| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| distract | (vt.) ทำให้ไขว้เขว See also: ทำให้เสียสมาธิ, กวนสมาธิ, ทำให้สับสน, ทำให้งุนงง Syn. divert, bewilder, dizzy Ops. enlighten |
| distract from | (phrv.) หันเหความสนใจจาก Syn. deflect from, divert from |
| distracted | (adj.) ไม่มีสมาธิ See also: ซึ่งสับสน, งุนงง, วิตกกังวล Syn. inattentive, distrait, oblivious Ops. attentive, mindful, wary |
| distracting | (adj.) ซึ่งน่ารำคาญ See also: ซึ่งกวนใจ Syn. off-putting |
| distractingly | (adv.) อย่างน่ารำคาญ See also: อย่างกวนใจ |
| distraction | (n.) สิ่งที่ทำให้ไขว้เขว See also: สิ่งที่ทำให้เสียสมาธิ, สิ่งรบกวน Syn. diversion, confusion, daze |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| distract | (ดิสแทรคทฺ') vt. ทำให้เขว,ทำให้ว้าวุ่น,ทำให้วอกแวก,กวนใจ,ทำให้รำคาญใจ, See also: distracter n. ดูdistract distractibility n. ดูdistract distractible adv. ดูdistract distractive adj. ดูdistract, Syn. bewilder,per |
| distracted | adj. มีจิตว้าวุ่น,เขว,ใจวอกแวก |
| distraction | n. ภาวะจิตว้าวุ่น,ภาวะใจวอกแวก,สิ่งบันเทิงใจ,การหย่อนใจ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| distract | (vt) ทำให้เขว,ทำให้วอกแวก,กวนใจ,ล่อใจ,ทำให้ว้าวุ่น |
| distraction | (n) ใจลอย,ความว้าวุ่นใจ,ความวอกแวก,เครื่องล่อใจ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Distract | แยกออกห่างกัน [การแพทย์] |
| Distraction | ข้อต่อเคลื่อนไหวในทิศทางเคลื่อนแยกห่าง,การเบี่ยงเบนความสนใจ [การแพทย์] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Look, I don't mean to be rude, but this is not as easy as it looks, so I'd appreciate it if you wouldn't distract me. | ข้าก็ไม่อยากจะหยาบคายนะ แต่นี่มันไม่ได้ง่ายอย่างที่เห็นหรอก ข้าจะขอบใจมากถ้าเจ้าจะไม่ทำลายสมาธิข้า |
| Practice until you can meditate and nothing can distract you so that you see and feel nothing except your own energy. | การปฏิบัติจนกว่าคุณจะสามารถนั่งสมาธิ ... ... และไม่มีอะไรที่จะหันเหความสนใจของคุณ ... ... เพื่อให้คุณเห็นและความรู้สึกอะไร ... |
| I'll distract them Get back across the river! | ฉันจะล่อพวกมันไว้เอง ข้ามแม่น้ำกลับไปซะ! |
| I'll distract them In the meantime, you escape | ข้าจะล่อพวกมัน ระหว่างนั้น เจ้ารีบหนีไป ไม่ อย่าไป! |
| I'll distract them. Then, you can fly this thing back to my castle in the Wastes. | ฉันจะล่อพวกนั้นไป เธอจะได้บินเจ้านี่ กลับไปที่ปราสาทของฉันในเวสต์ |
| I'll distract them. You slip in for it. | ทำตัวปกติ เพื่อนนายมาแล้ว |
| Please distract the reporters | ช่วยกันนักข่าวไว้ด้วยนะ |
| You need to distract yourself with a couple of Natalies. | คุณต้องหันเหความสนใจ กับนาตาลีซักสองสามคน |
| I didn't distract you with details that could wait until after we'd resolved this hostage situation, sir. | ผมไม่อยากรบกวนท่านด้วยข้อมูลที่เอาไว้บอก หลังจากจัดการเรื่องตัวประกันจบก่อนก็ได้ ผมไม่อยากรบกวนท่านด้วยข้อมูลที่เอาไว้บอก หลังจากจัดการเรื่องตัวประกันจบก่อนก็ได้ |
| I can't let it distract me from my mission -- | ผมจะปล่อยให้มันทำให้ผม ไขว้เขวไปจากภาระกิจไม่ได้ |
| Yeah, I didn't want to distract you. | อืมม แต่ไม่อยากกวนสมาธิน่ะ |
| No girls can distract me! | ไม่มีใครกวนสมาธิผมได้หรอก.. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 恍惚 | [huǎng hū, ㄏㄨㄤˇ ㄏㄨ, 恍惚] entranced; absent-minded; distracted |
| 忽忽 | [hū hū, ㄏㄨ ㄏㄨ, 忽忽] fleeting (of quick passage time); in a flash; distracted manner; vacantly; frustratedly |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 気をそらす;気を逸らす | [きをそらす, kiwosorasu] (exp,v5s) to distract |
| 気を散じる | [きをさんじる, kiwosanjiru] (exp,v1) (See 気を散らす) to distract a person's attention |
| 気を散らす | [きをちらす, kiwochirasu] (exp,v5s) to distract a person's attention |
| 気を紛らす | [きをまぎらす, kiwomagirasu] (exp,v5s) to distract oneself; to take one's mind off one's worries |
| ポッと;ぽっと | [, potsu to ; potto] (adv,vs) (1) (on-mim) slightly (blushing); (2) (on-mim) suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); (3) (on-mim) distractedly |
| 心ここにあらず;心焉に在らず | [こころここにあらず, kokorokokoniarazu] (exp) there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other |
| 恍然 | [こうぜん, kouzen] (adj-t,adv-to) fascinated and distracted by something |
| 憂さを晴らしに | [うさをはらしに, usawoharashini] (adv) (uk) for amusement; by way of diversion (distraction from grief) |
| 手に付かない;手につかない;手に着かない | [てにつかない, tenitsukanai] (exp) to not be able to concentrate on (due to distractions, etc.) |
| 散らす | [ちらす, chirasu] (v5s,vt) (1) to scatter; to cause a shower of; (2) to disperse; to distribute; to spread; (3) to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve; to get rid of; to cure; (4) (as 気を散らす, etc.) (See 気を散らす) to distract; to divert; (suf,v5s) (5) (after the -masu stem of a verb) to do ... wildly (i.e. disorderly or frequently); to do ... all over the place; (P) |
| 散漫 | [さんまん, sanman] (adj-na,n) vague; desultory; distracted; loose; half-hearted; diffuse; (P) |
| 気が散る;気がちる | [きがちる, kigachiru] (exp,v1) to get distracted; to jump off the track |
| 気が漫ろ | [きがそぞろ, kigasozoro] (exp) preoccupied; distracted |
| 気が紛れる | [きがまぎれる, kigamagireru] (exp,v1) to be diverted (distracted) from |
| 気もそぞろ;気も漫ろ | [きもそぞろ, kimosozoro] (exp) feeling restless; feeling nervous; fidgety; distracted |
| 気も狂わんばかり | [きもくるわんばかり, kimokuruwanbakari] (adv) frantically; maddeningly; to distraction |
| 気移り | [きうつり, kiutsuri] (n,vs) distraction |
| 注意力散漫 | [ちゅういりょくさんまん, chuuiryokusanman] (n) (See 注意散漫) inattention; distraction; mind-wandering |
| 注意散漫 | [ちゅういさんまん, chuuisanman] (n) (See 注意力散漫) inattention; distraction; mind-wandering |
| 漫ろ | [そぞろ;すずろ(ok);すぞろ(ok), sozoro ; suzuro (ok); suzoro (ok)] (adj-na) (1) restless; on edge (and unable to concentrate); distracted; (adv) (2) (of an emotional or psychological state) for some reason |
| 無想無念 | [むそうむねん, musoumunen] (n,adj-no) being free from all distracting thoughts; keeping one's mind clear of all worldly thoughts; being free from all ideas and thoughts |
| 玩物喪志 | [がんぶつそうし, ganbutsusoushi] (n) forgetting one's serious objectives by becoming engrossed in trivial pursuits; being distracted by trivial objects and losing sight of one's original goal |
| 目くらまし;目眩まし;目眩し | [めくらまし, mekuramashi] (n) (1) smoke screen; dazzler; distraction; (2) camouflage; deceptive means; (3) magic; witchcraft; sleight of hand; (4) shell game |
| 目移り | [めうつり, meutsuri] (n,vs) distraction; difficulty in choosing; inability to choose |
| 紛らす | [まぎらす, magirasu] (v5s,vt) (1) to divert; to distract; (2) to conceal (one's sorrow with a smile, etc.); (P) |
| 逆上 | [ぎゃくじょう, gyakujou] (n,vs) frenzy; distraction |
| 錯乱 | [さくらん, sakuran] (n,vs) confusion; distraction; derangement; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เบนความสนใจ | [v. exp.] (bēn khwām s) EN: distract FR: |
| เบี่ยงเบน | [v.] (bīengbēn) EN: deviate ; divert ; distract FR: |
| บันเทิง | [n.] (banthoēng) EN: amusement ; entertainment ; recreation FR: distraction [f] ; divertissement [m] |
| ฟุ้งซ่าน | [v.] (fungsān) EN: muddle ; be distracted ; be flighty ; be unfocused FR: |
| ความบันเทิง | [n.] (khwām banth) EN: entertainment ; amusement FR: distraction [f] |
| ความเพลิดเพลิน | [n.] (khwām phloē) EN: amusement ; enjoyment ; entertainment FR: distraction [f] ; divertissement [m] ; amusement [m] |
| เหม่อ | [v.] (møe) EN: be absent-minded ; be distracted ; be unaware ; be inattentive ; be preoccupied ; be unmindful FR: |
| ภาวะจิตว้าวุ่น | [n. exp.] (phāwa jit w) EN: distraction FR: distraction [f] |
| สถานที่บันเทิง | [n. exp.] (sathānthī b) EN: place of entertainment FR: lieu de distraction [m] |