| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| contradict | (vt.) ขัดแย้ง Syn. go against |
| contradict | (vt.) โต้แย้ง Syn. disclaim, deny |
| contradiction | (n.) ความแตกต่าง Syn. difference |
| contradiction in terms | (idm.) คำพูดต้องห้าม |
| contradictory | (adj.) ซึ่งตรงกันข้ามกัน See also: ซึ่งขัดแย้งกัน, ซึ่งไม่ไปในทางเดียวกัน Syn. opposite, conflicting |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| contradict | (คอนทระดิคทฺ') {contradicted,contradicting,contradicts} vt. โต้แย้ง,เถียง,ปฏิเสธ. vi. กล่าวแย้ง., See also: contradicter n. ดูcontradict contradictor n. ดูcontradict |
| contradiction | (คอนทระดิค'เชิน) n. การโต้แย้ง,การเถียง,ความขัดแย้ง,ความไม่ลงรอยกัน |
| contradictory | (คอนทระดิค'ทะรี) adj. ซึ่งขัดแย้ง,ซึ่งไม่ลงรอยกัน,ซึ่งตรงกันข้าม n. ข้อเสนอที่ขัดแย้งกับข้อเสนออื่น. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| contradict | (vt) เถียง,แย้ง,โต้แย้ง |
| contradiction | (n) การโต้แย้ง,การเถียง,การแย้ง,ความตรงกันข้าม |
| contradictory | (adj) ซึ่งตรงกันข้าม,ซึ่งขัดแย้ง,ซึ่งไม่ลงรอยกัน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| contradiction | ๑. ความขัดแย้งกัน๒. ข้อความขัดแย้งในตัว [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| contradictory | ขัดแย้งกัน [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Contradiction | ความขัดแย้งกัน [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ปีนเกลียว | (v.) contradict See also: be inconsistent Syn. ขัดแย้ง Ops. กลมเกลียว |
| แย้ง | (v.) contradict See also: argue Syn. โต้เถียง, ท้วง, ท้วงติง, ค้าน, เถียง Ops. ยอมตาม, ยินยอม |
| แย้ง | (v.) contradict See also: contrast, be incompatible, be contradictory, be contrary Syn. ขัดกัน, ขัดแย้ง |
| ข้อแย้ง | (n.) contradictory See also: argument, dispute Syn. ข้อโต้แย้ง, ข้อขัดแย้ง Ops. ข้อยุติ |
| แย้งกันอยู่ในตัว | (v.) be self-contradictory Syn. ขัดแย้ง, ขัดกัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'm afraid I must contradict you. | ไม่ต้องลําบากหรอกครับ |
| One being to contradict king. | One being to contradict king. |
| Then don't contradict me. | งั้นก็อย่ามาเถียงฉัน |
| There's not a single scientific peer reviewed paper published in the last 25 years that would contradict this scenario | ข้อเขียนทางวิทยาศาสตร์ที่มีผู้เชี่ยวชาญรับรอง ทุกชิ้นที่ตีพิมพ์ออกมาในช่วง 25 ปีนี้ เห็นพ้องต้องกันเป็นเสียงเดียวว่า |
| Do I contradict myself? | นี่ฉันขัดแย้งในตัวเองรึป่าว? |
| Very well then, I contradict myself. | มันดีมากอย่างนั้น / ฉันขัดแย้งในตัวเอง |
| Let Mr Darcy contradict it himself. | ปล่อยให้คุณดาร์ซี่แก้ตัวเองดีกว่า |
| If I say this asshole can leave, would anybody contradict me? | ถ้าฉันสั่งให้ปล่อยเจ้านี่ไป ใครจะกล้าขัดมั๊ย |
| Why do you directly contradict yourself in the testimony you're giving about this scientific question? | ทำไมตัวคุณเองถึงได้ขัดแย้งโดยตรง กับที่คุณให้การเกี่ยวกับคำถามทางวิทยาศาสตร์เรื่องนี้ |
| "Do I contradict myself? Very well, then, I contradict myself. | "ผมขัดแย้งในตัวเองหรือเปล่า ดีมาก ใช่ ผมขัดแย้งกับตัวผมเอง |
| It may contradict with previous medical diagnosis, but... you called me here and i'm taking that as an acceptance of my reading. | นี่อยู่นอกเหนือการรักษาทางแพทย์แผนปัจจุบันใดๆ คุณเรียกฉันให้มาเพราะเหตุนี้ และฉันก็คือนักจิตสัมผัส |
| All right, well, the overwhelming smell of urine would seem to contradict that, but galahad, let's get you back to the castle. | ดูจากกลิ่นฉี่เหม็นหึ่ง ไม่น่าจะใช่ พาไป สน.ดีกว่า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 出尔反尔 | [chū ěr fǎn ěr, ㄔㄨ ㄦˇ ㄈㄢˇ ㄦˇ, 出尔反尔 / 出爾反爾] old: to reap the consequences of one's words (成语 saw, from Mencius); modern: to go back on one's word; to fail to keep a promise; to contradict oneself; inconsistent |
| 牴触 | [dǐ chù, ㄉㄧˇ ㄔㄨˋ, 牴触 / 牴觸] contradict |
| 矛盾 | [máo dùn, ㄇㄠˊ ㄉㄨㄣˋ, 矛盾] contradictory; contradiction |
| 顶撞 | [dǐng zhuàng, ㄉㄧㄥˇ ㄓㄨㄤˋ, 顶撞 / 頂撞] contradict |
| 唱反调 | [chàng fǎn diào, ㄔㄤˋ ㄈㄢˇ ㄉㄧㄠˋ, 唱反调 / 唱反調] to sing an opposite tune; to contradict; to express an opposing view; to strike a discordant note |
| 舛 | [chuǎn, ㄔㄨㄢˇ, 舛] mistaken; erroneous; contradictory |
| 逆喻 | [nì yù, ㄋㄧˋ ㄩˋ, 逆喻] oxymoron (paradoxical or selfcontradictory expression, such as English "deafening silence") |
| 归谬法 | [guī miù fǎ, ㄍㄨㄟ ㄇㄧㄡˋ ㄈㄚˇ, 归谬法 / 歸謬法] reductio ad absurdum; arguing by contradiction; also called 反證法|反证法 |
| 驳 | [bó, ㄅㄛˊ, 驳 / 駁] variegated; heterogeneous; to refute; to contradict; to ship by barge; a barge; a lighter (ship) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 口を合わせる | [くちをあわせる, kuchiwoawaseru] (exp,v1) (See 口裏を合わせる) to arrange not to contradict each other |
| 二律背反 | [にりつはいはん, niritsuhaihan] (n) antinomy; self-contradiction |
| 交喙の嘴;鶍の嘴 | [いすかのはし, isukanohashi] (exp,n,adj-no) (See 交喙) something contradictory and different from what one expected; crossbill's bill |
| 前後撞着 | [ぜんごどうちゃく, zengodouchaku] (n,vs) self-contradiction; self-inconsistency |
| 前後矛盾 | [ぜんごむじゅん, zengomujun] (n,vs) self-contradiction; self-inconsistency |
| 反する(P);叛する | [はんする, hansuru] (vs-s,vi) (1) (反する only) to be contrary to; to be inconsistent with; to contradict; (2) (反する only) to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to transgress; (3) to oppose; to rebel; to revolt; (P) |
| 否定的 | [ひていてき, hiteiteki] (adj-na) negative; contradictory |
| 弁駁;辯駁(oK) | [べんばく;べんぱく, benbaku ; benpaku] (n,vs) refutation; contradiction; rebuttal; disproof; disputation |
| 形容矛盾 | [けいようむじゅん, keiyoumujun] (n) contradictio in adjecto (contradiction between an adjective and the noun it modifies, i.e. "wooden iron", "hot ice", etc.) |
| 打ち消す(P);打消す(P) | [うちけす, uchikesu] (v5s,vt) (1) to deny; to contradict; (2) to negate (esp. a sound); to drown out; (P) |
| 抵触(P);觝触;牴触 | [ていしょく, teishoku] (n,vs) (1) collision; conflict; (2) being contrary; being incompatible; being inconsistent; being contradictory; (3) being in violation (of the law, etc.); (P) |
| 撞着 | [どうちゃく, douchaku] (n,vs) contradiction |
| 撞着矛盾 | [どうちゃくむじゅん, douchakumujun] (n,vs) self-contradiction |
| 相対立する | [あいたいりつする, aitairitsusuru] (vs-i) to be incompatible; to be contradictory |
| 相矛盾 | [あいむじゅん, aimujun] (n,vs) mutually contradictory |
| 矛盾原理 | [むじゅんげんり, mujungenri] (n) principle of contradiction (logic) |
| 背反;悖反 | [はいはん, haihan] (n,vs) revolting; rebellion; going against; contradiction; antinomy |
| 背馳 | [はいち, haichi] (n,vs) inconsistency; contradiction; disobedience |
| 自家撞着 | [じかどうちゃく, jikadouchaku] (n,vs) self-contradiction |
| 自己撞着 | [じこどうちゃく, jikodouchaku] (n,vs) self-contradiction; self-inconsistency |
| 自己矛盾 | [じこむじゅん, jikomujun] (n,vs,adj-no) self-contradiction; paradox; antinomy |
| 逆夢 | [さかゆめ, sakayume] (n) a dream which is contradicted by reality |
| 逆接 | [ぎゃくせつ, gyakusetsu] (n) contradictory conjunction (but, however, etc.) |
| 頓珍漢(ateji) | [とんちんかん;トンチンカン, tonchinkan ; tonchinkan] (adj-na,n) (uk) absurdity; contradiction; incoherence; irrelevance |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จาบ | [v.] (jāp) EN: offend ; be impolite ; contradict defiantly ; harass FR: |
| ค้าน | [v.] (khān) EN: oppose ; object ; disagree ; protest ; lodge a protest ; contradict ; dispute ; dissent FR: protester ; s'opposer ; contrarier ; objecter ; moufter (fam.) |
| ขัดกัน | [v. exp.] (khat kan) EN: conflict ; contradict FR: contredire ; s'opposer |
| ขัดคอ | [v.] (khatkhø) EN: contradict ; hinder ; interrupt ; break ; cross ; oppose ; object FR: contrarier ; contredire |
| ขัดแย้ง | [v.] (khatyaēng) EN: oppose ; contradict ; disagree ; resist ; withstand ; be in conflict FR: contredire ; contester ; s'opposer |
| กล่าวแย้ง | [v. exp.] (klāo yaēng) EN: contradict FR: |
| ออกความเห็นแย้ง | [v. exp.] (øk khwām he) EN: differ ; contradict ; offer a contrary opinion FR: |
| ปีนเกลียว | [v.] (pīnklīo) EN: contradict ; have a conflict with ; clash FR: |
| เถียง | [v.] (thīeng) EN: dispute ; debate ; argue ; wrangle ; discuss ; contradict ; talk back FR: contester ; objecter ; répliquer ; discuter ; débattre ; polémiquer |
| โต้ | [v.] (tō) EN: argue ; refute ; contradict ; dispute ; oppose ; object ; back ; contend ; counter ; reply ; respond ; retort FR: résister ; riposter ; répliquer ; réfuter ; s'opposer |
| แย้ง | [v.] (yaēng) EN: protest ; take exception to ; object to ; dispute ; counter ; conflict ; contradict ; oppose ; dissent ; disagree ; reject ; contrast ; be incompatible ; be contradictory ; be contrary FR: contredire ; réfuter |
| โดยไม่โต้แย้ง | [adv.] (dōi mai tōy) EN: without contradiction FR: |
| การหักล้าง | [n.] (kān haklāng) EN: contradiction FR: |
| การพิสูจน์โดยข้อขัดแย้ง | [n. exp.] (kān phisūt ) EN: proof by contradiction FR: |
| ขัดกัน | [adj.] (khat kan) EN: contrary FR: contraire ; contradictoire |
| ขัดแย้ง | [adj.] (khatyaēng) EN: contradictory ; conflicting ; adverse FR: contradictoire |
| ขัดแย้งกัน | [v. exp.] (khatyaēng k) EN: be contradictory ; differ FR: être en désaccord ; être en opposition |
| ขัดแย้งกัน | [adj.] (khatyaēng k) EN: conflicting ; contradictory FR: contradictoire |
| ขัดแย้งในตัวเอง | [v. exp.] (khatyaēng n) EN: be inconsistent ; be self-contradictory ; be paradoxical FR: |
| ข้อขัดแย้ง | [n. exp.] (khø khatyaē) EN: matter in contention ; point of contention ; matter in dispute ; disagreement ; conflict ; contradiction FR: |
| ข้อขัดแย้งในตัว | [n. exp.] (khø khatyaē) EN: self-contradiction FR: |
| ข้อความขัดแย้ง | [n. exp.] (khøkhwām kh) EN: contradictory statements FR: |
| คอนทราดิคชัน | [n.] (khønthrādik) EN: contradiction FR: contradiction [f] |
| ความขัดแย้ง | [n. exp.] (khwām khaty) EN: conflict ; contradiction ; dispute ; controversy ; opposition FR: conflit [m] ; controverse [f] ; contradiction [f] ; dispute [f] ; différent [m] ; discorde [f] |
| ความขัดแย้งในตัวเอง | [n. exp.] (khwām khaty) EN: self-contradiction FR: |
| เป้าหมายขัดแย้งกัน | [n. exp.] (paomāi khat) EN: conflicting goals FR: objectifs contradictoires [mpl] |
| แย้งกัน | [v.] (yaēng kan) EN: be contradictory ; oppose FR: |
| แย้งกัน | [adj.] (yaēng kan) EN: conflicting ; in conflict FR: contradictoire |
| แย้งกันอยู่ในตัว | [v. exp.] (yaēng kan y) EN: be self-contradictory FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| widersprüchlich; widerspruchsvoll | {adj} | widersprüchlicher; widerspruchsvoller | am widersprüchlichsten; am widerspruchsvollstencontradictory | more contradictory | most contradictory |