| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| discontinue | (vt.) ทำให้หยุด See also: ทำให้ไม่ต่อเนื่อง, ทำให้ชะงัก, หยุด Syn. end, stop, terminate Ops. begin, start |
| discontinue | (vi.) หยุด See also: ไม่ต่อเนื่อง, ชะงัก Syn. end, stop Ops. begin, start |
| discontinued | (adj.) ระงับอยู่ชั่วคราว See also: หยุดอยู่ชั่วคราว Syn. inoperative, nonactive Ops. continued |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| discontinue | (ดิสคันทิน'นิว) {discontinued,discontinuing,discontinues} vt. ทำให้หยุด,หยุดยั้ง,เลิก,ถอนฟ้อง. vi. หยุด,ชะงัก., See also: discontinuer n. ดูdiscontinue, Syn. cease,stop,drop |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| discontinue | (vi,vt) ยกเลิก,ล้มเลิก,ชะงัก,หยุด |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขาดตอน | (v.) discontinue See also: be disconnected Syn. ชะงัก, หยุด, ขาดช่วง Ops. ดำเนินต่อไป, ต่อเนื่องกันไป |
| ทิ้งฟ้อง | (v.) discontinue See also: abandon a legal case |
| สะดุด | (v.) discontinue See also: cease, stop Syn. หยุด, ชะงัก, ติดขัด Ops. ราบรื่น |
| หยุด | (v.) discontinue See also: cease, stop Syn. ชะงัก, ติดขัด Ops. ราบรื่น |
| หยุด | (v.) discontinue See also: be disconnected Syn. ชะงัก, ขาดช่วง Ops. ดำเนินต่อไป, ต่อเนื่องกันไป |
| เจ๊า | (v.) discontinue See also: draw, be finished, be equal Syn. หายกัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| At this time we'd like to ask that you discontinue the use of any electronic devices, pagers, cell phones, laptops, anything with a switch should now be in the off position. | ท่านผู้โดยสารที่มีอุปกรณ์เหล่านี้ ไม่ว่าจะมือถือ โนทบุค วิทยุ กรุณาปิดการใช้งานด้วยค่ะ |
| Ladies and gentlemen... please discontinue use of all electronic devices so we can begin our meal service. | ท่านสุภาพบุตรีและสุภาพสตรี โปรดปิดเครื่องมือสื่อสารของท่าน ขณะนี้เรามีอาหารมาบริการ |
| Regardless, my client had no way of foreseeing that Mr. Clark... uh, yeah, that man right there... would acquire a stake in Whiting and then discontinue the photopheresis trial in order to protect Hambridge's lucrative chemotherapy protocol. | แต่อีกสักวันสองวันน่าจะกลับได้ ขอบคุณค่ะ ขอบคุณมากค่ะ ศาลที่เคารพ ผมขอถือโอกาส |
| She's a T. B. Patient who discontinued her treatment. Her card was canceled. | เธอเป็นผู้ป่วยวัณโรค ที่หยุดรักษาไป บัตรเธอเลยโดนยกเลิก |
| Train service has been discontinued. | รถไฟถูกหยุดให้การบริการ |
| Though, I think she discontinued her | อย่างไรก็ตาม ฉันคิดว่าเธอเลิกกับเค้านะ |
| Yeah, we tried that, but since the new administration discontinued water-boarding, FULCRUM agents don't talk. | ใช่,เราพยายามแล้ว แต่ตั้งแต่คณะบริหารใหม่ ยกเลิกบัตรเดินทางทางน้ำ คนของFULCRUM ก็ไม่พูดเลย |
| This model has been discontinued for a long time. | รุ่นนี้เลิกผลิตไปนานแล้ว |
| The support must be discontinued. | การสนับสนุนจากเขาถูกตัดแล้วหรือไง |
| But the school newspaper was discontinued two years ago, due to lack of interest. | แต่ว่าหนังสือพิมพ์ของโรงเรียนเลิกทำมา 2 ปีแล้ว เพราะไม่มีใครสนใจเท่าไหร่ |
| We discontinued the project when Tricky Dicky tried to use our research to develop biological weapons. | เราหยุดโปรเจ็คนี้ไว้ ตอนที่ทริคกี้ ดิ๊คกี้พยายามที่จะใช้งานวิจัยของเรา ไปพัฒนาอาวุธชีวภาพ |
| If preservation is discontinued, he's gonna be gone forever. | ถ้าการเก็บรกษานี้ถูกยกเลิก เขาก็จะจากไปชั่วนิรันดร์ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アウトレット(P);アウトゥレット | [, autoretto (P); autouretto] (n) outlet (store that sells seconds, discontinued lines, etc.); (P) |
| ディスコン | [, deisukon] (n) (1) discontinue(d); (2) (abbr) disk controller |
| 廃す | [はいす, haisu] (v5s,vt) (1) (See 廃する) to abolish; to abandon; to repeal; to discontinue; (2) to dethrone; to depose |
| 廃する;廢する(oK) | [はいする, haisuru] (vs-s) (1) to abolish; to abandon; to repeal; to discontinue; (2) to dethrone; to depose |
| 廃線 | [はいせん, haisen] (n) abandoned railway line; closed railway line; discontinued line |
| 打ち切る(P);打切る | [うちきる, uchikiru] (v5r,vt) to stop; to abort; to discontinue; to close; (P) |
| 止めになる | [やめになる, yameninaru] (exp) to be given up; to be discontinued |
| 絶える(P);断える | [たえる, taeru] (v1,vi) (1) to die out; to peter out; to become extinct; (2) to cease; to be stopped; to be discontinued; to be cut off; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฟังก์ชันไม่ต่อเนื่อง | [n. exp.] (fangchan ma) EN: discontinuous function FR: fonction discontinue [f] |
| ขาดช่วง | [v. exp.] (khāt chūang) EN: discontinue FR: |
| ขาดตอน | [v.] (khāttøn) EN: discontinue FR: |
| ระงับ | [v.] (ra-ngap) EN: stop ; halt ; discontinue ; suspend ; put an end to ; restrain ; abate ; suppress ; curb FR: arrêter ; stopper ; interrompre ; supprimer ; réprimer ; calmer |
| สิ้นสุดลง | [v. exp.] (sinsut long) EN: terminate ; end ; stop ; cease ; expire ; discontinue FR: finir |
| ยั้ง | [v.] (yang) EN: halt ; cease ; pause ; restrain ; stop ; discontinue ; withhold ; curb FR: retenir ; arrêter |
| หยุด | [v.] (yut) EN: stop ; halt ; pause ; lay off ; drop ; cease ; keep from ; break ; let up ; suspend ; discontinue ; terminate ; stay FR: arrêter ; s'arrêter ; stopper ; interrompre ; cesser (de) ; abandonner |
| ฝนตกต่อเนื่อง | [v. exp.] (fon tok tøn) EN: FR: pleuvoir sans discontinuer ; il pleut sans discontinuer |
| ต่อเนื่อง | [adv.] (tø neūang) EN: continually ; continuously ; constantly ; unceasingly FR: continuellement ; sans discontinuer ; sans arrêt ; sans cesse |