| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| crow | (vt.) ขัน |
| crow | (vt.) คุยโอ้อวด See also: คุยโว, คุยโต |
| crow | (n.) นกกา |
| crow | (vi.) ร้องแสดงความดีใจ |
| crow | (n.) เสียงร้องของนกกา |
| crow blackbird | (n.) นกตระกูล Quiscalus |
| crow over | (phrv.) โห่ร้องยินดีในชัยชนะ Syn. exult at |
| crow over | (phrv.) แสดงความดีใจกับความพ่ายแพ้หรือโชคร้ายของคนอื่น Syn. exult over |
| crowbar | (n.) ชะแลง Syn. crow |
| crowd | (vt.) กดดัน See also: บังคับให้ทำ |
| crowd | (vi.) ชุมนุม |
| crowd | (vi.) เบียดเสียด |
| crowd | (vt.) เบียดเสียด Syn. jam, squeeze, throng |
| crowd | (vi.) ผลักไปข้างหน้า |
| crowd | (vt.) ผลักไปข้างหน้า |
| crowd | (n.) ผู้ชม |
| crowd | (n.) ฝูงชน See also: กลุ่มคน, มวลชน Syn. throng, mob |
| crowd | (vt.) มัดรวมกัน |
| crowd in | (phrv.) เบียดเสียดเข้าไป See also: แย่งกันเข้าไป Syn. cram in, crush in |
| crowd in | (phrv.) บรรจุแน่น (ตารางเวลา) See also: ใส่จนแน่น |
| crowd into | (phrv.) เบียดเสียดเข้าไป See also: แย่งกันเข้าไป Syn. cram into, crush into, jam into |
| crowd into | (phrv.) จัดให้ลงตัวได้ยาก (ตารางเวลา) See also: จัดยาก |
| crowd on sail | (idm.) กางใบเรือ (เพื่อแล่นเร็วขึ้น) Syn. clap on |
| crowd out | (phrv.) เบียดเสียดกันออกไป Syn. throng out |
| crowd out | (phrv.) เต็ม See also: แน่น, ไม่มีที่ว่างสำหรับ Syn. crush out, squeeze out |
| crowd out | (phrv.) อัดแน่นไปด้วย |
| crowd round | (phrv.) กรูกันมาล้อมรอบ See also: ชุมนุมเข้ามา, ออกันมา, มุงล้อมรอบ |
| crowd with | (phrv.) เต็มไปด้วย |
| crowded | (adj.) ซึ่งเต็มไปด้วยฝูงชน |
| crowded | (adj.) แออัด See also: ซึ่งแออัดยัดเยียด, ซึ่งอัดแน่น Syn. packed, congested |
| crowding | (n.) สภาพที่คนเบียดเสียด |
| crown | (n.) กระหม่อม See also: ส่วนยอดของศีรษะ |
| crown | (n.) กษัตริย์ See also: ผู้ปกครอง |
| crown | (n.) จุดสูงสุด See also: ยอด Syn. top, apex |
| crown | (vt.) ตีหัว (คำไม่เป็นทางการ) Syn. hit, strike, knock |
| crown | (n.) ฟันปลอม |
| crown | (n.) มงกุฎ |
| crown | (vt.) มอบตำแหน่งสูงสุดให้ |
| crown | (n.) มาลัยสวมศีรษะ |
| crown | (n.) ราชบัลลังก์ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| crow | (โคร) {crowd/crew,crowed,crowding,crows} n. อีกา,ชะแลง,ตะขอเกี่ยวสินค้า -Phr. (a white crow ของหายาก ของล้ำค่า) vt.,n. (การ) (ไก่หรือนก) ขัน,ร้องเสียงหรือออกเสียงแสดงความดีใจ,คุยโต, See also: crowingly adv. |
| crow's-foot | (โครซ'ฟุต) n.รอยย่นที่มุมนอกของตา,ขวาก, Syn. wrinkles -pl. crow's-feet |
| crowbar | (โคร'บาร์) n. ชะแลง,ตะขอเกี่ยวสินค้า, Syn. crow |
| crowd | (เคราดฺ) {crowded,crowding,crowds} n. ฝูงชน,กลุ่มชน,คนมาก ๆ ,กลุ่มคนที่ชมการแสดงหรืออื่น ๆ vt. เบียดเสียด |
| crowded | (เครา'ดิด) adj. อัดกันจนเต็ม,เบียดเสียดยัดเยียด,โชกโชน,ผ่านมามาก |
| crowdie | (เครา'ดี) n. จานอาหาร,จานข้าว |
| crowdy | (เครา'ดี) n. จานอาหาร,จานข้าว |
| crown | (เคราน์) n. มงกุฎ,มาลัย,มาลัยสวมศีรษะ,เครื่องประดับสำหรับศีรษะ,เกียรติยศจากผลงานที่ดีเด่น,-Phr. (the Crown ผู้มีอำนาจสูงสุด) ,รัฐาธิปัตย์,เหรียญเงินตราที่มีรูปมงกุฎ,กษัตริย์,เหรียญเงินของอังกฤษสมัยก่อนที่เท่ากับ 5 ชิลลิงส์,ส่วนที่โผล่ขึ้นมา,สิ่งประดับบนยอด |
| crown prince | n. มงกุฎราชกุมาร |
| crown princess | n. ชายาของมงกุฏราชกุมาร,ทายาทที่เป็นหญิงของกษัตริย์,มงกุฎราชกุมาร |
| crowner | (เครา'เนอะ) n. เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพ,บุคคลที่อยู่สูงสุด ตำแหน่งฐานะ) |
| crowstep | บันไดติดกำแพง,กำแพงหัวม้า |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| crow | (n) เสียงไก่ขัน,การขัน,กา,อีกา |
| crowd | (n) ฝูงชน,มหาชน,กลุ่มคน,พวก,ฝูง |
| crown | (n) มงกุฎ,มาลัย,เครื่องประดับศีรษะ,ราชวงศ์,กษัตริย์,หลวง |
| CROWN Crown Prince | (n) มงกุฎราชกุมาร |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| crowd opinion | มติฝูงชน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| crown | ๑. เรือนยอด๒. กะบังรอบ, มงกุฎ [มีความหมายเหมือนกับ corona] [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| Crown Prince | มกุฎราชกุมาร [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Crown Princess | มกุฎราชกุมารี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Crowding Out | การแย่งเงินกู้จากเอกชน กระบวนการที่เกิดขึ้นเมื่อการเพิ่มขึ้นในการ กู้ยืม ของรัฐบาลจากประชาชนมีผลทำให้เอกชนในประเทศต้องลดการกู้ยืม และการใช้จ่ายลง จำนวนของการแย่งเงินกู้ยืมจากเอกชน จะมีมากน้อยแค่ไหน ขึ้นกับว่าการเพิ่มขึ้นในการกู้ยืมเงินของรัฐส่งผลกระทบต่อการเพิ่มขึ้นของ อัตราดอกเบี้ยในท้องตลาดเพียงใด หากส่งผลให้อัตราดอกเบี้ยในท้องตลาดสูงขึ้นมาก การใช้จ่ายในโครงการต่างๆ ของภาคเอกชนก็จะลดลงมาก หากการเพิ่มขึ้นในการกู้ยืมเงินของรัฐไม่ส่งผลกระทบต่อการเพิ่มขึ้นของอัตรา ดอกเบี้ย ก็จะไม่มีผลกระทบต่อการใช้จ่ายของภาคเอกชน [สิ่งแวดล้อม] |
| Crowding out (financial) | ผลหักลด (ทางการเงิน) [เศรษฐศาสตร์] |
| Crown Fire | ไฟเรือนยอด ไฟป่าชนิดหนึ่งที่ไหม้เรือนยอดและลุกลาม จากเรือนยอดหนึ่งไปสู่อีกเรือนยอดหนึ่ง [สิ่งแวดล้อม] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| There was quite a large crowd in the street | มีฝูงชนจำนวนมากมายบนท้องถนน |
| There was quite a large crowd in the street | มีฝูงชนขนาดใหญ่ทีเดียวอยู่บนถนน |
| The room is not crowded | ห้องนี้ไม่แออัด |
| The secret was spread among the crowd | ความลับนั้นได้แพร่กระจายไปในฝูงชน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| There is another team eating Crow tonight, gentlemen! | ท่านสุภาพบุรุษทั้งหลาย ตอนนี้ มีทีมที่อยากจะเคี้ยวทีมนีทติ้งโคร่วของเรารออยู่คืนนี้ |
| Even an animal like a crow appreciates the love of its parents. | แม้แต่สัตว์อย่างนก มันยังรู้สึกซาบซึ้งและรักพ่อแม่ของมัน |
| This is John Burwell, part-time crow exterminator. | นี่ จอห์น เบอร์เวล -คนเหล็กนักไล่อีกา |
| Our deal was me getting the guns Sam Crow keeps feeing my competition. | ข้อตกลงของเราก็คือฉันได้ปืนมา พวก Sam Crow ท้าทายความรู้สึกของฉัน |
| But Sam Crow is not the enemy. It's the glue. | แต่ Sam Crow ไม่ใช่ศัตรู มันคือกาวใจ |
| It won't be long before Sam Crow is just an ugly memory in the history of Charming. | มันจะไม่นานนักหรอกก่อนที่ Sam Crow จะเป็นแค่ความทรงจำที่เน่าเฟะ ในประวัติศาสตร์ของชามมิ่ง |
| And as far as Sam Crow is concerned, only one person saw Bobby commit that murder: | ตราบเท่าที่ Sam Crow เป็นคนวงการ มีคนเดียวเท่านั้นที่เห็น บ๊อบบี้เป็นคนลงมือฆ่า |
| {\pos(192,230)}So, Sam Crow will know that Opie isn't the snitch, | ดังนั้นพวกSam Crow จะรู้ว่าโอปี้ไม่ใช่คนทรยศ |
| He knew that Sam Crow has got to change to survive. | เขารู้ดี ว่าSam Crow ต้องเปลี่ยนแปลงเพื่อความอยู่รอด |
| Sam Crow will know that he is not the snitch. | พวกSam Crow จะรู้ว่าเขาไม่ใช่คนทรยศ |
| Roll over and feed Sam Crow classified information? | เข้าไปเกลือกกลั้ว และป้อนข้อมูลความลับทางราชการ ให้กับพวกSam Crow งั้นเหรอ |
| Our business issues still need to be worked out, but if... my need to hurt Sam Crow took me to Charming, had me killing women, do you think we'd be sitting here talking? | ปัญหาทางธุรกิจของเรา ยังต้องหาทางออก เเต่ถ้า... ฉันต้องการทำร้ายพวกSam Crow พาฉันไปสู่ชาร์มมิ่ง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 金乌 | [jīn wū, ㄐㄧㄣ , 金乌 / 金烏] Golden Crow; the sun; the three-legged golden crow that lives in the sun |
| 得意扬扬 | [dé yì yáng yáng, ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄧㄤˊ ㄧㄤˊ, 得意扬扬 / 得意揚揚] immeasurably pleased with oneself (成语 saw); joyfully satisfied with oneself; proudly; an air of complacency; to crow over sth; variant of 得意洋洋|得意洋洋 |
| 吊索 | [diào suǒ, ㄉㄧㄠˋ ㄙㄨㄛˇ, 吊索] rope tackle hanging from a mast; crow foot (system of ropes through tackle to hold up an awning) |
| 磁控管 | [cí kòng guǎn, ㄘˊ ㄎㄨㄥˋ ㄍㄨㄢˇ, 磁控管] cavity magnetron (used to produce microwaves) |
| 羼 | [chàn, ㄔㄢˋ, 羼] confusion; sheep crowding |
| 充塞 | [chōng sè, ㄔㄨㄥ ㄙㄜˋ, 充塞] congestionto block; to congest; to crowd; to choke; to cram; to fill up; to stuff; to take up all the space |
| 人丛 | [rén cóng, ㄖㄣˊ ㄘㄨㄥˊ, 人丛 / 人叢] crowd of people |
| 冠子 | [guān zi, ㄍㄨㄢ ㄗ˙, 冠子] crest; crown |
| 冕 | [miǎn, ㄇㄧㄢˇ, 冕] crown in the form of a horizontal board with hanging decorations symbolizing the emperor of China; imperial crown; corona (e.g. solar) |
| 挤 | [jǐ, ㄐㄧˇ, 挤 / 擠] crowded; to squeeze |
| 春宫 | [chūn gōng, ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄥ, 春宫 / 春宮] Crown Prince's chambers; by extension, the Crown Prince; erotic picture |
| 乌鸦 | [wū yā, ㄧㄚ, 乌鸦 / 烏鴉] crow; raven |
| 王储 | [wáng chǔ, ㄨㄤˊ ㄔㄨˇ, 王储 / 王儲] Crown Prince; heir to throne |
| 王冠 | [wáng guān, ㄨㄤˊ ㄍㄨㄢ, 王冠] crown |
| 皇储 | [huáng chǔ, ㄏㄨㄤˊ ㄔㄨˇ, 皇储 / 皇儲] crown prince |
| 皇冠 | [huáng guān, ㄏㄨㄤˊ ㄍㄨㄢ, 皇冠] crown (headgear) |
| 皇冠出版 | [Huáng guān chū bǎn, ㄏㄨㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄔㄨ ㄅㄢˇ, 皇冠出版] Crown publishers, Hong Kong |
| 众 | [zhòng, ㄓㄨㄥˋ, 众 / 眾] crowd; multitude; abbr. for 眾議院|众议院 House of Representatives |
| 簇 | [cù, ㄘㄨˋ, 簇] crowded; framework for silkworms; gather foliage; bunch; classifier for bunched objects |
| 群 | [qún, ㄑㄩㄣˊ, 群] crowd; flock; group |
| 閦 | [chù, ㄔㄨˋ, 閦] crowd; transliteration of Sanskrit 'kso', e.g. 'aksobhya' |
| 皇冠出版集团 | [Huáng guān chū bǎn jí tuán, ㄏㄨㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄔㄨ ㄅㄢˇ ㄐㄧˊ ㄊㄨㄢˊ, 皇冠出版集团 / 皇冠出版集團] Crown publishing group, Hong Kong |
| 皇太子 | [huáng tài zǐ, ㄏㄨㄤˊ ㄊㄞˋ ㄗˇ, 皇太子] crown prince |
| 齿冠 | [chǐ guàn, ㄔˇ ㄍㄨㄢˋ, 齿冠 / 齒冠] crown of tooth |
| 轧 | [gá, ㄍㄚˊ, 轧 / 軋] to crush together (in a crowd); to make friends; to check (accounts) |
| 稠 | [chóu, ㄔㄡˊ, 稠] dense; crowded; thick; many |
| 冠 | [guān, ㄍㄨㄢ, 冠] hat; crown; crest; cap |
| 拥塞 | [yōng sè, ㄩㄥ ㄙㄜˋ, 拥塞 / 擁塞] jam (of traffic, crowd etc); congestion; to block up |
| 侁 | [shēn, ㄕㄣ, 侁] large crowd |
| 月桂冠 | [yuè guì guān, ㄩㄝˋ ㄍㄨㄟˋ ㄍㄨㄢ, 月桂冠] laurel crown; victory garland (in Greek and western culture) |
| 松快 | [sōng kuai, ㄙㄨㄥ ㄎㄨㄞ˙, 松快 / 鬆快] less crowded; relieved; relaxed; to relax |
| 杠杆 | [gàng gǎn, ㄍㄤˋ ㄍㄢˇ, 杠杆 / 槓桿] lever; pry bar; crowbar |
| 如蚁附膻 | [rú yǐ fù shān, ㄖㄨˊ ㄧˇ ㄈㄨˋ ㄕㄢ, 如蚁附膻 / 如蟻附膻] like ants pursuing a stink (成语 saw); the mob chases the rich and powerful; the crowd runs after trash |
| 如蝇逐臭 | [rú yíng zhú chòu, ㄖㄨˊ ˊ ㄓㄨˊ ㄔㄡˋ, 如蝇逐臭 / 如蠅逐臭] like flies pursuing a stink (成语 saw); the mob chases the rich and powerful; the crowd runs after trash |
| 微波炉 | [wēi bō lú, ㄨㄟ ㄅㄛ ㄌㄨˊ, 微波炉 / 微波爐] microwave oven |
| 人山人海 | [rén shān rén hǎi, ㄖㄣˊ ㄕㄢ ㄖㄣˊ ㄏㄞˇ, 人山人海] multitude; vast crowd |
| 甡 | [shēn, ㄕㄣ, 甡] multitude; crowd |
| 种族歧视 | [zhǒng zú qí shì, ㄓㄨㄥˇ ㄗㄨˊ ㄑㄧˊ ㄕˋ, 种族歧视 / 種族歧視] racial discrimination; racism; Jim Crowism; color bar; color line |
| 丹顶鹤 | [dān dǐng hè, ㄉㄢ ㄉㄧㄥˇ ㄏㄜˋ, 丹顶鹤 / 丹頂鶴] red-crowned crane (Grus japonensis) |
| 微波 | [wēi bō, ㄨㄟ ㄅㄛ, 微波] ripple; microwave |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| かあかあ | [, kaakaa] (adv) (1) (on-mim) caw-caw (the sound of a crow cawing); (n) (2) (sl) crow (childish term) |
| ジムクロー | [, jimukuro-] (n) Jim Crow |
| 初烏;初鴉 | [はつがらす, hatsugarasu] (n) crow cawing on New Year's Day |
| 嘴太鴉 | [はしぶとがらす;ハシブトガラス, hashibutogarasu ; hashibutogarasu] (n) (uk) jungle crow (Corvus macrorhynchos) |
| 嘴細鴉 | [はしぼそがらす, hashibosogarasu] (n) (uk) carrion crow (Corvus corone) |
| 山烏;山鴉 | [やまがらす, yamagarasu] (n) (1) crow in the mountains; (2) (See ハシブトガラス) jungle crow (Corvus macrorhynchos); (3) (See ミヤマガラス) rook (species of crow, Corvus frugilegus); (4) (arch) (derog) dark-skinned person |
| 時を作る;時をつくる | [ときをつくる, tokiwotsukuru] (exp,v5r) to crow at the break of dawn (of a rooster, etc.); to mark the dawn; to proclaim the dawn |
| 暁鴉 | [ぎょうあ, gyoua] (n) (obsc) (See 明け烏・1) crow cawing in the morning; crows crying in the morning |
| あちゃー;あっちゃ | [, acha-; accha] (int) stone the crows; blow me down; oops; uh oh; expression of annoyed surprise or shock |
| イエロークラウンドバタフライフィッシュ | [, iero-kuraundobatafuraifisshu] (n) yellow-crowned butterflyfish (Chaetodon flavocoronatus) |
| エスクローサービス | [, esukuro-sa-bisu] (n) {comp} escrow service |
| オーブンレンジ | [, o-bunrenji] (n) (See 電子レンジ) combination microwave and (gas or electric bar) oven |
| カーカー | [, ka-ka-] (n) caw (sound made by crows); croak |
| かあ | [, kaa] (n) cawing (of a crow) |
| がやがや(P);ガヤガヤ;かやかや;カヤカヤ | [, gayagaya (P); gayagaya ; kayakaya ; kayakaya] (adv,adv-to,vs) (on-mim) noisily; in a crowd of people talking; clamorously; in a hubbub; (P) |
| キーエスクロー | [, ki-esukuro-] (n) {comp} key escrow |
| クラウディングアウト | [, kuraudeinguauto] (n) crowding out |
| クラウド | [, kuraudo] (n) (1) cloud; (2) crowd |
| クラウン | [, kuraun] (n) (1) crown; (2) clown; (P) |
| クラウンエーテル | [, kuraun'e-teru] (n) crown ether |
| クラウンギア;クラウンギヤ | [, kuraungia ; kuraungiya] (n) crown gear |
| クラウンゴール | [, kuraungo-ru] (n) crown gall |
| クラウンロースト | [, kuraunro-suto] (n) crown roast |
| クラウン硝子 | [クラウンガラス, kuraungarasu] (n) (uk) crown glass |
| ごった返す | [ごったがえす, gottagaesu] (v5s,vi) to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people |
| サバラン | [, sabaran] (n) savarin (crown-shaped cake served with liqueur-laced syrup) (fre |
| シルバークラウン | [, shiruba-kuraun] (n) (1) silver crown (dental crown made from mercury amalgam); (2) crown made of silver |
| チーン;チン | [, chi-n ; chin] (n,vs) (1) ding (sound of a bell); bing; (vs) (2) to cook (or heat) in a microwave oven (from the 'ching' timer bell); (3) sneeze (into a tissue, used with children) |
| どかどか | [, dokadoka] (adv,adv-to) (1) (on-mim) noisily; with loud footsteps; (2) in a crowd; incessantly; all together |
| トリプルクラウン | [, toripurukuraun] (n) triple crown |
| なだれ込む;傾れ込む;雪崩れ込む | [なだれこむ, nadarekomu] (v5m,vi) to rush or crowd into; to surge into |
| バール | [, ba-ru] (n) (1) bar; (2) (abbr) crowbar; (P) |
| ハナキンチャクフグ | [, hanakinchakufugu] (n) crowned puffer (Canthigaster coronata); crown toby; saddle-back puffer |
| びっしり | [, bisshiri] (adv) closely packed; crowded close; (P) |
| マイクロウエーブ;マイクロウェーブ | [, maikuroue-bu ; maikuroue-bu] (n) microwave |
| マイクロ波 | [マイクロは, maikuro ha] (n) microwave |
| マイクロ波加熱 | [マイクロはかねつ, maikuro hakanetsu] (n) microwave heating |
| マイクロ波着陸装置 | [マイクロはちゃくりくそうち, maikuro hachakurikusouchi] (n) microwave landing system; MLS |
| マイクロ波管 | [マイクロはかん, maikuro hakan] (n) microwave tube |
| メーザー | [, me-za-] (n) maser (microwave amplification by stimulated emission of radiation) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| キーエスクロー | [きーえすくろー, ki-esukuro-] key escrow |
| マイクロ波 | [マイクロは, maikuro ha] microwave |
| 過密 | [かみつ, kamitsu] overcrowding |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อีกา | [n.] (īkā) EN: crow FR: corbeau [m] ; corneille [f] |
| อีกา | [n.] (īkā) EN: large-billed crow ; thick-billed crow ; jungle crow FR: corbeau à gros bec [m] ; corbeau corassé [m] ; corneille à gros bec [f] |
| อีแก | [n.] (īkaē) EN: house crow FR: corbeau familier [m] ; corneille de l’Inde [f] |
| กา | [n.] (kā) EN: crow ; jay ; magpie ; Corvus macrorhynchos FR: corbeau [m] ; Corvus macrorhynchos |
| แก | [n.] (kaē) EN: house crow ; Corvus splendens FR: corbeau familier [m] ; corneille de l’Inde [f] ; Corvus splendens |
| ไก่ขัน | [n. exp.] (kai khan) EN: crow FR: cocorico [m] |
| กากะ | [n.] (kāka) EN: crow FR: corbeau [m] |
| กาก- | [pref.] (kāka-) EN: crow FR: corbeau [m] |
| กากี | [n.] (kākī) EN: female crow FR: femelle du corbeau [f] |
| กะปูดใหญ่ | [n. exp.] (kapūt yai) EN: greater coucal ; crow pheasant ; Centropus sinensis FR: Centropus sinensis |
| ขัน | [v.] (khan) EN: crow ; coo FR: chanter ; roucouler |
| คุยฟุ้ง | [v. exp.] (khui fung) EN: gab ; crow (about) ; brag (about) ; boast ; talk big FR: |
| คุยโม้ | [v. exp.] (khui mō) EN: boast ; brag ; talk big ; blow one's own trumpet ; blow one's own trumpet ; crow FR: se vanter ; se flatter ; gasconner (vx) |
| กระแอก | [n.] (kra-aēk) EN: crow FR: corbeau [m] |
| นกกา | [n. exp.] (nok kā) EN: crow FR: corbeau [m] |
| นกกะปูดใหญ่ ; นกกระปูดใหญ่ | [n. exp.] (nok kapūt y) EN: Greater Coucal ; Crow Pheasant FR: Grand Coucal [m] |
| นกกดเพลิง | [n. exp.] (nok kot phl) EN: Greater coucal ; Crow pheasant ; Centropus sinensis FR: Centropus sinensis |
| นกแซงแซวหางปลา | [n. exp.] (nok saēngsa) EN: Black Drongo ; King Crow FR: Drongo royal [m] ; Drongo ordinaire [m] |
| โอ่อวด ; โอ้อวด | [v.] (ō-ūat) EN: boast ; brag ; crow ; gloat ; show off ; vaunt FR: se vanter ; être prétentieux |
| ผีเสื้อจรกาดำขาว | [n. exp.] (phīseūa jøn) EN: Magpie Crow FR: |
| ผีเสื้อจรกาจุดฟ้า | [n. exp.] (phīseūa jøn) EN: Blue-spotted Crow FR: |
| ผีเสื้อจรกาขีดเดียว | [n. exp.] (phīseūa jøn) EN: Long-branded Blue Crow FR: |
| ผีเสื้อจรกาเหลือบฟ้า | [n. exp.] (phīseūa jøn) EN: Blue King Crow FR: |
| ผีเสื้อจรกาเมียลาย | [n. exp.] (phīseūa jøn) EN: Striped Blue Crow FR: |
| ผีเสื้อจรกาหนอนยี่โถ | [n. exp.] (phīseūa jøn) EN: Common Indian Crow FR: |
| ผีเสื้อจรกาสองขีด | [n. exp.] (phīseūa jøn) EN: Double-branded Blue Crow FR: |
| ปูด | [n.] (pūt) EN: crow pheasant FR: |
| เสียงไก่ขัน | [n. exp.] (sīeng kai k) EN: crow FR: cocorico [m] ; chant du coq [m] |
| แออัด | [X] (aē-at) EN: congested ; crowded FR: bondé ; plein ; encombré ; surpeuplé ; dense |
| อัยการ | [n.] (aiyakān) EN: public prosecutor ; crown prosecutor ; public attorney ; state attorney ; attorney general ; prosecutor FR: procureur général [m] ; procureur de la République [m] |
| เบียด | [v.] (bīet) EN: crowd ; flock ; throng ; congregate ; swarm ; mass FR: entasser ; se serrer |
| เบียดเสียด | [v.] (bīetsīet) EN: crowd ; flock ; throng ; congregate ; swarm ; mass FR: entasser ; écraser |
| เบียดเสียด | [adj.] (bīetsīet) EN: crowded together ; pushing against one another ; pressing against one another ; jostling FR: |
| เบียดเสียดเยียดยัด | [v. exp.] (bīetsīet yī) EN: crowd ; be congested ; throng FR: |
| ชฎา | [n.] (chadā) EN: headdress ; diadem ; Thai theatrical crown FR: diadème [m] ; coiffe des danseurs de théâtre thaï [f] |
| ชะแลง | [n.] (chalaēng) EN: crowbar ; lever FR: levier [m] ; pince-monseigneur [f] |
| ชำแรก | [v.] (chamraēk) EN: edge through (a crowd) ; shoulder a way through ; penetrate ; infiltrate FR: |
| ชะนีเอี๊ยมดำ | [n. exp.] (chanī īem d) EN: pileated gibbon ; crown gibbon FR: |
| ชะนีมงกุฎ | [n. exp.] (chanī mongk) EN: pileated gibbon ; crown gibbon FR: |
| ชรแลง ; ชระแลง | [n.] (charalaēng) EN: crowbar FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Banggaikrähe | {f} [ornith.]Banggai Crow |
| Buntkopf-Felshüpfer | {m} [ornith.]Grey-necked Bald Crow |
| Rabenkrähe | {f} [ornith.]Carrion Crow (Corvus corone) |
| Hahnenschrei | {m}cock crow |
| Hawaiikrähe | {f} [ornith.]Hawaiian Crow |
| Nebelkrähe | {f} [ornith.]Hooded Crow (Corvus cornix) |
| Dschungelkrähe | {f} [ornith.]Jungle Crow |
| Sundkrähe | {f} [ornith.]Northwestern Crow |
| Krähenparadiesvogel | {m} [ornith.]Paradise Crow |
| Celebeskrähe | {f} [ornith.]Piping Crow |
| Bleikopf-Fliegenstecher | {m} [ornith.]Plumbeous-crowned Tyrannulet |
| Gelbscheitel-Fliegenstecher | {m} [ornith.]Yellow-crowned Tyrannulet |
| Lagerdeckel | {m} [techn.]bearing cap; ibearing cover; crown |
| Cayenneschlüpfer | {m} [ornith.]Plain-crowned Spinetail |
| Chilekolibri | {m} [ornith.]Green-backed Firecrown |
| Karminvogel | {m} [ornith.]Crimson Fruitcrow |
| Rabenfeder | {f}crow quill |
| Massenszene | {f}crowd scene |
| Menge | {f} | in der Menge verloren gehencrowd | to get lost in the crowd |
| Deckenstehbolzen | {m}crown stay; vertical stay |
| Kronkorken | {m}crown cap |
| Kronsäge | {f}crown saw |
| Tellerrad | {n}crown wheel |
| Laufflächenbreite | {f}crown width; tread crown width; tread width |
| Laufflächenradius | {m}crown radius |
| Zenit | {m}crown (of tyre) |
| Zenitlage | {f}crown ply |
| Zenitwinkel | {m}crown angle |
| Kronenlaubsänger | {m} [ornith.]Eastern Crowned Leaf-Warbler (Phylloscopus coronatus); Temminck's Crowned Willow Warbler |
| Treuhandservice | {m}escrow service |
| Gabelkopf | {m}fork crown |
| Hahnenfußschlüssel | {m}crowfoot wrench |
| Hahnenschrei | {m}cockcrow |
| Massenandrang | {m}huge crowd; terrible crush |
| Indianergoldhähnchen | {n} [ornith.]Golden-crowned Kinglet |
| Kronenscharbe | {f} [ornith.]Crowned Cormorant |
| Kronenadler | {m} [ornith.]Crowned Eagle |
| Kronenkranich | {m} [ornith.]Crowned Crane |
| Kronenkiebitz | {m} [ornith.]Crowned Plover |
| Kronenflughuhn | {n} [ornith.]Crowned Sandgrouse |