| I hope I am not as cynical as you are when I am your age. | และถ้าเขากลับมา พร้อมกับเพชรราคาแพง |
| In the most cynical way. | ในทางที่น่าเย้ยหยันที่สุด |
| I'm a cynical man, God knows... but if your manifestations are somehow real... then even I'm willing to admit, you're a very special person. | ผมไม่ใช่คนเชื่ออะไรง่ายๆ แต่ถ้าวิญญาณพวกนั้นมีจริง.. ผมคงต้องยอมรับว่าคุณเป็นคนที่พิเศษมากๆ |
| You guys are more cynical than I am. | พวกคุณชอบถากถางมากกว่าฉัน |
| Because i didn't know i was married To such a cynical lug nut. | เพราะฉันไม่รู้ว่าทำไมมาแต่งกับคนตุ่นแบบนี้ |
| Son, all I'm saying is try not to be cynical about marriage. | ลูก พ่อกำลังบอกว่าอย่าจงเกลียดจงชังชีวิตคู่นักเลย |
| She's a Iittle cynical and kind of an outsider. | เธอเป็นพวกชอบเย้ยหยันนิดๆ เเล้วก็เป็นพวกชอบนอกคอก |
| Yeah, you can be cynical all you want but truth is, fairy tales happen every day. | คุณจะหัวเราะเยาะก็เชิญ ความจริงคือ มีเทพนิยายเกิดขึ้นทุกวัน เจ้าชายมีจริง |
| We live in cynical times, Alec. | เราอยู่ในยุคแห่งการถากถาง อเล็กซ์ |
| But what's more amazing is that you can make a cynical jackass, like me, believe that there are people in this world worth knowing. | แต่สิ่งที่น่าทึ่งยิ่งกว่า คือการที่คุณทำให้ไอ้งั่งอย่างผม เชื่อว่ายังมีคนที่น่าจะทำความรู้จักหลงเหลืออยู่ในโลกนี้ |
| Or are you just the most cynical bitch the world has ever seen that you offer a coffee to a woman whose child you kidnapped? | หรือแกเป็นพวกชอบเหยียบย่ำซ้ำเติมคนอื่น แถมยังมีหน้ามายื่นกาแฟ ให้กับคนที่แกลักพาตัวลูกเขาไปอีก |
| You are cynical bastard, you know that? | คุณอยู่ที่ไอ้คนอื่นคุณรู้ว่า? |