| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| crush | (vt.) กด, ทำลาย, บดขยี้ See also: บีบอัด Syn. press, mash |
| crush | (vi.) กด, ทำลาย, บดขยี้ See also: บีบอัด |
| crush | (n.) ความหลงใหลอย่างมาก |
| crush | (vt.) คั้น (น้ำผลไม้) |
| crush | (n.) เครื่องดื่มผสมน้ำผลไม้ |
| crush | (vt.) ทำให้ขายหน้า |
| crush | (vt.) ทำให้เป็นรอยย่น |
| crush | (vi.) บดละเอียด |
| crush | (vt.) บดละเอียด Syn. smash, pound, grind |
| crush | (vt.) บีบคั้น |
| crush | (vt.) ปราบการประท้วง |
| crush | (vi.) เป็นรอยย่น |
| crush | (n.) ฝูงคน Syn. crowd |
| crush | (n.) สภาพที่คนเบียดเสียด Syn. crowding |
| crush | (vt.) เอาชนะ |
| crush down | (phrv.) ตีให้แบน See also: ทำให้แบน |
| crush down | (phrv.) บดเป็นผง See also: ทำให้แตกเป็นเสี่ยง |
| crush down | (phrv.) เหยียบ See also: ย่ำ Ops. crush up |
| crush in | (phrv.) บังคับให้หยุด See also: ทำให้เลิกโดยใช้กำลัง Syn. bash in, beat in, stave in |
| crush in | (phrv.) กระแทก See also: ฟาด, ชน Syn. crowd in |
| crush into | (phrv.) บดให้ละเอียด See also: ขยี้ให้ละเอียด Syn. crush to |
| crush into | (phrv.) เบียดเข้าไป Syn. crowd into |
| crush out | (phrv.) คั้น |
| crush out | (phrv.) แย่งกันออก Syn. crowd out, sqeeze out |
| crush out | (phrv.) พยายาม |
| crush someone into submission | (idm.) ทำให้เชื่อฟังด้วยการบังคับ |
| crush someone to death | (idm.) บดขยี้จนตาย See also: เหยียบตาย |
| crush to | (phrv.) บดให้ละเอียด See also: ขยี้ให้ละเอียด Syn. crush into |
| crush up | (phrv.) บดเป็นผง See also: ทำให้แตกเป็นเสี่ยง Syn. crush down Ops. crush down |
| crushed | (adj.) ป่น See also: บด Syn. pressed, brewed |
| crusher | (n.) เครื่องคั้น See also: เครื่องบีบอัด |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| crush | (ครัช) {crushed,crushing,crushes} n. ทำให้แตก,ขยี้,บี้,คั้น,บด,เหยียบ,กำจัด,ทำลาย,ทำให้โศกเศร้า. n. การขยี้ (บี้คั้น,บด,กำจัด,ทำลาย,ทำให้โศกเศร้า) ฝูงชนที่แน่นขนัด,ความหลงใหลอย่างมาก,สิ่งที่หลงไหลอย่างมาก,น้ำผลไม้คั้น, Syn. smash, |
| crushing | (ครัช'ชิง) adj. ซึ่งทำให้แตก,ซึ่งบดขยี้,ซึ่งทำให้สยบ,เด็ดขาด,ซึ่งชี้ขาด |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| crush | (vt) ทำลาย,บด,ขยี้,คั้น,ทำให้แตก,กำจัด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| crush breccia; autoclastic; tectonic breccia | หินกรวดเหลี่ยมบด [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Crush Injuries | การบาดเจ็บจากการถูกกดหรือทับ,บาดเจ็บชนิดถูกบีบหรือบดทับ [การแพทย์] |
| Crushing | แรงบด [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขบ | (v.) crush See also: gobble, crack, bite, grind, grit Syn. กัด, ขบกัด |
| ขยำ | (v.) crush See also: mix, blend, mash Syn. ขยี้, คลุกเคล้า |
| ขยี้ | (v.) crush See also: mix, blend, mash Syn. ขยำ, คลุกเคล้า |
| ขยี้ | (v.) crush See also: smash, press, squash, compress Syn. บด |
| บี้ | (v.) crush See also: smash, press, squash, compress Syn. บด, ขยี้ |
| ยี | (v.) crush See also: mix, blend, mash Syn. ขยี้, ขยำ, คลุกเคล้า |
| กรุบ | (adv.) sound of crushing See also: crush crunch |
| แหลก | (v.) be crushed See also: break into pieces Syn. ป่นปี้ |
| โกรง | (adv.) onomatopoeia from the sound of being crushed |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'll crush your bones! | ฉันจะบดขยี้ กระดูกของคุณ! |
| I see. I suppose you've had a look at the pro, and he's desperately handsome, and you've conceived a schoolgirl crush on him. | ไปเหล่ครูสอนหนุ่มรูปหล่อ... |
| And they got to crush 'em 'cause of the gravity. | พวกมันถูกบังคับให้ทำงานให้ |
| You probably didn't know this, but back in high school I had a major crush on you. | เธออาจไม่รู้แต่ตอนเรียนมัธยม ฉัน แอบปิ๊งเธอมากเลยล่ะ |
| That's where we'll kill her. Crush her at the height of her glory. | นั่นเป็นที่ที่เราจะฆ่านาง กำจัดนางตามความทรงเกียรติ |
| You total slut. You've got a crush on him. | เธอมันร้ายนักนะยะ เธอแอบชอบเขา |
| He's got this crush on my friend Angela, and it's disgusting. | เขามันบ้า เขาชอบแองเจลล่าเพื่อนฉัน ทุเรศที่สุดเลย |
| You'd rather he had the crush on you. | เธอคงรู้สึกดีกว่าถ้าเขาชอบเธอซะเอง |
| No better distance to crush him | ไม่มีหนทางไหนจะดีไปกว่าการบดขยี้เขา |
| Now crush the garlic in the mortar with a pinch of salt. | ตำกระเทียมให้แหลก เหยาะเกลือหยิบมือ |
| I wanna throw you like that chicken and crush you. | ฉันอยากจะขว้างแกทิ้งเหมือนกับไก่นี่ |
| He has a crush on my girlfriend. | - อย่าบ้าน่า - งั้นจ้องเธอทำไม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 假途灭虢 | [jiǎ tú miè Guó, ㄐㄧㄚˇ ㄊㄨˊ ㄇㄧㄝˋ ㄍㄨㄛˊ, 假途灭虢 / 假途滅虢] lit. a short-cut to crush Guo (成语 saw); fig. to connive with sb to damage a third party, then turn on the partner |
| 轧 | [gá, ㄍㄚˊ, 轧 / 軋] to crush together (in a crowd); to make friends; to check (accounts) |
| 压碎 | [yā suì, ㄧㄚ ㄙㄨㄟˋ, 压碎 / 壓碎] crush |
| 破败不堪 | [pò bài bù kān, ㄆㄛˋ ㄅㄞˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢ, 破败不堪 / 破敗不堪] crushed; utterly defeated |
| 蒜茸 | [suàn róng, ㄙㄨㄢˋ ㄖㄨㄥˊ, 蒜茸] crushed garlic |
| 轧 | [yà, ㄧㄚˋ, 轧 / 軋] crush; in the first place |
| 毁来性 | [huǐ lái xìng, ㄏㄨㄟˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄥˋ, 毁来性 / 毀來性] destructive; crushing (defeat) |
| 一败涂地 | [yī bài tú dì, ㄧ ㄅㄞˋ ㄊㄨˊ ㄉㄧˋ, 一败涂地 / 一敗塗地] to fail completely; a crushing defeat |
| 剃光头 | [tì guāng tóu, ㄊㄧˋ ㄍㄨㄤ ㄊㄡˊ, 剃光头 / 剃光頭] to shave the whole head clean; crushing defeat |
| 压 | [yà, ㄧㄚˋ, 压 / 壓] in the first place; to crush |
| 冰沙 | [bīng shā, ㄅㄧㄥ ㄕㄚ, 冰沙] slushie; smoothie; crushed ice drink; frappucino |
| 溃败 | [kuì bài, ㄎㄨㄟˋ ㄅㄞˋ, 溃败 / 潰敗] utterly defeated; routed; crushed; to collapse (of army) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お熱 | [おねつ, onetsu] (n) (1) having a crush on someone; (2) flushing |
| クラッシュシンドローム | [, kurasshushindoro-mu] (n) crush syndrome |
| クラッシュ症候群 | [クラッシュしょうこうぐん, kurasshu shoukougun] (n) crush syndrome |
| 噛みしだく | [かみしだく, kamishidaku] (v5k,vt) (1) to crush with the teeth; to crunch; (2) to simplify |
| 圧し殺す;押し殺す;押殺す;圧しころす;押しころす | [おしころす, oshikorosu] (v5s,vt) to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death |
| 揉みくちゃ;揉み苦茶 | [もみくちゃ, momikucha] (adj-na) jostling; being jostled; (in a) crush |
| 握りつぶす;握り潰す | [にぎりつぶす, nigiritsubusu] (v5s,vt) (1) to crush (with one's hands); (2) to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration); to pigeonhole; to smother |
| 熱を上げる | [ねつをあげる, netsuwoageru] (exp,v1) to become enthusiastic; to have a crush (on); to lose one's head (to) |
| 萌え | [もえ, moe] (n) (1) sprouting; budding; (2) (m-sl) (also written 萌ゑ) crush (anime, manga term); fascination; infatuation |
| アンツーカ;アンツーカー | [, antsu-ka ; antsu-ka-] (n) en-tout-cas (track or tennis court surface made of clay and crushed brick) (fre |
| ぐしゃっ | [, gushatsu] (adv-to) (on-mim) crushed flat; squashed to a pulp; squished; crumpled |
| クラッシャー | [, kurassha-] (n) (1) crusher; (2) crasher |
| ごま豆腐;ゴマ豆腐;胡麻豆腐 | [ごまどうふ(ごま豆腐;胡麻豆腐);ゴマどうふ(ゴマ豆腐), gomadoufu ( goma toufu ; goma toufu ); goma doufu ( goma toufu )] (n) crushed sesame seeds boiled in water and chilled like tofu |
| ジョークラッシャー | [, jo-kurassha-] (n) jaw crusher |
| スパニッシュフライ | [, supanisshufurai] (n) (1) Spanish fly (Lytta vesicatoria); (2) Spanish fly (crushed dried Spanish flies sometimes used as an aphrodisiac); cantharides |
| ブチ壊す;打ち壊す;打壊す;打ち毀す;ぶち壊す | [ブチこわす(ブチ壊す);うちこわす(打ち壊す;打壊す;打ち毀す);ぶちこわす(打ち壊す;打壊す;打ち毀す;ぶち壊す), buchi kowasu ( buchi kowasu ); uchikowasu ( uchi kowasu ; da kowasu ; uchi kowasu )] (v5s,vt) to destroy; to spoil; to crush; to break by striking; to wreck |
| ぶっ壊す;打っ壊す;打っ毀す | [ぶっこわす, bukkowasu] (v5s,vt) (col) to destroy; to crush; to wreck |
| ブラウザクラッシャー | [, burauzakurassha-] (n) {comp} browser crasher; browser crusher |
| ブルグル;ブルグァ | [, buruguru ; burugua] (n) Bulgur (parched, crushed wheat) |
| ぺちゃんこ;ぺしゃんこ;ぺっちゃんこ;ぺったんこ;ペッタンコ;ぺたんこ | [, pechanko ; peshanko ; pecchanko ; pettanko ; pettanko ; petanko] (adj-na,adj-no) (1) crushed flat; flattened; squashed; flat-topped; (n) (2) (col) (m-sl) flat-chested girl; (3) (on-mim) sound of a sticky rice cake sticking to something |
| ロールクラッシャー | [, ro-rukurassha-] (n) roll crusher |
| 一大鉄槌 | [いちだいてっつい, ichidaitettsui] (n) dealing a hard (heavy, crushing) blow (to) |
| 下敷き(P);下敷(P) | [したじき, shitajiki] (n) (1) desk pad; mat; (2) something lying underneath; pinned under; crushed beneath; (P) |
| 全滅 | [ぜんめつ, zenmetsu] (n,vs) annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat; (P) |
| 割り栗石 | [わりぐりいし, wariguriishi] (n) crushed rock; macadam |
| 叩き潰す | [たたきつぶす, tatakitsubusu] (v5s) to smash up; to defeat crushingly |
| 圧壊;圧潰 | [あっかい, akkai] (n,vs) crushing; breaking by applying pressure |
| 圧死;あっ死 | [あっし, asshi] (n,vs) crushing to death |
| 圧殺;あっ殺 | [あっさつ, assatsu] (n,vs) crushing to death |
| 圧砕;あっ砕 | [あっさい, assai] (n,vs) crushing |
| 圧砕機 | [あっさいき, assaiki] (n) grinder; crusher |
| 壊滅的;潰滅的 | [かいめつてき, kaimetsuteki] (adj-na) devastating; catastrophic; crushing |
| 惨敗 | [さんぱい(P);ざんぱい(P), sanpai (P); zanpai (P)] (n,vs) ignominious defeat; crushing failure; utterly beaten; overwhelming defeat; (P) |
| 押しつぶす;押し潰す;圧し潰す;押潰す(io);圧潰す(io);圧しつぶす | [おしつぶす, oshitsubusu] (v5s,vt) to squash; to crush; to flatten |
| 拉げる | [ひしげる;ひしゃげる;へしゃげる, hishigeru ; hishageru ; heshageru] (v1,vi) (1) to be crushed; to be squashed (flat); (2) to be discouraged |
| 挫く | [くじく, kujiku] (v5k) to crush; to break; to sprain |
| 挫ける | [くじける, kujikeru] (v1,vi) to be crushed; to be broken; to be sprained |
| 挫滅 | [ざめつ, zametsu] (n,vs) crushing (injury) |
| 摩滅;磨滅(iK) | [まめつ, mametsu] (n,vs) defacement; abrasion; wear and tear; crushing of a nerve |
| 撃破 | [げきは, gekiha] (n,vs) crushing |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บี้ | [v.] (bī) EN: crush ; smash ; press ; squash ; compress ; squeeze FR: |
| บีบอัด | [v. exp.] (bīp at) EN: compress ; crush FR: compresser |
| บด | [v.] (bot) EN: crush ; pulverize ; grind ; mill ; pound ; chop FR: broyer ; concasser ; écraser ; pulvériser |
| บดขยี้ | [v.] (botkhayī) EN: crush : smash FR: écraser ; écrabouiller |
| หีบ | [v.] (hīp) EN: press ; squeeze ; crush ; compress FR: presser |
| คั้น | [v.] (khan) EN: squeeze ; press ; squash ; compress ; pinch ; crush ; extract FR: presser ; écraser |
| ขัดสี | [v.] (khat sī) EN: mill ; grind or crush in a mill FR: moudre |
| ขยำ | [v.] (khayam) EN: squeeze ; squash ; crush ; crumple FR: presser ; écraser |
| ขยี้ | [v.] (khayī) EN: crush ; squash ; quash ; trample FR: écraser ; comprimer ; piétiner |
| เค้น | [v.] (khen) EN: press ; stress ; squeeze ; crush ; choke ; throttle ; strangle FR: serrer ; étreindre |
| เคี้ยว | [v.] (khīo) EN: chew ; grind ; masticate ; crush ; manducate FR: mastiquer ; mâcher ; chiquer |
| ป่น | [v.] (pon) EN: pound ; grind ; powder ; crush ; pulverize FR: piler ; écraser ; moudre |
| ถล่ม | [v.] (thalom) EN: bombard ; crush ; destroy FR: frapper ; s'abattre sur ; bombarder ; balayer |
| ถล่มไม่เลี้ยง | [v. exp.] (thalom mai ) EN: crush mercilessly FR: |
| ตบ | [X] (top) EN: hit with the palm ; crush with the palms of both hands ; slap ; clap ; pat ; swat FR: frapper de la main ; taper ; claquer |
| ย่ำ | [v.] (yam) EN: tread ; tramp ; trample ; crush ; squash ; walk over FR: piétiner ; fouler |
| ยี | [v.] (yī) EN: mash ; crush FR: |
| ย่อย | [v.] (yǿi = yøi) EN: pulverize ; crush ; break into small parts FR: pulvériser ; réduire en menus morceaux |
| อาน | [adv.] (ān) EN: violently ; brutally ; badly ; crushingly ; black and blue FR: violemment ; brutalement |
| อัดก๊อปปี้ | [adj.] (at kǿppī) EN: crushed from both sides ; flattened FR: |
| บด | [adj.] (bot) EN: crushed ; minced FR: moulu ; haché |
| บุบ | [v.] (bup) EN: be pounded lightly ; be distorted ; be dented out of shape ; be crushed lightly ; be ground into fragments FR: être bosselé ; être cabossé |
| เครื่องบดน้ำแข็ง | [n. exp.] (khreūang bo) EN: ice crusher FR: |
| เครื่องโม่หิน | [n. exp.] (khreūang mō) EN: crusher FR: |
| โครมคราม | [X] (khrōmkhrām) EN: crashing sound ; sound of something being crushed ; with a bang FR: |
| โกรง | [onomat.] (krōng) EN: [sound of being crushed] FR: |
| กรุบ | [X] (krup) EN: crunching sound ; sound of crushing FR: |
| แหลก | [v.] (laēk) EN: be crushed ; be powdered to pieces ; break into pieces ; fail completely FR: réduire en miettes |
| แหลก | [adv.] (laēk) EN: ruinously ; crushingly ; heavily FR: |
| แหลกละเอียด | [v. exp.] (laēk la-īet) EN: be crushed ; be powdered to pieces ; break into pieces ; fail completely FR: réduire en miettes |
| แหลกลาญ | [v.] (laēklān) EN: devastate ; be crushed ; be pulverized ; be ruined ; be destroyed ; fall to pieces FR: |
| ละเอียด | [adj.] (la-īet) EN: crushed to powder ; powdered ; pulverized ; finely powdered FR: réduit en poudre |
| เละ | [adj.] (le) EN: decomposed ; rotten ; crushed ; mushy ; runny ; sodden ; soft ; soggy FR: détrempé ; blet ; ramolli |
| น้ำแข็งบด | [n. exp.] (nāmkhaeng b) EN: crushed ice FR: |
| ราบคาบ | [adj.] (rāpkhāp) EN: crushed ; utterly defeated FR: |
| อ่วม | [adj.] (ūam) EN: worse ; in bad shape ; beaten ; crushed ; to a pulp FR: |
| ยับ | [adj.] (yap) EN: crumpled ; crinkled ; wrinkled ; crushed FR: froissé ; plissé |
| ยับเยิน | [adv.] (yapyoēn) EN: totally damaged ; wrecked ; crushed ; crumpled FR: |
| ยับย่อย | [adv.] (yapyǿi) EN: totally damaged ; wrecked ; crushed ; crumpled FR: |
| ยู่ | [v.] (yū) EN: be crushed ; be battered ; be bashed in ; be crumpled ; be dented FR: abîmer ; plier ; cabosser ; bosseler |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Andrang | {m}rush; crush |
| Massenandrang | {m}huge crowd; terrible crush |
| Backenbrecher | {m}jawcrusher |
| Stauchversuch | {m}crush test |
| Keulenschlag | {m}crushing blow |
| Eiscrusher | {m}ice crusher |
| Glasurmühle | {f}glaze crusher |
| Erzbrecher | {m}ore crusher |
| Vorbrecher | {m}primary crusher |
| Splitt | {m}(stone) chippings; (loose) chippings; crushed stone |
| Steinbrecher | {m}stone crusher |