| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| divert | (vt.) ทำให้สนุกสนาน See also: ทำให้เพลิดเพลิน Syn. entertain, beguile, tickle |
| divert | (vt.) เบี่ยงเบน See also: เบี่ยง, เบนเส้นทาง, เปลี่ยนทาง, เปลี่ยนความสนใจ, เบนความสนใจ Syn. diverge, deviate, distract, shift |
| divert from | (phrv.) เปลี่ยนเส้นทางจาก Syn. deflect from, distract from, divert onto |
| divert onto | (phrv.) เปลี่ยนเส้นทางจราจรไปยัง Syn. divert from, divert to |
| divert to | (phrv.) เปลี่ยนไปยัง |
| divert with | (phrv.) ทำให้ขบขันกับ |
| diverting | (adj.) ซึ่งทำให้เพลิดเพลิน Syn. entertaining, amusing, enjoyable |
| diverting | (adj.) ที่ทำให้หันเห See also: ที่ชักจูงใจ |
| divertingly | (adv.) อย่างเพลิดเพลิน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| divert | (ไดเวิร์ท') {diverted,diverting,diverts} vt. เบี่ยงเบน,หันเห,ทำให้ออกนอกลู่นอกทาง,เพลิดเพลิน,หาความสำราญ., See also: divertedly adv. ดูdivert diverter n. ดูdivert divertible adj. ดูdivert - divertibility n. ดูdivert คำที่มีความหมายเหมือนก |
| diverticulum | (ไดเวิทิค'คิวลัม) n. ถุงที่ผนังอวัยวะ., See also: diverticular adj. -pl. diverticula |
| divertissement | (ดิเวอ'ทิสเมินท) n. การหันเห,การทำให้เพลิดเพลิน |
| divertive | (ดิเว'ทิฟว) adj. ซึ่งทำให้หันเห. ซึ่งทำให้เพลิดเพลิน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| divert | (vt) ทำให้เขว,ทำให้เหไป,ทำให้ออกนอกลู่นอกทาง,เบี่ยงเบน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| diverter valve | ลิ้นเปลี่ยนทางอากาศ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Diverticula | ไดเวอร์ติคูล่า [การแพทย์] |
| Diverticulum | ถุงงอกจากอวัยวะที่เป็นโพรงหรือท่อ,ไดเวอร์ติคูลัม,ส่วนยื่นเป็นกระพุ้ง,กระพุ้ง,ไดเวอร์ติคูลัม [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| หันเห | (v.) divert See also: veer, swerve, deviate, be deflected Syn. เหหัน, เบน |
| เหหัน | (v.) divert See also: veer, swerve, deviate, be deflected Syn. เบน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We can divert it. it's made to respond to in-flight commands. | เราเบี่ยงเบนเป้าหมายมันได้ โดยการโปรแกรมการบินมันใหม่ |
| Designed to divert our minds and manufacture our consent. | ที่สร้างขึ้นมาเพื่อหันเหความคิดของเรา และปั้นแต่งมติมหาชน |
| It's quite simple. You're never to divert one iota from my plans. | ห้ามทำผิดเพี้ยนจากแผนที่วางไว้ |
| But when we divert rivers without considering the consequences, then sometimes rivers no Ionger reach the sea. | แต่เมื่อเราเปลี่ยนเส้นทางของแม่น้ำ โดยปราศจากคำนึงถึงผลสืบเนื่อง บางครั้ง แม่น้ำไหลไปไม่ถึงทะเลอีกต่อไป |
| Because its the divert name of happiness to me shanti. | เพราะว่าชานติ เป็นชื่อของความสุข ของผม |
| To divert the king. | ให้เบี่ยงเบนความสนใจของพระราชา |
| All units divert down onto Lower Fifth. I repeat, exit down. | ทุกหน่วยลงอุโมงค์ ใช้ทางอุโมงค์ ย้ำ ลงอุโมงค์ |
| All right, divert right. 87 on one. | เอาล่ะ ขึ้นทางขวา 87 นับหนึ่ง |
| If you could divert all the light and were able to synchronize the light waves a camera wouldn't be able to see you. | ถ้าคุณสามารถหักเหแสงทั้งหมด.. ..และทไห้คลื่นแสงนั่นสอดคล้องกันได้.. กล้องก็จะไม่สามารถจับภาพคุณ |
| Oh, Space ? Divert the Quantonium to the bridge and prepare my escape capsule | โอ้ ในอวกาศเหรอ ดูดควอนโทเนี่ยมมาที่สะพานซะ แล้วเตรียมแคปซูลหลบหนีด้วย |
| Forgive me. I allowed her to divert from her destined path. | อภัยให้ข้าด้วย ข้าปล่อยให้เธอออกจากเส้นทางแห่งชะตากรรมของเธอ |
| Colonel Telford's efforts to divert control | ผู้พันเทลฟอร์ดพยายามที่จะเบี่ยงเบนการควบคุม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 使转向 | [shǐ zhuǎn xiàng, ㄕˇ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄧㄤˋ, 使转向 / 使轉向] divert |
| 套曲 | [tào qǔ, ㄊㄠˋ ㄑㄩˇ, 套曲] divertimento (music) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 悲しみを紛らす | [かなしみをまぎらす, kanashimiwomagirasu] (exp,v5s) to divert one's mind from sorrow |
| ディヴェルティスマン | [, deiveruteisuman] (n) divertissement (dance) (fre |
| ディベルティメント;ディヴェルティメント | [, deiberuteimento ; deiveruteimento] (n) (See 嬉遊曲) divertimento (ita |
| 嬉遊曲 | [きゆうきょく, kiyuukyoku] (n) divertimento; divertissement; cassation |
| 慰む | [なぐさむ, nagusamu] (v5m,vi) to be diverted; to forget one's worries; to comfort |
| 憩室 | [けいしつ, keishitsu] (n,adj-no) diverticulum |
| 散らす | [ちらす, chirasu] (v5s,vt) (1) to scatter; to cause a shower of; (2) to disperse; to distribute; to spread; (3) to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve; to get rid of; to cure; (4) (as 気を散らす, etc.) (See 気を散らす) to distract; to divert; (suf,v5s) (5) (after the -masu stem of a verb) to do ... wildly (i.e. disorderly or frequently); to do ... all over the place; (P) |
| 気が紛れる | [きがまぎれる, kigamagireru] (exp,v1) to be diverted (distracted) from |
| 紛らす | [まぎらす, magirasu] (v5s,vt) (1) to divert; to distract; (2) to conceal (one's sorrow with a smile, etc.); (P) |
| 紛れる | [まぎれる, magireru] (v1,vi) to be diverted; to slip into; (P) |
| 転換 | [てんかん, tenkan] (n,vs,adj-no) convert; divert; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เบนเส้นทาง | [v. exp.] (bēn senthān) EN: divert FR: |
| เบนเส้นทางเดินน้ำ | [v. exp.] (bēn senthān) EN: divert FR: détourner le cours |
| เบี่ยง | [v.] (bīeng) EN: deviate ; diverge ; divert FR: détourner ; dévier |
| เบี่ยงเบน | [v.] (bīengbēn) EN: deviate ; divert ; distract FR: |
| หันเห | [v.] (hanhē) EN: divert ; veer ; swerve ; deviate ; be deflected FR: dévier ; détourner |
| ออกนอกเรื่อง | [v. exp.] (øk nøk reūa) EN: diverge ; divert ; deviate from the main theme ; wander from the subject ; talk off topic ; derail FR: sortir du sujet |
| เปลี่ยนเส้นทางเดินน้ำ | [v. exp.] (plīen senth) EN: divert FR: détourner le cours |
| เยื้องยัก | [v.] (yeūangyak) EN: divert FR: détourner |
| บันเทิง | [n.] (banthoēng) EN: amusement ; entertainment ; recreation FR: distraction [f] ; divertissement [m] |
| บันเทิง | [v.] (banthoēng) EN: enjoy ; entertain ; be amused ; be joyful ; be happy FR: distraire ; divertir ; égayer |
| ขำ | [adj.] (kham) EN: amusing ; humorous ; funny ; witty FR: plaisant ; humoristique ; amusant ; comique ; hilarant ; divertissant ; drôle ; rigolo (fam.) |
| ความเพลิดเพลิน | [n.] (khwām phloē) EN: amusement ; enjoyment ; entertainment FR: distraction [f] ; divertissement [m] ; amusement [m] |
| แหล่งเริงรมย์ | [n. exp.] (laeng roēng) EN: entertainment centre ; amusement centre FR: lieu de divertissement [m] |
| มหรสพ | [n.] (mahørasop) EN: entertainment ; amusement ; recreation FR: divertissement [m] ; amusement [m] ; animation [f] |
| นันทน์ | [n.] (nan) EN: pleasure ; delight ; enjoyment ; happiness ; joy ; contentment ; satisfaction ; bliss FR: amusement [m] ; divertissement [m] ; joie [f] ; plaisir [m] ; réjouissance [f] |
| ออกนอกเรื่อง | [adv.] (øk nøk reūa) EN: divergently ; divertingly ; irrelevant FR: hors de propos |
| เพลิดเพลิน | [adj.] (phloētphloē) EN: FR: distrayant ; divertissant ; plaisant ; réjouissant |
| รายการสาระบันเทิง | [n. exp.] (rāikān sāra) EN: FR: programme de divertissement [m] |
| เริงรมย์ | [adj.] (roēng rom) EN: entertaining ; amusing FR: divertissant |
| สนุก | [adj.] (sanuk) EN: pleasant ; funny ; fun ; entertaining ; amusing ; vivacious ; diverting ; enjoyable; FR: plaisant ; agréable ; amusant ; réjouissant ; divertissant ; distrayant ; drôle |
| สาระบันเทิง | [n. exp.] (sāra bantho) EN: entertainment FR: divertissement [m] |
| ซอก | [n.] (søk) EN: nook ; corner ; niche ; recess ; crevice ; pit ; gorge FR: fente [f] ; fissure [f] ; interstice [f] ; passage étroit [m] ; recoin [m] ; diverticule [m] |
| เยื้อง | [adj.] (yeūang) EN: at an angle ; oblique ; stagged ; diverted ; slanting ; inclined FR: oblique ; en diagonale |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Divertikulitis | {f} [med.]diverticulitis |