| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| contest | (n.) การแข่งขัน See also: การประกวด Syn. competition, trial, match |
| contest | (n.) การดิ้นรน |
| contest | (vt.) เข้าร่วมการประกวด See also: เข้าร่วมการแข่งขัน |
| contest | (vt.) ท้าทาย Syn. challenge |
| contest against | (phrv.) แข่งขันกับ Syn. compete against |
| contest against | (phrv.) ดิ้นรนต่อสู้กับ Syn. compete against |
| contest with | (phrv.) แข่งขันกับ Syn. compete against |
| contest with | (phrv.) ดิ้นรนต่อสู้กับ Syn. compete against |
| contestant | (n.) ผู้แข่งขัน See also: ผู้เข้าประกวด |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| contest | (n. คอน'เทสทฺ,-v. คันเทสทฺ') n. การต่อสู้กัน,การแข่งขัน,การโต้แย้ง,การโต้เถียง. vt. ต่อสู้,ดิ้นรน,โต้แย้ง,โต้เถียง. vi.แข่งขัน,โต้เถียง, See also: contester n., Syn. strive |
| contestant | (คันเทส'เทินทฺ) n. ผู้แข่งขัน,ผู้เข้าแข่ง,คู่ปรปักษ์, Syn. entry |
| contestation | (คอนเทสเท'เชิน) n. การแข่งขัน,ความขัดแย้ง,การโต้เถียง |
| contestee | (คันเทส'ที) n. ผู้ถูกท้าทาย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| contest | (n) การต่อสู้,การต่อกร,การแข่งขัน,การโต้แย้ง,การโต้เถียง |
| contestant | (n) ผู้ต่อสู้,คู่ปรปักษ์,ผู้แข่งขัน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| contestation | การยกขึ้นเป็นข้อต่อสู้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Contests | การประกวด [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การประกวด | (n.) contest See also: competition Syn. การแข่งขัน |
| ประกวด | (v.) contest See also: compete, contend, vie Syn. แข่งขัน |
| การประกวดนางงาม | (n.) beauty contest See also: beauty pageant |
| ประกวดความงาม | (v.) enter a beauty contest See also: enter a beauty pageant |
| ประกวดนางงาม | (n.) beauty contest See also: beauty pageant Syn. การประกวดนางงาม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I don't know about that, but I entered an arm-wrestling contest in a bar in San Francisco. | ผมไม่รู้เรื่องนั้นนะ เเต่ผมเคยเเข่งงัดข้อ... |
| Welcome to contest night at The Gas Station. | ขอต้อนรับสู่คืนการแข่งขัน ที่แก๊สสเตชั่น |
| I did it once in a contest in Las Vegas. | ผมเคยชนะครั้งหนึ่งที่ลาสเวกัส |
| What is this? Some kind of staring contest between two kids from the old neighborhood? | นี่ไอ้เด็กบ้านเดียวกันเมื่อวานซืน จะลองดีกับคนแก่เรอะ |
| We offer a contest of cunning and agility. | เราจะแข่งความเจ้าเล่ห์และว่องไว |
| Asano's mother will go to the school and contest the suspension decision | คุณแม่ของอาซาโนะจะไปที่โรงเรียน และตัดสินใจระงับเรื่องนั้น |
| This contest is for professionals. | การแข่งขันนี้สำหรับมืออาชีพ |
| Well, seems this contest is over. | เอาละ ดูเหมือนว่าการแข่งขันจะจบแล้ว |
| So we got a contest to win tomorrow. And I don't want to see you. | พวกกูจะแข่งพรุ่งนี้ กูไม่อยากเห็นมึงมาลอยหน้าลอยตา |
| I have never felt this way since the speech contest in secondary school. | ไม่ได้ตื่นเต้นแบบนี้ตั้งแต่แข่งพูดเมื่อสมัยมัธยม |
| You suck. This contest rules! | โง่่จริงๆเลย นี่คือกติกา |
| This seems a contest held for you! | นี่ดูเหมือนว่านายต้องเข้าประกวดแล้วล่ะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 御敌 | [yù dí, ㄩˋ ㄉㄧˊ, 御敌 / 禦敵] armed enemy of the nation; enemy of the Emperor; fig. championship challenger; contender opposing champion in sporting contest |
| 选手 | [xuǎn shǒu, ㄒㄩㄢˇ ㄕㄡˇ, 选手 / 選手] athlete; contestant |
| 竞秀 | [jìng xiù, ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄡˋ, 竞秀 / 競秀] beauty contest; vying to be the most beautiful |
| 锦标赛 | [jǐn biāo sài, ㄐㄧㄣˇ ㄅㄧㄠ ㄙㄞˋ, 锦标赛 / 錦標賽] championship contest; championships |
| 可望取胜者 | [kě wàng qǔ shèng zhě, ㄎㄜˇ ㄨㄤˋ ㄑㄩˇ ㄕㄥˋ ㄓㄜˇ, 可望取胜者 / 可望取勝者] favorite (to win a race or championship); well placed contestant |
| 败阵 | [bài zhèn, ㄅㄞˋ ㄓㄣˋ, 败阵 / 敗陣] be defeated on the battlefield; be beaten in a contest |
| 争夺 | [zhēng duó, ㄓㄥ ㄉㄨㄛˊ, 争夺 / 爭奪] fight over; contest; vie over |
| 竞艳 | [jìng yàn, ㄐㄧㄥˋ ㄧㄢˋ, 竞艳 / 競艷] vying to be the most glamorous; each more gorgeous than the other; beauty contest |
| 半场 | [bàn chǎng, ㄅㄢˋ ㄔㄤˇ, 半场 / 半場] half of a game or contest; half-court |
| 马上比武 | [mǎ shàng bǐ wǔ, ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄅㄧˇ ˇ, 马上比武 / 馬上比武] tournament (contest in western chivalry); jousting |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| コンクール | [, konku-ru] (n) contest (fre |
| スピーチコンテスト;スピーチ・コンテスト | [, supi-chikontesuto ; supi-chi . kontesuto] (n) speech contest |
| ドライビングコンテスト | [, doraibingukontesuto] (n) driving contest |
| ドラコン | [, dorakon] (n) (abbr) driving contest (golf); longest drive contest |
| ノーコンテスト | [, no-kontesuto] (n) no contest |
| ビューティーコンテスト | [, byu-tei-kontesuto] (n) beauty contest |
| ライフル射撃競技 | [ライフルしゃげききょうぎ, raifuru shagekikyougi] (n) rifle-shooting competition; rifle-shooting contest |
| 一回勝負 | [いっかいしょうぶ, ikkaishoubu] (n) contest decided by a single round (bout); contest decided by a single roll of dice; one-shot game (contest); make-or-break game |
| 一番勝負 | [いちばんしょうぶ, ichibanshoubu] (n) contest decided by a single round (bout); contest decided by a single roll of dice; one-shot game (contest); make-or-break game |
| 一発勝負 | [いっぱつしょうぶ, ippatsushoubu] (n) contest decided by a single round (bout); contest decided by a single roll of dice; one-shot game (contest); make-or-break game |
| 三者鼎立 | [さんしゃていりつ, sanshateiritsu] (n) three parties (forces) opposing one another; three-cornered contest |
| 出来レース | [できレース, deki re-su] (n) (abbr) (from 出来合いのレース) fixed game; bid-rigging; put-up job; contest in which the victor is practically known beforehand (e.g. due to unfair conditions or an obvious difference in strength) |
| 大勝負 | [おおしょうぶ, ooshoubu] (n) do-or-die game; crucial contest |
| 御題 | [ぎょだい, gyodai] (n) theme chosen for an imperial poetry contest |
| 懸賞論文 | [けんしょうろんぶん, kenshouronbun] (n) essay contest |
| 我慢比べ | [がまんくらべ, gamankurabe] (n) contest of endurance |
| 江戸の敵を長崎で討つ | [えどのかたきをながさきでうつ, edonokatakiwonagasakideutsu] (exp,v5t) (id) to take revenge on someone in an unlikely place; to get revenge on someone in a different contest |
| 決勝戦 | [けっしょうせん, kesshousen] (n) finals game of a tournament; decision of a contest |
| 真っ向勝負 | [まっこうしょうぶ, makkoushoubu] (n) (See 真っ向・まっこう・1) head-on fight; direct confrontation; head-to-head contest |
| 角力 | [かくりょく, kakuryoku] (n) (1) comparison or contest of strength; (2) sumo |
| 長期戦 | [ちょうきせん, choukisen] (n) drawn-out (protracted) war or contest |
| いかれる | [, ikareru] (v1,vi) (1) to be beaten; to break down; (2) to be crazy; to be touched; (3) to be infatuated with; (4) to be outdone (by someone); to be beaten (in a contest) |
| こ;っこ | [, ko ; kko] (suf) (1) (abbr) (See 事・こと・6,慣れっこ,ぺちゃんこ・1) doing; in such a state; (2) (See 睨めっこ・1) doing together; contest; match; (3) (fam) (See 餡こ・1) familiarizing suffix (sometimes meaning "small") |
| コンテスト | [, kontesuto] (n) contest; (P) |
| とべ | [, tobe] (n) (sl) last (in a contest) |
| 争い | [あらそい, arasoi] (n) dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry; contest; (P) |
| 争う | [あらそう, arasou] (v5u,vi) (1) to compete; to contest; to contend; (2) to quarrel; to argue; to dispute; to be at variance; to oppose; (3) (See 争えない) (usu. in negative form) to deny (e.g. evidence); (P) |
| 協技者 | [きょうぎしゃ, kyougisha] (n) contestant; athlete |
| 念人 | [ねんにん;ねんじん, nennin ; nenjin] (n) (1) assistant in a duel (e.g. a cockfight, poetry contest, etc.) (Heian period); (2) (See 念者・2) older male in an homosexual relationship |
| 戦う(P);闘う(P) | [たたかう, tatakau] (v5u,vi) to fight; to battle; to combat; to struggle against; to wage war; to engage in contest; (P) |
| 根比べ;根競べ | [こんくらべ, konkurabe] (n,vs) endurance contest; test of endurance |
| 決勝 | [けっしょう, kesshou] (n) decision of a contest; finals (in sports); (P) |
| 激戦 | [げきせん, gekisen] (n,vs,adj-no) fierce (hard-fought) battle; hot contest; (P) |
| 激戦区 | [げきせんく, gekisenku] (n) closely contested constituency |
| 燐寸 | [まっち;マッチ(P), macchi ; macchi (P)] (n) (1) (マッチ only) match (contest); (2) (uk) match (to light fire with); (vs) (3) (マッチ only) to match with; to go well with; (P) |
| 落ちる(P);堕ちる;墜ちる;落る(io) | [おちる, ochiru] (v1,vi) (1) to fall down; to drop; to fall (e.g. rain); to sink (e.g. sun or moon); to fall onto (e.g. light or one's gaze); to be used in a certain place (e.g. money); (2) to be omitted; to be missing; (3) to decrease; to sink; (4) to fail (e.g. exam or class); to lose (contest, election, etc.); (5) to crash; to degenerate; to degrade; to fall behind; (6) to become indecent (of a conversation); (7) to be ruined; to go under; (8) (See 狐が落ちる・きつねがおちる) to fade; to come out (e.g. a stain); to come off (e.g. makeup); to be removed (e.g. illness, possessing spirit, name on a list); (9) to fall (into someone's hands); to become someone's possession; (10) to fall (into a trap); to fall (for a trick); (11) to give in; to give up; to confess; to flee; (12) to fall; to be defeated; to surrender; (13) to come to (in the end); to end in; (14) (See 恋に落ちる・こいにおちる,眠りに落ちる・ねむりにおちる) to fall (in love, asleep, etc.); (15) to swoon (judo); (16) (See 腑に落ちない・ふにおちない) to consent; to understand; (17) {comp} to crash; to freeze; (18) (of animals) to die; (19) (of fish when it gets cold) to move to the depths; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชนะการประกวด | [v. exp.] (chana kān p) EN: take out contest FR: remporter un concours |
| ชิง | [v.] (ching) EN: compete for ; fight for ; beat ; contend ; contest ; vie ; struggle ; strive for FR: lutter ; rivaliser ; se battre ; bagarrer pour (fam.) |
| ชิงชัย | [v.] (chingchai) EN: compete ; fight ; contest ; vie ; rival ; contend FR: lutter ; rivaliser ; se battre |
| ดวล | [v.] (dūan) EN: duel ; contest ; fight FR: |
| ดวลกำปั้น | [v. exp.] (dūan kampan) EN: have a boxing contest FR: |
| ดวลแข้ง | [v. exp.] (dūan khaeng) EN: have a football contest FR: |
| ดวลเพลง | [v. exp.] (dūan phlēng) EN: have a song contest ; have a singing contest FR: |
| แก่งแย่ง | [v.] (kaengyaēng) EN: compete for ; vie for ; contest ; wrangle ; contend for ; struggle for ; scramble ; strive ; rival FR: |
| การแข่ง | [n.] (kān khaeng) EN: race ; competition ; game ; contest FR: course [f] ; compétition [f] ; rencontre [f] ; match [m] ; tournoi [m] ; partie [f] |
| การแข่งขัน | [n.] (kān khaengk) EN: match ; competition ; contest ; game ; tournament ; championship ; bout FR: match [m] ; rencontre [f] ; compétition [f] ; challenge [m] ; tournoi [m] ; partie [f] ; championnat [m] |
| การประกวด | [n.] (kān prakūat) EN: contest ; competition ; show ; pageant FR: concours [m] ; compétition [f] |
| การประกวดนางงาม | [n. exp.] (kān prakūat) EN: beauty contest FR: concours de beauté [m] |
| การประกวดนางนพมาศ | [n. prop.] (Kān Prakūat) EN: The Noppamas Queen Contest FR: |
| การประกวดร้องเพลง | [n. exp.] (kān prakūat) EN: singing contest FR: concours de chant [m] |
| การประกวดวาดภาพ | [n. exp.] (kān prakūat) EN: drawing contest FR: concours de dessin [m] |
| การทายผล | [n. exp.] (kān thāi ph) EN: guessing contest FR: |
| การทดสอบ | [n.] (kān thotsøp) EN: test ; testing ; trial ; contest FR: examen [m] ; test [m] ; concours [m] |
| แข่ง | [v.] (khaeng) EN: compete ; contest ; vie ; race ; content ; match FR: rivaliser ; concourir ; disputer une compétition ; lutter ; jouer |
| แข่งขัน | [v. exp.] (khaengkhan) EN: contend ; compete ; contest ; vie with ; have a competition ; race ; challenge FR: lutter contre ; entrer en lutte ; rencontrer ; s'affronter ; être aux prises avec ; entrer en compétition ; jouer contre ; défier ; rivaliser |
| แข่งขันกันอย่างเผ็ดร้อน | [v. exp.] (khaengkhan ) EN: contest hotly FR: lutter férocement |
| กินวิบาก | [v. exp.] (kin wibāk) EN: have an eating contest ; have a drinking contest FR: |
| ลงแข่ง | [v. exp.] (long khaeng) EN: contest FR: |
| ลงรับเลือกตั้ง | [v. exp.] (long rap le) EN: contest FR: |
| ผู้ชนะการประกวด | [n. exp.] (phūchana kā) EN: contest winner FR: gagnant d'un concours [m] ; vainqueur d'une compétition [m] |
| ประกวด | [n.] (prakūat) EN: contest ; competition ; show FR: concours [m] ; compétition [f] |
| ประกวด | [v.] (prakūat) EN: contest ; enter a contest ; compete ; enter a competition ; contend FR: concourir ; entrer en compétition ; disputer |
| ประกวดนางงาม | [v. exp.] (prakūat nan) EN: enter a beauty contest FR: participer à un concours de beauté |
| ประกวดนางงามจักรวาล | [n. exp.] (prakūat Nan) EN: Miss Universe contest FR: concours Miss Univers [m] |
| ประกวดนางนพมาศ | [n. exp.] (prakūat Nān) EN: beauty contest held during the Loi Kratong festival FR: |
| สู้ความ | [v. exp.] (sū khwām) EN: contest a legal action ; fight the case ; fight a lawsuit ; litigate ; fight through the courts ; take legal action ; take action FR: |
| โต้แย้ง | [v.] (tōyaēng) EN: argue ; dispute ; raise an objection ; object ; refute ; rebut ; oppose ; contest ; content FR: disputer ; argumenter ; polémiquer ; controverser (r.) |
| โดยไม่มีข้อสงสัย | [adv.] (dōi mai mī ) EN: undoubtedly FR: indubitablement ; incontestablement |
| การประท้วง | [n.] (kān prathūa) EN: protest FR: protestation [f] ; manifestation [f] ; contestation [f] |
| คัดค้าน | [v.] (khatkhān) EN: oppose ; object ; disagree ; protest ; reject ; dissuade ; dispute ; ban FR: s'opposer ; être en désaccord ; protester ; contester ; contredire |
| ขัดแย้ง | [v.] (khatyaēng) EN: oppose ; contradict ; disagree ; resist ; withstand ; be in conflict FR: contredire ; contester ; s'opposer |
| คนคัดค้าน | [n. exp.] (khon khatkh) EN: protester FR: contestataire [m] |
| คู่เอก | [n.] (khū-ēk) EN: principal contestants FR: |
| คู่แข่ง | [n.] (khūkhaeng) EN: competitor ; rival ; opponent ; contender ; contestant ; challenger ; fighter ; opposition FR: rival [m] ; opposant [m] ; compétiteur [m] ; concurrent [m] ; challenger [m] (anglic.) ; challengeur [m] (anglic.) |
| ไม่สามารถพิสูจน์ว่าผิดได้ | [adj.] (mai sāmāt p) EN: incontestable FR: |
| ไม่ต้องสงสัย | [adv.] (mai tǿng so) EN: undoubtedly ; doubtlessly ; for sure FR: indubitablement ; incontestablement ; pour sûr ; soyez certain |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schönheitskonkurrenz | {f}beauty contest |
| Schönheitswettbewerb | {m}beauty contest |
| Boxkampf | {m}boxing match; boxing contest |
| Faustkampf | {m}boxing contest |
| Wahlkampf | {m}election contest |
| Wettschwimmen | {n}swimming contest |
| unbestreitbar; unanfechtbar | {adj} | unbestreitbarer; unanfechtbarer | am unbestreitbarsten; am unanfechtbarstenincontestable | more incontestable | most incontestable |