| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| discuss | (vt.) สนทนา See also: แลกเปลี่ยนความเห็น, ปรึกษาหารือ, อภิปราย, ถกเถียง, ถกปัญหา Syn. consult, analyze, criticize, confabulate |
| discuss with | (phrv.) อภิปรายกับ |
| discussant | (n.) ผู้ร่วมอภิปราย See also: สมาชิกในกลุ่มผู้อภิปราย Syn. participants |
| discussion | (n.) การสนทนา See also: การปรึกษาหารือ, การอภิปราย, การประชุม, การแลกเปลี่ยนความเห็น, การอภิปราย Syn. consulation, argument, conference, seminar |
| discussion group | (n.) การสัมมนา See also: การประชุม, การประชุมสัมมนา, การปรึกษา Syn. conference, workshop |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| discuss | (ดิสคัส') {discussed,discussing,discusses} vt. อภิปราย,โต้ตอบ,สาธยาย., See also: discusser n. ดูdiscuss, Syn. debate,argue |
| discussant | (ดิสคัส'เซินทฺ) n. ผู้อภิปราย,ผู้ร่วมการอภิปราย |
| discussion | (ดิสคัส'เชิน) n. การอภิปราย,การโต้แย้งหาเหตุผล |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| discuss | (vt) อภิปราย,สาธยาย,พิจารณา,โต้เถียง,โต้ตอบ,สนทนา |
| discussion | (n) การอภิปราย,การพิจารณา,การสนทนา,การโต้เถียง,การโต้ตอบ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Discussion | อภิปราย [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ถก | (v.) discuss See also: debate, argue, dispute |
| ถกปัญหา | (v.) discuss See also: debate, dispute, argue Syn. ถกเถียง |
| สนทนา | (v.) discuss See also: talk, converse Syn. เจรจา, คุย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| This is not something to discuss on an open line | นี่ไม่ใช่สิ่งที่จะพูดคุยกันทางโทรศัพท์ได้ |
| You and I should discuss this alone | คุณและฉันควรจะพูดคุยเรื่องนี้กันตามลำพัง |
| I can't discuss it on the phone | ฉันไม่สามารถจะสาธยายมันทางโทรศัพท์ได้ |
| You can discuss this on the way | คุณสามารถถกเรื่องนี้ระหว่างทาง |
| I can't discuss it on the phone | ฉันไม่สามารถพูดถึงมันทางโทรศัพท์ได้ |
| It's stupid to discuss with that guy | ไร้สาระที่จะมาถกเถียงกับคนอย่างนั้น |
| He told me that he wanted to discuss something with me | เขาบอกกับผมว่าเขาอยากจะสนทนาอะไรบางอย่างกับผม |
| I'd like to invite you to lunch so we can discuss your book | ฉันอยากเชิญคุณมาทานอาหารกลางวันด้วยกัน เพื่อที่เราจะได้คุยกันเกี่ยวกับหนังสือของคุณ |
| We made an agreement not to discuss old relationships | เราตกลงกันที่จะไม่โต้เถียงเรื่องความสัมพันธ์เก่าๆ |
| If you have any frustrations or any problems you can always discuss them with me | ถ้าเธอมีความคับข้องใจหรือมีปัญหาใดๆ เธอก็สามารถพูดคุยกับฉันได้เสมอ |
| Discussion is over | การอภิปรายยุติลงแล้ว |
| There's a lot we need to discuss | มีเรื่องมากมายที่พวกเราต้องมาพูดคุยกัน |
| We had a long discussion this morning about… | พวกเราอภิปรายกันนานในเช้านี้เกี่ยวกับ |
| You and I have much to discuss | คุณกับฉันมีเรื่องราวมากมายที่ต้องสนทนากัน |
| This is hardly the time to be having that old discussion | นี่ไม่ใช่เวลาที่จะมาโต้เถียงกันเรื่องเก่าๆ นะ |
| Look likes she's upset with me, but now is not the time for discussion | ดูเหมือนว่าเธอจะหัวเสียกับฉันนะ แต่ตอนนี้ก็ไม่ใช่เวลาที่จะมามัวโต้เถียงกันอยู่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| His Excellency invites you to Tomainia to discuss the matter. | ท่านผู้นำ เชิญท่าน มา โทไมเนีย เพื่อเจรจาครับ |
| We shall not discuss the Osterlich situation. | เราจะไม่พูดถึง สถานการณ์ ในออสตินลิค |
| Can't we discuss this without passion? | เราจะไม่โต้เถียงหากท่านชอบมัน |
| We can, well, discuss it first, then vote on it. That's, of course... that's one way. | เราสามารถดีหารือเกี่ยวกับมันเป็นครั้งแรกแล้วลงคะแนนให้กับมัน ที่แน่นอน ... |
| That's a point at which we might begin to discuss whether we're a hung jury or not. | That's a point at which we might begin to discuss whether we're a hung jury or not. |
| I'd like to discuss the riot... | {\cHFFFFFF}ฉันต้องการที่จะหารือเกี่ยวกับการแข่งขัน ... |
| Never. Give him a living, but never discuss the family business with him. | ไม่เคย ให้เขามีชีวิตอยู่ แต่ไม่เคยหารือเกี่ยวกับธุรกิจของครอบครัวกับเขา |
| We don't discuss business at the table. | เราไม่ได้หารือเกี่ยวกับธุรกิจที่โต๊ะ |
| No, I didn't come here to discuss it, I came to say it. | ไม่ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อหารือ เกี่ยวกับมัน เรามาเพื่อจะบอกว่ามัน ฉันผ่าน |
| Mr. Gandhi I am instructed to request your attendance at an all-government conference in London to discuss the possible independence of India. | ผมได้รับแจ้งให้เชิญคุณไปร่วม สัมมนากับรัฐบาลของเราในลอนดอน เพื่อปรึกษาความเป็นไปได้ ในการให้เอกราช |
| I came because I have something rather important to discuss with you. | ฉันมาเพราะฉันมีบางสิ่งบางอย่าง ที่ค่อนข้างสำคัญที่จะพูดคุยกับคุณ |
| Merely, that you were all meeting to discuss our little financial arrangements. | คิดหรือว่าพวกคุณมาเจอกัน เพื่อจะหารือเกี่ยวกับเรื่องการจัดการเงิน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 论点 | [lùn diǎn, ㄌㄨㄣˋ ㄉㄧㄢˇ, 论点 / 論點] argument; line of reasoning; thesis; point (of discussion) |
| 评论 | [píng lùn, ㄆㄧㄥˊ ㄌㄨㄣˋ, 评论 / 評論] comment; to comment on; to discuss; commentary |
| 密谈 | [mì tán, ㄇㄧˋ ㄊㄢˊ, 密谈 / 密談] commune; private discussion |
| 商谈 | [shāng tán, ㄕㄤ ㄊㄢˊ, 商谈 / 商談] confer; discuss; engage in talks |
| 议 | [yì, ㄧˋ, 议 / 議] criticize; discuss |
| 商讨 | [shāng tǎo, ㄕㄤ ㄊㄠˇ, 商讨 / 商討] discuss; deliberate |
| 研讨 | [yán tǎo, ㄧㄢˊ ㄊㄠˇ, 研讨 / 研討] discussion |
| 研讨会 | [yán tǎo huì, ㄧㄢˊ ㄊㄠˇ ㄏㄨㄟˋ, 研讨会 / 研討會] discussion forum; seminar |
| 说道 | [shuō dào, ㄕㄨㄛ ㄉㄠˋ, 说道 / 說道] discuss |
| 辩 | [biàn, ㄅㄧㄢˋ, 辩 / 辯] dispute; debate; argue; discuss |
| 论坛 | [lùn tán, ㄌㄨㄣˋ ㄊㄢˊ, 论坛 / 論壇] forum (for discussion) |
| 坦率 | [tǎn shuài, ㄊㄢˇ ㄕㄨㄞˋ, 坦率] frank (discussion); blunt; open |
| 酝酿 | [yùn niàng, ㄩㄣˋ ㄋㄧㄤˋ, 酝酿 / 醞釀] mull over (an issue); carry on a preliminary round of exploratory discussions |
| 概论 | [gài lùn, ㄍㄞˋ ㄌㄨㄣˋ, 概论 / 概論] outline; introduction; survey; general discussion |
| 合议 | [hé yì, ㄏㄜˊ ㄧˋ, 合议 / 合議] panel discussion |
| 和平会谈 | [hé píng huì tán, ㄏㄜˊ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˋ ㄊㄢˊ, 和平会谈 / 和平會談] peace talks; peace discussions |
| 讨论会 | [tǎo lùn huì, ㄊㄠˇ ㄌㄨㄣˋ ㄏㄨㄟˋ, 讨论会 / 討論會] symposium; discussion forum |
| 会谈 | [huì tán, ㄏㄨㄟˋ ㄊㄢˊ, 会谈 / 會談] talks; discussions |
| 语锋 | [yǔ fēng, ㄩˇ ㄈㄥ, 语锋 / 語鋒] thread of discussion; topic |
| 讨论的议题 | [tǎo lùn de yì tí, ㄊㄠˇ ㄌㄨㄣˋ ㄉㄜ˙ ㄧˋ ㄊㄧˊ, 讨论的议题 / 討論的議題] topic of discussion |
| 话锋 | [huà fēng, ㄏㄨㄚˋ ㄈㄥ, 话锋 / 話鋒] topic under discussion; thread of discussion |
| 议题 | [yì tí, ㄧˋ ㄊㄧˊ, 议题 / 議題] topic of discussion; topic; subject; issue (under discussion) |
| 题 | [tí, ㄊㄧˊ, 题 / 題] topic; problem for discussion; exam question; subject; to inscribe; to mention; surname Ti |
| 不论 | [bù lùn, ㄅㄨˋ ㄌㄨㄣˋ, 不论 / 不論] whatever; no matter what (who, how etc); regardless of; not to discuss |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 同列に論じる | [どうれつにろんじる, douretsunironjiru] (exp,v1) to discuss in the same terms; to treat equally |
| 大阪会議 | [おおさかかいぎ, oosakakaigi] (n) Osaka Conference; meeting held by the leaders of the Meiji Restoration in Osaka to discuss the formation of a representative assembly (January-February, 1875) |
| 廬山会議 | [ろざんかいぎ, rozankaigi] (n) Lushan Conference (1959 meeting of the Communist Party of China to discuss the Great Leap Forward) |
| 膝を突き合わせる;膝をつき合わせる | [ひざをつきあわせる, hizawotsukiawaseru] (exp,v1) to meet face-to-face; to discuss unreservedly |
| 話に花が咲く | [はなしにはながさく, hanashinihanagasaku] (exp,v5k) to reminisce; to engage in a lively conversation; to discuss mutual interests |
| 論究 | [ろんきゅう, ronkyuu] (n,vs) discuss thoroughly; deal exhaustively with |
| インラインディスカッション | [, inraindeisukasshon] (n) {comp} inline discussion |
| オープンディスカッション | [, o-pundeisukasshon] (n) open discussion (style of meeting) |
| グループディスカッション | [, guru-pudeisukasshon] (n) group discussion |
| たたき台;叩き台 | [たたきだい, tatakidai] (n,adj-no) chopping block; springboard for discussion |
| ディスカッション | [, deisukasshon] (n,vs) discussion; (P) |
| に限って | [にかぎって, nikagitte] (exp) (particularly) when ... (often in phrases like "the bus just has to be on-time when we are late"); (only) for ...; if we are restricting the discussion to...; in the particular case of; (P) |
| パネルディスカッション | [, panerudeisukasshon] (n) panel discussion |
| フォーラムディスカッション | [, fo-ramudeisukasshon] (n) forum discussion |
| レスアンカー | [, resuanka-] (n) {comp} (See レス) link back to discussion group, bulletin board, etc. posting (wasei |
| 元に戻す | [もとにもどす, motonimodosu] (exp,v5s) to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to reconstitute |
| 先出 | [せんしゅつ, senshutsu] (n,adj-no) (See 前出) aforementioned; discussed above; former; previous |
| 公開討論 | [こうかいとうろん, koukaitouron] (n) public debate; open discussion |
| 前に述べたように | [まえにのべたように, maeninobetayouni] (exp) as discussed previously; as mentioned above |
| 前出 | [ぜんしゅつ, zenshutsu] (n,adj-no) (See 先出,前掲) aforementioned; discussed above; former; previous |
| 協議 | [きょうぎ, kyougi] (n,vs) conference; consultation; discussion; negotiation; (P) |
| 口角泡を飛ばす;口角あわを飛ばす | [こうかくあわをとばす, koukakuawawotobasu] (exp,v5s) to engage in a heated discussion |
| 土俵 | [どひょう, dohyou] (n) (1) arena, esp. in sumo; (2) forum (e.g. for discussion); (3) sandbag; gabion; (P) |
| 小田原評定 | [おだわらひょうじょう, odawarahyoujou] (n) fruitless or inconclusive discussion |
| 待遇表現 | [たいぐうひょうげん, taiguuhyougen] (n) attitudinal expression (indicating the speaker's respect, contempt, etc. for the listener or the person being discussed) |
| 懇談会 | [こんだんかい, kondankai] (n) (1) social gathering; informal get-together; (2) colloquium; panel discussion |
| 検討 | [けんとう, kentou] (n,vs) consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; (P) |
| 法案審議 | [ほうあんしんぎ, houanshingi] (n) discussion; debate (on a piece of legislation) |
| 法論 | [ほうろん, houron] (n) doctrinal discussion; jurisprudence |
| 煮詰める(P);煮つめる | [につめる, nitsumeru] (v1,vt) (1) to boil down; to concentrate (soup, milk, stock, etc.); (2) to reach a conclusion; to conclude a discussion; (P) |
| 物議 | [ぶつぎ, butsugi] (n) public discussion; public criticism; controversy; (P) |
| 画談 | [がだん, gadan] (n) discussions on art and painting |
| 話す(P);咄す | [はなす, hanasu] (v5s,vt) (1) to talk; to speak; to converse; to chat; (2) to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss; (3) to speak (a language); (P) |
| 話題作 | [わだいさく, wadaisaku] (n) much-discussed work (book, film, etc.) |
| 談合 | [だんごう, dangou] (n,vs) (1) consultation; discussion; conference; (2) collusion; bid-rigging; (P) |
| 談義 | [だんぎ, dangi] (n) (1) discussion; discourse; (2) lecture; sermon |
| 談話会 | [だんわかい, danwakai] (n) colloquium; symposium; gathering for discussion |
| 論 | [ろん, ron] (n) (1) argument; discussion; dispute; controversy; discourse; debate; (2) theory; doctrine; (3) essay; treatise; comment |
| 論う | [あげつらう, agetsurau] (v5u,vt) (1) (uk) to discuss; (2) to find fault with; to criticize; to criticise |
| 諮る | [はかる, hakaru] (v5r,vt) to consult with; to discuss; to confer; to deliberate; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 専門的 | [せんもんてき, senmonteki] technical (e.g. discussion) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 相談 | [そうだん, soudan] Thai: การเจรจา English: discussion |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อภิปราย | [v.] (aphiprāi) EN: debate ; discuss ; contend ; discuss ; talk over ; argue FR: débattre ; discuter ; délibérer |
| เจรจา | [v.] (jēnrajā = j) EN: talk ; speak ; converse ; discuss ; negotiate ; confer ; exchange views FR: négocier ; discuter ; converser ; échanger un point de vue |
| เจรจา | [v.] (jērajā = jē) EN: talk ; speak ; converse ; discuss ; negotiate ; confer ; exchange views FR: négocier ; discuter ; converser ; échanger un point de vue |
| คิดเห็น | [v.] (khithen) EN: comment ; discuss ; criticize ; deem ; judge FR: critiquer ; commenter ; juger |
| ค่อยพูดค่อยจา | [v. exp.] (khǿi phūt k) EN: discuss something FR: discuter le coup |
| คุยกัน | [v. exp.] (khui kan) EN: chat together ; discuss ; talk FR: bavarder ; discuter ; converser ; faire la causette ; tailler une bavette (inf.) |
| พูด | [v.] (phūt) EN: talk ; speak ; say ; remark ; mention ; express ; utter ; discuss ; chatter FR: parler ; dire ; s'exprimer ; prendre la parole ; mentionner ; exprimer ; raconter ; déclarer |
| พูดคุย | [v. exp.] (phūt khui) EN: chat ; talk ; converse ; chatter ; discuss FR: bavarder ; converser ; chatter ; discuter |
| ปรึกษา | [v.] (preuksā) EN: consult ; confer with ; take advice ; seek advice ; discuss ; take counsel with ; exchange views ; talk over FR: consulter ; s'entretenir ; prendre conseil (auprès de ) ; discuter |
| ปรึกษาหารือ | [v. exp.] (preuksā hār) EN: consult ; confer with ; take/seek advice ; discuss ; take counsel with FR: |
| สนทนา | [v.] (sonthanā) EN: converse ; talk ; discuss ; chat ; have a conservation ; speak FR: discuter ; converser ; dialoguer ; échanger des propos ; chatter ; clavarder (Québ.) |
| เถียง | [v.] (thīeng) EN: dispute ; debate ; argue ; wrangle ; discuss ; contradict ; talk back FR: contester ; objecter ; répliquer ; discuter ; débattre ; polémiquer |
| ถก | [v.] (thok) EN: discuss ; debate FR: discuter |
| ถกปัญหา | [v. exp.] (thok panhā) EN: discuss FR: discuter |
| ถกเถียง | [v.] (thokthīeng) EN: dispute ; argue ; discuss ; debate ; be under discussion FR: débattre |
| ติเตียน | [v.] (titīen) EN: blame ; reprove ; express disapproval ; censure ; criticize ; review ; discuss both good and bad points FR: critiquer ; analyser ; peser le pour et le contre |
| ต่อปาก | [v.] (tøpāk) EN: plead a case ; argue ; relate ; tell ; discuss FR: |
| โต้ตอบ | [v.] (tōtøp) EN: answer ; retort ; discuss ; argue ; carry on a conversation ; carry on a dialogue FR: répliquer ; rétorquer |
| อภิปราย | [n.] (aphiprāi) EN: discussion FR: débat [m] ; discussion [f] |
| หัวข้อการสนทนา | [n. exp.] (hūakhø kān ) EN: point of discussion ; issue FR: sujet de discussion [m] |
| จุดไต้ตำตอ | [v. (loc.)] (juttaitamtø) EN: find oneself actually talking to the person whom one discusse/criticizes ; talk to a person whom one seeks FR: |
| การอภิปราย | [n.] (kān aphiprā) EN: discussion ; dialogue ; debate FR: discussion [f] ; débat [m] ; dialogue [m] |
| การอภิปรายแบบคณะ | [n. exp.] (kān aphiprā) EN: panel discussion FR: |
| การอภิปรายเจาะลึก | [n. exp.] (kān aphiprā) EN: in-depth discussion FR: discussion approfondie [f] |
| การอภิปรายคู่ขนาน | [n. exp.] (kān aphiprā) EN: parallel discussion FR: discussions parallèles [fpl] |
| การอภิปรายกลุ่ม | [n. exp.] (kān aphiprā) EN: group discussion FR: |
| การอภิปรายกลุ่มย่อย | [n. exp.] (kān aphiprā) EN: focus group discussion (FGD) FR: |
| การอภิปรายเป็นคณะ | [n. exp.] (kān aphiprā) EN: panel discussion FR: |
| การอภิปรายผู้ชำนาญพิเศษ | [n. exp.] (kān aphiprā) EN: panel discussion FR: |
| การพูดคุย | [n.] (kān phūtkhu) EN: discussion FR: discussion [m] |
| การปรึกษาหารือกัน | [n. exp.] (kān preuksā) EN: consultation ; deliberation ; discussion FR: |
| การสนทนา | [n.] (kān sonthan) EN: talk ; conversation ; causerie ; dialogue ; dialog (Am.) FR: conversation [f] ; entretien [m] ; discussion [f] ; dialogue [m] ; causerie [f] |
| การถกเถียง | [n.] (kān thokthī) EN: controversy ; debate FR: discussion [f] ; débat [m] |
| การโต้เถียง | [n.] (kān tōthīen) EN: controversy ; dispute ; disputation ; debate ; argument ; discussion ; exchange FR: discussion [f] ; polémique [f] ; dispute [f] ; débat [m] |
| กถาวัตถุ | [n.] (kathā watth) EN: Points of Controversy (name of the fifth book of the Abhidhamma Piṭaka) ; subject of discussion FR: |
| กลุ่มอภิปราย | [n. exp.] (klum aphipr) EN: discussion group FR: groupe de discussion [m] |
| กระทู้ | [n.] (krathū) EN: question ; query ; quizz ; theme ; subject ; topic ; heading ; gist ; subject matter ; point of a discussion FR: question [f] ; sujet [m] |
| พูดกันได้ | [adj.] (phūt kan dā) EN: discussible ; not serious FR: |
| รายการอภิปราย | [n. exp.] (rāikān aphi) EN: item for discussion FR: sujet de discussion [m] |
| สังสรรค์ | [v.] (sangsan) EN: get together ; mix ; associate ; talk to ; have an informal discussion ; socialize ; meet informally ; converse FR: se réunir ; se retrouver |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Diskussionsbeitrag | {m}contribution to the discussion |
| Diskussionsanlage | {f}discussion equipment |
| Lagebesprechung | {f} | Lagebesprechung abhaltendiscussion of the situation | to brief |
| Gruppendiskussion | {f}group discussion |
| Vorbesprechung | {f}preliminary discussion |
| Rundgespräch | {n}; Runder-Tisch-Gesprächround-table discussion |