| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| downhearted | (adj.) ท้อแท้ See also: หมดหวัง, สิ้นหวัง Syn. depressed, forlorn Ops. hopeful, cheerful |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| downhearted | adj. หดหู่ใจ,ท้อใจ,เศร้า,ท้อแท้, See also: downheartedness n. ดูdownhearted, Syn. dejected |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| downhearted | (adj) ท้อใจ,ท้อแท้,หดหู่,เศร้า |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เหนื่อยใจ | (v.) be downhearted See also: be depressed, be disheartened, be despondent, be downcast, be discouraged, be dispirited Syn. อ่อนใจ, ท้อแท้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 心灰意冷 | [xīn huī yì lěng, ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄟ ㄧˋ ㄌㄥˇ, 心灰意冷] discouraged; downhearted |
| 心灰意懒 | [xīn huī yì lǎn, ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄟ ㄧˋ ㄌㄢˇ, 心灰意懒 / 心灰意懶] discouraged; downhearted |
| 灰心丧气 | [huī xīn sàng qì, ㄏㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄙㄤˋ ㄑㄧˋ, 灰心丧气 / 灰心喪氣] downhearted; downcast; in despair |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 遣る瀬無い;遣る瀬ない;やる瀬ない | [やるせない, yarusenai] (adj-i) helpless; cheerless; miserable; disconsolate; dreary; downhearted |
| しょんぼり | [, shonbori] (adv,n,vs) being downhearted; (P) |
| 青菜に塩 | [あおなにしお, aonanishio] (exp) feeling sad or downhearted; down in the dumps |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หดหู่ | [adj.] (hothū) EN: shrunken in spirit ; downhearted ; depressed ; dismayed ; despondent ; depressing FR: déprimé |
| หมองใจ | [v.] (møngjai) EN: be gloomy ; be blue ; be downcast ; be downhearted ; be despondent ; be depressed ; be in sorrow ; be hurt ; be on the outs (with sb) ; feel enmity towards (sb) FR: être chagriné ; être attristé ; être peiné |
| เหนื่อยใจ | [v. exp.] (neūay jai) EN: be downhearted ; be depressed ; be disheartened ; be despondent ; be downcast ; be discouraged ; be dispirited ; be mentally tired FR: être déprimé ; être découragé ; souffrir de fatigue mentale |
| อ่อนอกอ่อนใจ | [v.] (øn-ok-ønjai) EN: be crestfallen ; be dispirited ; be dejected ; be downhearted FR: |
| สลดหดหู่ | [adj.] (salot hothū) EN: depressed ; dispirited ; downhearted FR: |
| ท้อ | [v.] (thø) EN: lose heart ; be discouraged ; be daunted ; be in low spirits ; be downhearted ; be dejected ; be despondent FR: se décourager ; baisser les bras |
| ท้อแท้ | [v.] (thøthaē) EN: be in low spirit ; be downhearted ; be dejected ; be discouraged ; be dismayed FR: avoir le moral dans les chaussettes ; être découragé |