| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| continue | (vi.) ดำเนินต่อไป Syn. go along, go on, proceed |
| continue | (vt.) ดำเนินต่อไป Syn. go along, go on, proceed |
| continue | (vi.) เริ่มอีกครั้ง |
| continue to be | (vi.) ยังเป็น See also: ยังคง Syn. go on, remain |
| continue with | (phrv.) ดำเนินต่อไป See also: ทำต่อไป Syn. carry on |
| continued | (adj.) ต่อเนื่อง Syn. prolonged |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| continue | (คันทิน'นิว) {continued,continuing,continues} vi. ติดต่อ,ต่อเนื่อง vt. ทำให้ต่อเนื่อง,., See also: continuable adj. ดูcontinue continuedly adv. ดูcontinue continuedness n. ดูcontinue continuer n. ดูcontinue continuingly adv. ดูcontinue |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| continue | (vi) ยืดเยื้อ,สืบเนื่อง,ต่อไป,ติดต่อ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| continued fever; fever, continuous; synocha; synochus | ไข้ไม่สร่าง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Continued fraction | เศษส่วนต่อเนื่อง [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ต่อ | (adv.) continue See also: follow, keep on, abide Syn. ต่อเนื่อง |
| ต่อจาก | (v.) continue See also: maintain, persist, sustain, carry on, go on, keep on |
| ต่อเนื่อง | (v.) continue See also: maintain, persist, sustain, carry on, go on, keep on Syn. ต่อจาก |
| สานต่อ | (v.) continue See also: keep on, carry on, maintain, persevere, persist in, sustain Syn. สืบต่อ |
| สืบสาน | (v.) continue See also: go on, keep on, carry on Syn. สืบต่อ |
| ทำงานต่อ | (v.) continue working See also: go on working |
| ขาดตอน | (v.) discontinue See also: be disconnected Syn. ชะงัก, หยุด, ขาดช่วง Ops. ดำเนินต่อไป, ต่อเนื่องกันไป |
| ต่อไม่ติด | (v.) can not continue See also: can not go on |
| ทิ้งฟ้อง | (v.) discontinue See also: abandon a legal case |
| สะดุด | (v.) discontinue See also: cease, stop Syn. หยุด, ชะงัก, ติดขัด Ops. ราบรื่น |
| หยุด | (v.) discontinue See also: cease, stop Syn. ชะงัก, ติดขัด Ops. ราบรื่น |
| หยุด | (v.) discontinue See also: be disconnected Syn. ชะงัก, ขาดช่วง Ops. ดำเนินต่อไป, ต่อเนื่องกันไป |
| เจ๊า | (v.) discontinue See also: draw, be finished, be equal Syn. หายกัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You continue doing it, even if it is difficult | คุณยังคงทำมันต่อไป แม้ว่ามันจะยากลำบาก |
| If you continue judging books by the cover, you'll regret it someday | ถ้าเธอยังขืนดูอะไรแค่เปลือกนอกแล้วล่ะก็ เธอจะต้องเสียใจเข้าสักวัน |
| That person continues to hurt you? | คนๆ นั้นยังทำให้เธอเจ็บปวดอยู่หรือ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He'll continue to feed here as long as there's food in the water. | เขาจะออกหาอาหารเถวนี่ ตราบใดที่มือาหารในนํ้า |
| I'll wait. Let Signora Vaccari continue her story | ฉัน'จะรอ ให้มาดาม Vaccari continue เรื่องราวของเธอ . |
| Main Force Patrol, we're out of the game, unable to continue pursuit. | หลักกองทัพตำรวจ เราจะออกจากเกม ไม่สามารถดำเนินการแสวงหา |
| And we will continue to provoke until they respond or they change the law. | และเราจะกระตุ้นต่อไป จนพวกเขาจะรับผิดชอบ หรือเปลี่ยนกฎหมาย |
| Persuade him to continue the countdown. | ชักชวนให้เขายังคงนับถอยหลัง |
| We enjoy working with you, Hal, and we will continue to do so even if we are separated by great distance. | เราสนุกกับการทำงานร่วมกับ คุณฮาล, และเราจะยังคงทำเช่นนั้น แม้ว่าเราจะแยกจากกันโดย ระยะทางที่ดี |
| In the meanwhile, I will continue to indulge myself, and I will continue doing my best... in the good fight against dry rot and rust. | แต่ตอนนี้ ฉันขอมอมตัวเองก่อน ดีกว่านั่งเหี่ยวแห้ง รอวันตาย |
| Well, let's say that I let him continue to exist. | ต้องบอกว่าผม อนุญาติให้มัน"ยังอยู่"ต่อไป |
| As the disarmament talks here continue through closed sessions last night and on into this afternoon, a feeling of positive anticipation is shared by everyone in the press corps. | ยังคงดำเนินไปอย่างเป็นความลับ ตั้งแต่เมื่อคืน มาจนถึงบ่ายวันนี้ มีความคาดหวังในเชิงบวก ในหมู่นักข่าวทุกคน |
| I want to continue the fight from yesterday, right now. | ข้าอยากสานต่อ การต่อสู้ของเรา |
| I'm going to continue to do things the way I think they should be done. | ผมจะยังทำทุกอย่าง ในวิธี ของผมเอง |
| Mr. LaPlante, I've been persuaded, in view of your continued employment and your lack of priors to continue your bail under the same conditions pending sentencing six days from now. | หัวหน้า นี่คุณคิดว่าคำว่าหนังสือพิมพ์เป็นชื่อที่ตะเรียกขึ้นมาง่ายๆงั้นเหรอ คุณคิดว่าใครๆก็สามารถทำหนังสือพิมพ์ได้งั้นสิ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 赓 | [gēng, ㄍㄥ, 赓 / 賡] continue (as a song) |
| 连任 | [lián rèn, ㄌㄧㄢˊ ㄖㄣˋ, 连任 / 連任] continue in (a political) office; serve for another term of office |
| 绵 | [mián, ㄇㄧㄢˊ, 绵 / 綿] silk down; silky smooth; cotton (used for 棉); to continue uninterrupted; unending; soft and weak; weak (e.g. my humble efforts, as humility expr.); (dial.) mild-mannered |
| 接着 | [jiē zhe, ㄐㄧㄝ ㄓㄜ˙, 接着 / 接著] to catch and hold on; to continue; to go on to do sth; to follow; to carry on; then; after that; subsequently; to follow; to proceed; to ensue; in turn; in one's turn |
| 延续 | [yán xù, ㄧㄢˊ ㄒㄩˋ, 延续 / 延續] continue; last longer |
| 续 | [xù, ㄒㄩˋ, 续 / 續] continue; replenish |
| 霖 | [lín, ㄌㄧㄣˊ, 霖] continued rain |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| し続ける(P);為続ける | [しつづける, shitsudukeru] (v1) to continue to do; to persist in doing; (P) |
| ダウン | [, daun] (n-suf) (1) down (feathers); (2) down (opposite of up); becoming lower; (3) down (e.g. with a cold) and unable to continue (work); (4) {comp} not running (e.g. of servers); (5) (abbr) {comp} download; downstream; (P) |
| 任せる(P);委せる(oK) | [まかせる, makaseru] (v1,vt) (1) to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; (2) (See 想像に任せる) to passively leave to someone else's facilities; (3) (See 成り行きに任せる) to leave to take its natural course; (4) to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); (5) (See 力任せ) to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done; (P) |
| 働き続ける | [はたらきつづける, hatarakitsudukeru] (v1) to continue to work; to work away (at) |
| 存廃 | [ぞんぱい, zonpai] (n) (whether to) continue or eliminate; existence; (P) |
| 引き続く;引続く | [ひきつづく, hikitsuduku] (v5k,vi) to continue (for a long time); to occur in succession |
| 手が離せない | [てがはなせない, tegahanasenai] (exp) having to continue doing the work at hand; right in the middle of something |
| 接ぎ穂;継ぎ穂;接穂;継穂 | [つぎほ;つぎぼ, tsugiho ; tsugibo] (n) (1) scion; cion; (horticultural) graft; (2) opportunity to continue a conversation |
| 蛍雪 | [けいせつ, keisetsu] (n) diligence in studying (e.g. continue to study even in such poor light as offered by a firefly or that reflected by snow) |
| 見送る | [みおくる, miokuru] (v5r,vt) (1) to see off (e.g. to the station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to farewell; (2) to see out; to send off; (3) to let pass; to wait and see; to continue (e.g. in legal contexts); (4) to let a pitch go by (baseball); to watch a batted ball go into the stands; (P) |
| 詰める | [つめる, tsumeru] (v1,vt) (1) to stuff into; to jam; to cram; to pack; to fill; to plug; to stop up; (v1,vt,vi) (2) to shorten; to move closer together; (v1,vt) (3) to reduce (spending); to conserve; (v1,vt,vi) (4) (usu. as 根を詰める) (See 根を詰める) to focus intently on; to strain oneself to do; (v1,vt) (5) to work out (details); (v1,vi) (6) to be on duty; to be stationed; (v1,vt) (7) to corner (esp. an opponent's king in shogi); to trap; to checkmate; (8) (the meaning "to jam one's finger" is predominantly used in Kansai) (See 指を詰める・1) to cut off (one's finger as an act of apology); to jam (one's finger in a door, etc.); (suf,v1) (9) to continue ...; to keep doing ... without a break; (10) to do ... completely; to do ... thoroughly; (11) to force someone into a difficult situation by ...; (P) |
| 込む(P);混む(P);籠む;篭む | [こむ, komu] (v5m,vi) (1) to be crowded; to be packed; (2) (See 手の込んだ) to be complex; (aux-v) (3) (込む only) to go into; to put into; to remain (seated); to be plunged into (silence); to do thoroughly; (4) (込む only) to do intently; (5) (込む only) to continue in the same state; (P) |
| 際限なく続く | [さいげんなくつづく, saigennakutsuduku] (exp,v5k) to continue without end; to go on to eternity |
| アウトレット(P);アウトゥレット | [, autoretto (P); autouretto] (n) outlet (store that sells seconds, discontinued lines, etc.); (P) |
| ディスコン | [, deisukon] (n) (1) discontinue(d); (2) (abbr) disk controller |
| 久しい | [ひさしい, hisashii] (adj-i) long; long-continued; old (story); (P) |
| 廃す | [はいす, haisu] (v5s,vt) (1) (See 廃する) to abolish; to abandon; to repeal; to discontinue; (2) to dethrone; to depose |
| 廃する;廢する(oK) | [はいする, haisuru] (vs-s) (1) to abolish; to abandon; to repeal; to discontinue; (2) to dethrone; to depose |
| 廃線 | [はいせん, haisen] (n) abandoned railway line; closed railway line; discontinued line |
| 息が切れる | [いきがきれる, ikigakireru] (exp,v1) (1) to run out of breath; to be short of breath; to lose one's breath; (2) to run out of steam; to be unable to continue; to collapse; (3) to die |
| 打ち切る(P);打切る | [うちきる, uchikiru] (v5r,vt) to stop; to abort; to discontinue; to close; (P) |
| 承前 | [しょうぜん, shouzen] (n) continued (from) |
| 攻めあぐねる;攻め倦ねる | [せめあぐねる, semeaguneru] (v1) to be at a loss how to continue; to become disheartened |
| 来る(P);來る(oK) | [くる, kuru] (vk,vi,aux-v) (1) to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; (2) (See 行って来る) to come back; to do ... and come back; (3) to come to be; to become; to get; to grow; to continue; (vk,vi) (4) to come from; to be caused by; to derive from; (5) (See と来たら) to come to (i.e. "when it comes to spinach ..."); (P) |
| 止めになる | [やめになる, yameninaru] (exp) to be given up; to be discontinued |
| 絶える(P);断える | [たえる, taeru] (v1,vi) (1) to die out; to peter out; to become extinct; (2) to cease; to be stopped; to be discontinued; to be cut off; (P) |
| 継続シグナル | [けいぞくシグナル, keizoku shigunaru] (n) {comp} CONT (continue) signal |
| 継続協議 | [けいぞくきょうぎ, keizokukyougi] (n) continued consultation; continuous conference |
| 継続文 | [けいぞくぶん, keizokubun] (n) {comp} continued statement |
| 続く | [つづく, tsuduku] (v5k,vi) (1) (See に続く) to continue; to last; to go on; (2) to be unbroken; (3) to occur again and again; (4) to lead to; to connect to; (P) |
| 続ける | [つづける, tsudukeru] (v1,vt) to continue; to keep up; to keep on; (P) |
| 続映 | [ぞくえい, zokuei] (n,vs) continued showing of a movie |
| 続演 | [ぞくえん, zokuen] (n,vs) continued staging of a play or show |
| 続騰 | [ぞくとう, zokutou] (n,vs) continued advance; spiral upward |
| 行く(P);往く(oK);逝く(oK) | [いく(P);ゆく(P), iku (P); yuku (P)] (v5k-s,vi) (1) (See 来る・くる) to go; (2) (い sometimes omitted in auxiliary use) (See 旨く行く) to proceed; to take place; (3) (逝く only) to die; to pass away; (aux-v) (4) to continue; (P) |
| 裏面に続く | [りめんにつづく, rimennitsuduku] (exp,v5k) continued overleaf; please turn over; PTO |
| 通す(P);徹す(P);透す | [とおす, toosu] (v5s,vt) to let pass; to overlook; to continue; to keep; to make way for; to persist in; (P) |
| 長続き(P);永続き | [ながつづき, nagatsuduki] (n) (1) permanence; continuation; long-lasting; (vs) (2) to last a long time; to continue; to keep at something for a long time; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 継続シグナル | [けいぞくシグナル, keizoku shigunaru] CONT (continue) signal |
| 継続文 | [けいぞくぶん, keizokubun] continued statement |
| 連分数 | [れんぶんすう, renbunsuu] continued fraction |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 通す | [とおす, toosu] Thai: ทำอย่างต่อเนื่อง English: to continue |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อ่านต่อ | [v. exp.] (ān tø) EN: go on reding ; read on ; continue to read FR: |
| ช่องข่าว 24 ชั่วโมง | [n. exp.] (chǿng khāo ) EN: FR: chaîne d'information continue [f] ; chaîne d'information en continu [f] |
| ดำเนินเรื่อง | [v.] (damnoēn reū) EN: run ; proceed ; continue ; go FR: continuer |
| ดำรง | [v.] (damrong) EN: uphold ; support ; maintain ; sustain ; keep ; conserve ; continue ; remain ; preserve ; live ; subsist ; exist ; survive FR: se maintenir ; rester ; subsiter |
| ฟังก์ชันต่อเนื่อง | [n. exp.] (fangchan tø) EN: continuous function FR: fonction continue [f] |
| การศึกษาต่อเนื่อง | [n. exp.] (kān seuksā ) EN: continuous education FR: formation continue [f] |
| ความต้องการอย่างต่อเนื่อง | [n. exp.] (khwām tǿngk) EN: continuing demand FR: demande continue [f] |
| เรียนต่อ | [v.] (rīentø) EN: further study ; continue to study FR: prolonger ses études |
| ทรง | [v.] (song) EN: remain inchanged ; maintain ; continue ; keep one's balance FR: rester tel quel |
| ทำงานต่อ | [v. exp.] (tham ngān t) EN: continue working ; go on working ; keep on working ; go back to work FR: continuer de travailler |
| ต่อ | [v.] (tø) EN: continue ; go on ; stay (on) ; keep on FR: continuer de |
| ต่อเนื่อง | [v. exp.] (tø neūang) EN: continue ; succeed ; maintain ; persist ; sustain ; carry on ; go on ; keep on FR: |
| ต่อแท็กซี่ | [v. exp.] (tø thaeksī) EN: then take a taxi ; then continue in a taxi FR: |
| ยังคง | [v.] (yangkhong) EN: remain ; continue FR: rester ; persister ; demeurer |
| อย่างต่อเนื่อง | [adv.] (yāng tø neū) EN: constantly ; continuously ; consecutively ; regularly ; consistently ; in succession ; in a row ; back-to-back FR: constamment ; continuellement ; de manière continue ; irrémédiablement |
| ยั่งยืน | [v.] (yangyeūn) EN: last ; endure ; continue ; keep on FR: durer |
| ยืนยง | [v.] (yeūnyong) EN: last ; endure ; maintain ; live on ; continue ; persist FR: durer ; persister |
| ยืดเวลา | [v. exp.] (yeūt wēlā) EN: prolong ; lengthen ; extend ; continue ; draw out ; drag out ; spin out ; stretch FR: prolonger ; faire durer |
| อ่านต่อหน้า ... | [xp] (ān tø nā …) EN: continued on page … FR: suite à la page ... |
| ดำเนินไป | [v. exp.] (damnoēn pai) EN: FR: continuer ; se poursuivre |
| ฟังก์ชันไม่ต่อเนื่อง | [n. exp.] (fangchan ma) EN: discontinuous function FR: fonction discontinue [f] |
| ฝนตกต่อเนื่อง | [v. exp.] (fon tok tøn) EN: FR: pleuvoir sans discontinuer ; il pleut sans discontinuer |
| ขาดช่วง | [v. exp.] (khāt chūang) EN: discontinue FR: |
| ขาดตอน | [v.] (khāttøn) EN: discontinue FR: |
| ไม่หยุด | [adv.] (mai yut) EN: FR: continuellement |
| มีต่อ | [v. exp.] (mī tø) EN: there is more ; to be continued FR: à suivre |
| นิจ | [adj.] (nit) EN: continued ; stable ; lasting ; regular ; constant ; durable FR: |
| นิจ | [adv.] (nit) EN: habitually ; regularly ; constantly ; frequently ; perpetually ; often FR: habituellement ; régulièrement ; constamment ; continuellement ; durablement |
| นิตย์ | [adv.] (nit) EN: habitually ; regularly ; constantly ; frequently ; perpetually ; often FR: habituellement ; régulièrement ; constamment ; continuellement ; durablement |
| นิจ- | [pref. (adj.)] (nitja-) EN: continued ; stable; lasting ; regular ; constant ; durable FR: |
| ผลคูณต่อเนื่อง | [n. exp.] (phonkhūn tø) EN: continued product FR: |
| พร่ำ | [adv.] (phram) EN: continually ; constantly ; ad nauseam ; indiscriminately ; promiscuously ; repeatedly ; always FR: continuellement |
| พร่ำเพรื่อ | [adv.] (phramphreūa) EN: continually ; all the time ; repeatedly ; repetitiously ; over and over again ; ad nauseam FR: continuellement |
| เปาะ | [adv.] (pǿ) EN: endlessly ; repeatedly ; without reserve FR: continuellement |
| ร่ำ | [adv.] (ram) EN: repeatedly ; continually ; persistently ; forever ; always FR: continuellement |
| ร่ำไป | [adv.] (rampai) EN: often ; frequently ; repeatedly ; generally FR: continuellement |
| ระงับ | [v.] (ra-ngap) EN: stop ; halt ; discontinue ; suspend ; put an end to ; restrain ; abate ; suppress ; curb FR: arrêter ; stopper ; interrompre ; supprimer ; réprimer ; calmer |
| เรื่อย | [adv.] (reūay) EN: continously ; continually ; always ; often ; regularly ; consistently ; repeatedly ; frequently FR: continuellement ; constamment ; sans cesse ; sans interruption |
| เรื่อย ๆ ไป = เรื่อยๆ ไป = เรื่อยๆไป | [adv.] (reūay-reūay) EN: often FR: continûment ; continuellement |
| เศษส่วนต่อเนื่อง | [n. exp.] (sētsuan tøn) EN: continued fraction FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bestand | {m}continued existence |
| Kettenbruch | {m} [math.]continued fraction |
| Lohnfortzahlung | {f}continued payment of wages |
| Weiterbestand | {m}continued existence |