| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| deprive | (vt.) ปลดตำแหน่ง |
| deprive | (vt.) ยึดทรัพย์ See also: ริบทรัพย์, ตัดทอน, ยึด, ถอดถอน Syn. bereave, strip Ops. supply |
| deprive of | (phrv.) ทำให้สูญเสีย See also: เพิกถอน (สิทธิ), ทำให้ไม่ได้รับ |
| deprived | (adj.) ปราศจากสิ่งจำเป็น (เช่น อาหาร เงิน และ อื่นๆ) See also: ขาดแคลน Syn. dispossed, stripped |
| deprived of life | (adj.) ตายแล้ว See also: ซึ่งไม่มีชีวิต, ถึงแก่กรรม, ดับ Syn. deceased, departed, devoid of life, gone, lifeless, no longer living Ops. alive, living, animated, living, vital, being, existing, active |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| deprive | (ดิไพรฟว') vt. ถอดถอน,ทำให้ไม่ได้รับ,ตัดสิทธิ,กีดกัน., See also: deprivable adj. ดูdeprive depriver n. ดูdeprive, Syn. bereave |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| deprive | (vt) เอาออก,ตัดสิทธิ์,ถอดถอน,กีดกัน,ถอดยศ,ถอนสิทธิ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ลิดรอน | (v.) deprive See also: cut off, dispossess Syn. ตัดทอน, ตัดรอน |
| ตัดสิทธิ์ | (v.) deprive of one´s right See also: deny someone the right |
| หมดสิทธิ | (v.) be deprived of the right Ops. ได้สิทธิ |
| เสียสิทธิ | (v.) be deprived of the right Syn. หมดสิทธิ Ops. ได้สิทธิ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I won't deprive you of that pleasure | ฉันไม่ถอดถอนคุณของความยินดีนั้น |
| What will that deprive us of? Two rupees of salt tax? | แล้วเราจะได้อะไรขึ้นมา ภาษีเกลือแค่ 2 รูปี |
| Why deprive yourself of life's pleasures? | ทำไมถึงกีดกันตัวเอง จากความสุขล่ะ? |
| I'd hate to deprive you of this. | ฉันเกลียดที่จะกีดกันคุณจากการนี้ |
| No state can deprive any person of life liberty or property without due process of law. | ซึ่งเขียนไว้ว่า "รัฐย่อมไม่อาจเพิกถอนสิทธิของบุคคลใดจากชีวิต "อิสรภาพหรือทรัพย์สินโดยไม่มีกระบวนการทางกฎหมายที่เหมาะสม" |
| Oh you cant deprive a person of life liberty or property. | "ในเมื่อท่านไม่สามารถเพิกถอนสิทธิของบุคคลใด ๆ "จากชีวิต อิสรภาพหรือทรัพย์สิน |
| But I'd hate to deprive the nation of China... of that kind of satisfaction. | แต่ฉันไม่อยากทำให้ชาวจีน |
| First to figure out what's threatening to deprive the patient of the 20 or so miserable years he's got left with sma, gets to keep their jobs. . | เพื่อหาว่าอะไรกำลังเล่นงานคนไข้ ที่ต้องทนทุกข์เกือบ 20 ปีกับโรคนี้ ให้เขาได้ทำงานเค้าต่อไป |
| And why should I deprive other men of chance at freedom? | แล้วทำไมฉันต้องสนใจ อิสรภาพของคนอื่นด้วยล่ะ? |
| But it seems a shame to deprive them of even a little more time. | แต่มันน่าละอาย ที่ให้เวลากับเขาไม่มาก |
| You can't deprive yourself like this. | นายปฎิเสธตัวเองไม่ได้หรอก |
| Well, you can give Merlin, here, a kick up the backside. LAUGHING I wouldn't wish to deprive you of the pleasure, Sir. | อืม, เจ้าสามารถเตะตูดเจ้าเมอร์ลินนี่ได้ ข้าไม่ปรารถนาจะทำให้ท่าน หมดสนุกหรอกครับท่าน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 剥夺 | [bō duó, ㄅㄛ ㄉㄨㄛˊ, 剥夺 / 剝奪] deprive; expropriate; strip (of) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 剥がす(P);剥す(io) | [はがす(P);へがす, hagasu (P); hegasu] (v5s,vt) to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay; to disrobe; to deprive of; to detach; to disconnect; (P) |
| 剥ぐ | [はぐ(P);へぐ, hagu (P); hegu] (v5g) to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay; to disrobe; to deprive of; (P) |
| 干す(P);乾す | [ほす, hosu] (v5s,vt) (1) to air; to dry; to desiccate; (2) to drain (off); (3) to drink up; (4) to deprive of a role, job, etc. (usu. in the passive); (P) |
| 取り上げる(P);取上げる(P);取りあげる;採り上げる | [とりあげる, toriageru] (v1,vt) (1) to pick up; to take up; (2) to adopt; to accept; to listen to; (3) to take away; to confiscate; to deprive; to disqualify; (4) to deliver (a child); (P) |
| 役を干される | [やくをほされる, yakuwohosareru] (exp,v1) to be deprived of one's role; to have one's livelihood taken away |
| 貧困地域 | [ひんこんちいき, hinkonchiiki] (n) poor region; deprived area |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ลิดรอน | [v.] (litrøn) EN: chip away (at) ; deprive ; cut off ; withhold ; undermine ; impinge (on) ; encroach (on) FR: |
| เปลื้อง | [v.] (pleūang) EN: strip ; take off ; shed ; undress ; deprive of ; be stripped of FR: retirer ; ôter |
| ตัดหนทาง | [v. exp.] (tat honthān) EN: deprive s.o. from his livelihood ; destroy one' s own pull FR: |
| ตัดสิทธิ์ | [v. exp.] (tat sit) EN: deprive of one' s right FR: |
| ตัดสิทธิ | [v. exp.] (tat sitthi ) EN: deprive s.o. of a right ; deny s.o. the right to do sth FR: priver qqn. de ses droits |
| ทำให้สูญเสีย | [v. exp.] (thamhai sūn) EN: bereave ; deprive of FR: |
| กันดาร | [adj.] (kandān) EN: deprived ; hardship ; arid ; barren ; remote FR: |
| ขาดความรัก | [adj.] (khāt khwām ) EN: in need of love ; unloved ; deprived of love ; deprived of affection FR: en mal d'amour ; en manque d'affection |
| ปราศ | [v.] (prāt) EN: be without ; be deprived of ; be rid of ; be separated from FR: être dépourvu de ; être privé de |
| ปราศจาก | [v.] (prātsajāk) EN: be without ; be deprived of ; be rid of ; be separated from FR: être dépourvu de ; être privé de |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| (wirtschaftliches) Notstandsgebiet | {n}depressed area; deprived area |