอกว่าเขาอาจเป็นพวกเพ้อฝัน |
เพ้อฝัน ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 夢想 | [むそう, musou] Thai: ความเพ้อฝัน English: dream |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า เพ้อฝัน