English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
drape | (vt.) แขวน See also: ห้อย, ประดับ, ใช้ผ้าตกแต่ง Syn. dress, robe, hang, festoon Ops. bare, denude undress |
drape | (n.) ม่านประดับ Syn. hang, set |
drape in | (phrv.) ห่อ (ด้วยผ้าผืนใหญ่) |
drape over | (phrv.) แขวนอยู่เหนือ |
drape over | (phrv.) วางส่วนของร่างกายบนหรือเหนือ |
drape round | (phrv.) พันรอบ See also: คลุม |
drape round | (phrv.) โอบแขนรอบ |
drape with | (phrv.) คลุมด้วย (ผ้า, ธง หรืออื่นๆ) |
drapery | (n.) ผ้าแขวน See also: ผ้าม่าน Syn. curtain, tapestry |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
drape | (เดรพ) {draped,draping,drapes} vt. สวมเสื้อผ้า,แต่งกาย,จัดเสื้อผ้า,จัดม่าน,แขวน. vi. แขวน,ประดับ,ตกแต่ง.n. ม่านประดับ,วิธีการแขวนม่านและสิ่งประดับ., See also: drapable,drapeable adj. |
draper | (เดร'เพอะ) n. พ่อค้าผัก,คนขายผ้า |
drapery | (เดร'เพอรี) n. ผ้าแขวน,ผ้าม่าน,ผ้าพับ,ผ้าหรือสิ่งทอทั้งหลาย,ร้านขายผ้า., See also: draperied adj. |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
drape | (vt) พับ,แต่งตัว,ประดับด้วยผ้า,สวมเสื้อผ้า,จัดเสื้อผ้า,จัดม่าน |
drapery | (n) ผ้าม่าน,ผ้าแขวน,ร้านขายผ้า |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Go under the drape and do not contaminate the sterile field. | จับใต้ผ้าคลุมและอย่าทำให้บริเวณผ่าต้องติดเชื้อ |
[Jack] Give me another drape right here. | เอาผ้ามาปูตรงนี้หน่อย |
And gracefully drape it around | และประดับมันอย่างประณีตรอบๆ |
We will sleep in the blue room and I will drape silk from the ceiling. | เราจะนอนในห้องสีฟ้า ที่แขวนผ้าไหมลงมาจากเพดาน |
They had to slather me in blood sauce and drape me like the bride of Frankenstein. | และแต่งตัวให้ฉัน ยังกับเจ้าสาวของแฟรงเกนสไตน์ |
I was going for cozy, but then it looked like cozy was one puffy drape away from "grey gardens." | ฉันพยายามให้มันดูอบอุ่น และมันก็ดูเหมือนจะอบอุ่น เมื่อไม่มีของตกแต่งเหมือนในสวนทึมทึบ |
He did drapes and sofas. | เขารับซักผ้าคลุมเบาะ |
I made the drapes in my apartment. | ฉันเคยทำฝ้าม่านที่อพาร์ทเมนต์ |
No, with the drapes, it was a sewing machine. | แต่ม่าน ฉันใช้จักรเย็บ |
Hey, Kim, did you get a shot of those cave draperies? | เฮ้ คิม นายถ่ายรูปได้อะไรในถ้ำนี้บ้าง? |
And over there, little alcoves... with couches and with drapes to give people privacy. | และตรงนั้น ซุ้มเล็กๆ กับเตียงและม่านสำหรับความเป็นส่วนตัว |
I know he matches the drapes. | ที่ฉันรู้คือ"เขา"เข้ากับสีผ้าม่าน |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
帐帘 | [zhàng lián, ㄓㄤˋ ㄌㄧㄢˊ, 帐帘 / 帳帘] drapery |
哭丧棒 | [kū sāng bàng, ㄎㄨ ㄙㄤ ㄅㄤˋ, 哭丧棒 / 哭喪棒] mourning staff draped in white, held at a funeral to show filial piety |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
ドレープ | [, dore-pu] (n) drape |
反物;段物 | [たんもの, tanmono] (n) (1) fabric; cloth; textiles; drapery; dry-goods; piece goods; (2) measure of kimono material |
呉服 | [ごふく, gofuku] (n) draperies; dry-goods; piece goods; (P) |
呉服屋 | [ごふくや, gofukuya] (n) draper; dry-goods store |
太物 | [ふともの, futomono] (n) drapery; cloth |
太物店 | [ふとものだな, futomonodana] (n) draper's shop |
幔幕 | [まんまく, manmaku] (n) curtain; drapery |
織物商 | [おりものしょう, orimonoshou] (n) draper |
衣紋 | [えもん, emon] (n) dress; clothes; drapery |
袈裟 | [けさ, kesa] (n) (1) {Buddh} kasaya (monk's stole); (2) (abbr) (See 袈裟懸け) wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder) |
袈裟懸け | [けさがけ, kesagake] (n) (1) (See 袈裟) wearing a kasaya; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder); (2) (See 袈裟切り) slashing a sword diagonally from the shoulder |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
โบกธง | [v. exp.] (bōk thong) EN: wave a flag FR: agiter un drapeau ; brandir un drapeau |
ชักธง | [v. exp.] (chak thong) EN: raise a flag ; fly a flag ; hoist a flag FR: hisser le drapeau ; hisser le pavillon ; pavoiser |
ชักธงขึ้นเสา | [v. exp.] (chak thong ) EN: raise a flag FR: hisser le drapeau |
เชือกชักธง | [n. exp.] (cheūak chak) EN: halyard FR: cordage servant à hisser un drapeau [m] ; drisse [f] |
เคารพธงชาติ | [v. exp.] (khaorop tho) EN: salute the flag FR: saluer le drapeau |
ม่าน | [n.] (mān) EN: curtain ; drapery ; blind ; bamboo blind FR: rideau [m] ; voile [m] |
ปักธง | [v. exp.] (pak thong) EN: FR: planter un drapeau |
เสาธง | [n. exp.] (sao thong) EN: flagstaff ; flagpole ; flagpost FR: mât [m] ; hampe de drapeau [f] |
ธง | [n.] (thong) EN: flag ; standard ; banner ; pennant ; ensign ; colours ; bunting FR: drapeau [m] ; étendard [m] ; bannière [f] ; enseigne [f] (litt.) ; couleurs [fpl] ; pavillon [m] |
ธงอเมริกัน | [n. exp.] (thong Ameri) EN: the Stars and Stripes FR: drapeau américain [m] |
ธงชาติ | [n.] (thongchāt) EN: national flag FR: drapeau national [m] |
ธงชาติลาว | [n. exp.] (thongchāt L) EN: Laotian flag ; flag of Laos FR: drapeau laotien [m] ; drapeau du Laos [m] |
ธงชาติมาเลเซีย | [n. exp.] (thongchāt M) EN: Malaysia flag ; Malaysian flag ; flag of Malaysia FR: drapeau de la Malaisie [m] |
ธงชาติสิงคโปร์ | [n. exp.] (thongchāt S) EN: Singapore flag ; flag of Singapore ; National flag of Singapore FR: drapeau de Singapour [m] |
ธงชาติไทย | [n.] (thongchātth) EN: Thai flag FR: drapeau thaïlandais [m] |
ธงแดง | [n. exp.] (thong daēng) EN: red flag FR: drapeau rouge [m] |
ธงดวงเดือน | [n. exp.] (thong dūang) EN: Laotian flag ; flag of Laos FR: drapeau laotien [m] ; drapeau du Laos [m] |
ธงขาว | [n. exp.] (thong khāo) EN: flag of truce ; white flag FR: drapeau blanc [m] |
ธงกีฬาโอลิมปิก | [n. exp.] (thong Kīlā ) EN: FR: drapeau olympique [m] |
ธงประจำชาติ | [n. exp.] (thong praja) EN: national flag FR: drapeau national [m] |
ธงสีขาว | [n. exp.] (thong sī kh) EN: white flag FR: drapeau blanc [m] |
ธงสีรุ้ง | [n. exp.] (thong si ru) EN: rainbow flag ; gay pride flag ; LGBT pride flag FR: drapeau arc-en-ciel [m] |
ธงตั้งโต๊ะ | [n. exp.] (thong tangt) EN: table flag FR: drapeau de table [m] ; drapelet [m] (vx) |
ธงไทย | [n. exp.] (thong Thai ) EN: Thai flag FR: drapeau thaïlandais [m] |
ธงไตรรงค์ | [n.] (thongtrairo) EN: tricolour flag FR: drapeau tricolore [m] |
ธงไตรรงค์ | [n. prop.] (Thongtrairo) EN: Thai Tricolour ; Thai national flag FR: drapeau tricolore thaïlandais [m] |