| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| consume | (vt.) ใช้จนหมด Syn. eat, eat up, use up |
| consume | (vt.) ซื้อ |
| consume | (vt.) ทำลายอย่างสิ้นเชิง |
| consume | (vt.) บริโภค Syn. devour, down, go through |
| consume away | (phrv.) สูญูเสีย See also: ทำให้เสีย |
| consume with | (phrv.) ท่วมท้นไปด้วย (ความรู้สึก) |
| consumed | (adj.) ซึ่งใช้หมดสิ้น See also: ซึ่งหมดเกลี้ยง, ซึ่งไม่มีเหลือ Syn. depleted, used up |
| consumed | (adj.) มือสอง See also: ใช้แล้ว Syn. repeated, used |
| consumedly | (adv.) อย่างที่สุด See also: อย่างมากที่สุด Syn. extremely, excessively |
| consumer | (n.) ผู้บริโภค See also: ผู้ซื้อ Syn. buyer |
| consumer goods | (n.) เครื่องอุปโภคบริโภค See also: ของกินของใช้ |
| consumerism | (n.) การคุ้มครองผู้บริโภค |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| consume | (คันซูม') {consumed,consuming,consumes} vt. บริโภค,ผลาญ,กิน,กลืนใช้อย่างฟุ่มเฟือย,ครอบงำ. vi. สูญสลาย,สิ้นเปลือง,สูญสิ้น |
| consumedly | (คันซู'มิดลี) adv. อย่างมากมาย,อย่างยิ่ง,เกินไป, Syn. greatly |
| consumer | (คันซู'เมอะ) n. ผู้บริโภค,สิ่งผลาญ,ผู้ใช้สินค้าหรือบริการ |
| consumer goods | n. สินค้าประเภทบริโภคเช่นเสื้อผ้าเครื่องนุ่งห่ม |
| consumerism | (คันซูม'เมอริสซึม) n. การป้องกันผู้ใช้หรือบริโภคสินค้าไม่ให้ใช้สินค้าด้อยคุณภาพ อันตราย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| consume | (vt) บริโภค,อุปโภค,กิน,ผลาญ,ใช้อย่างฟุ่มเฟือย |
| consumer | (n) ผู้บริโภค |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| consumer price index | ดัชนีราคาผู้บริโภค [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Consumer | ผู้บริโภค [เศรษฐศาสตร์] |
| Consumer goods | สินค้าผู้บริโภค [เศรษฐศาสตร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| อุปโภค | (v.) consume See also: use, utilize |
| กินน้ำมัน | (v.) consume gas See also: consume petrol Syn. เปลืองน้ำมัน |
| เปลืองน้ำมัน | (v.) consume gas See also: consume petrol |
| ผู้ซื้อ | (n.) consumer See also: customer, buyer, purchaser, shopper Syn. ลูกค้า, ผู้ใช้ Ops. ผู้ผลิต |
| ผู้บริโภค | (n.) consumer See also: customer, buyer, purchaser, shopper Syn. ผู้ซื้อ, ลูกค้า, ผู้ใช้ Ops. ผู้ผลิต |
| ผู้ใช้ | (n.) consumer See also: customer, buyer, purchaser, shopper Syn. ผู้ซื้อ, ลูกค้า Ops. ผู้ผลิต |
| โภคิน | (n.) consumer Syn. ผู้บริโภค, โภคี |
| โภคี | (n.) consumer Syn. ผู้บริโภค, โภคิน |
| พฤติกรรมผู้บริโภค | (n.) consumer behaviour |
| ของอุปโภค | (n.) consumer goods See also: chattels, various utensils Syn. เครื่องใช้, ของใช้, สิ่งของเครื่องใช้ Ops. เครื่องบริโภค |
| สิ่งของเครื่องใช้ | (n.) consumer goods See also: chattels, various utensils Syn. เครื่องใช้, ของใช้, ของอุปโภค Ops. เครื่องบริโภค |
| เครื่องอุปโภค | (n.) consumer goods See also: chattels, various utensils Syn. เครื่องใช้, ของใช้, ของอุปโภค, สิ่งของเครื่องใช้ Ops. เครื่องบริโภค |
| เครื่องอุปโภคบริโภค | (n.) consumer goods See also: consumption goods, consumable goods, consumables Syn. ของกินของใช้ Ops. สินค้าที่ใช้ในการลงทุน |
| ของกินของใช้ | (n.) consumer product Syn. เครื่องอุปโภคบริโภค |
| สคบ. | (n.) Office of the Consumer Protection Board See also: OCPB Syn. สำนักงานคณะกรรมการคุ้มครองผู้บริโภค |
| สำนักงานคณะกรรมการคุ้มครองผู้บริโภค | (n.) Office of the Consumer Protection Board See also: OCPB |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But it was a world Siam was afraid would consume them. | แต่มันเป็นโลกที่ชาวสยามเกรงกลัว ว่าจะถูกทำลายจนย่อยยับ |
| Or can your evil consume me, Ryu? | หรือว่าพลังปีศาจของแกจะเอาชนะข้าได้ ริว |
| It will consume you and, eventually, all of us with it. | มันจะกัดกินคุณ และในที่สุด พวกเราทั้งหมด |
| Their eating is symbolic of the way we consume others to feed our needs. | การกินกันเองของพวกเขา เป็นสัญลักษณ์แสดงถึง การบริโภคอย่างฟุ่มเฟือย เพื่อสนองความต้องการของตัวเอง |
| A hot one, and a cold one... consume them in turns. | อันนึงร้อน อันนึงเย็น มันจะได้สมดุลกันไงฮะ |
| From that point onward, I would suffer from a symptom so frightening, it would consume every minute of every hour of every day. | ตั้งแต่นั้น ผมก็ต้องทนทรมานจากอาการที่น่ากลัวเช่นนั้นเรื่อยมา มันกินเวลาทุกๆ นาที ในทุกๆ ชั่วโมง ของทุกๆ วัน |
| They promise pleasure, but they grow like a disease and consume more and more of your thoughts, time and money. | มันให้ความเพลิดเพลิน แต่เติบโตเหมือนโรคร้าย สูบทั้งความคิด เวลา และเงิน ของเรามากขึ้นและมากขึ้น |
| The need for power will consume you. | ความต้องการในพลัง มันจะทำลายแก |
| That power will only consume you. | พลังนั่นมีแ่ต่จะกลืนกินเจ้า |
| I know, that 80% of the energy we consume comes from fossil energy sources. | ฉันรู้ว่า 80% ของพลังงานที่เราบริโภค มาจากพลังงานฟอสซิล ทุกสัปดาห์ |
| Actually, it's much more likely the family dog would attack and consume its owner. | ที่จริงแล้วมันน่ารักกว่าสุนัข มันไม่ทำร้ายและกินเจ้าของ |
| I can't consume that. I've decided to become a vegetarian. | ผมกินไม่ได้ ผมตัดสินใจจะเป็นมังสะวิรัต. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 坐吃享福 | [zuò chī xiǎng fú, ㄗㄨㄛˋ ㄔ ㄒㄧㄤˇ ㄈㄨˊ, 坐吃享福 / 坐喫享福] vegetative existence; to consume passively without doing anything useful |
| 损耗品 | [sǔn hào pǐn, ㄙㄨㄣˇ ㄏㄠˋ ㄆㄧㄣˇ, 损耗品 / 損耗品] capable of being consumed; that may be destroyed, dissipated, wasted, or spent |
| 居民消费价格指数 | [jū mín xiāo fèi jià gé zhǐ shù, ㄐㄩ ㄇㄧㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄈㄟˋ ㄐㄧㄚˋ ㄍㄜˊ ㄓˇ ㄕㄨˋ, 居民消费价格指数 / 居民消費價格指數] consumer price index CPI |
| 消 | [xiāo, ㄒㄧㄠ, 消] consume; news; subside; to disappear; to vanish |
| 消费价格指数 | [xiāo fèi jià gé zhǐ shù, ㄒㄧㄠ ㄈㄟˋ ㄐㄧㄚˋ ㄍㄜˊ ㄓˇ ㄕㄨˋ, 消费价格指数 / 消費價格指數] consumer price index CPI |
| 消费品 | [xiāo fèi pǐn, ㄒㄧㄠ ㄈㄟˋ ㄆㄧㄣˇ, 消费品 / 消費品] consumer goods |
| 消费器件 | [xiāo fèi qì jiàn, ㄒㄧㄠ ㄈㄟˋ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄢˋ, 消费器件 / 消費器件] consumer |
| 消费者 | [xiāo fèi zhě, ㄒㄧㄠ ㄈㄟˋ ㄓㄜˇ, 消费者 / 消費者] consumer |
| 生活质料 | [shēng huó zhì liào, ㄕㄥ ㄏㄨㄛˊ ㄓˋ ㄌㄧㄠˋ, 生活质料 / 生活質料] consumer goods |
| 工夫茶 | [gōng fu chá, ㄍㄨㄥ ㄈㄨ˙ ㄔㄚˊ, 工夫茶] very concentrated type of tea consumed in Chaozhou, Fujian and Taiwan; variant of 功夫茶 |
| 家庭消费者 | [jiā tíng xiāo fèi zhě, ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄈㄟˋ ㄓㄜˇ, 家庭消费者 / 家庭消費者] household consumer |
| 耗 | [hào, ㄏㄠˋ, 耗] mouse; new; to waste; to spend; to consume; to squander |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 平らげる | [たいらげる, tairageru] (v1,vt) to subjugate; to put down (trouble); to consume (food); to eat up |
| 平均消費性向 | [へいきんしょうひせいこう, heikinshouhiseikou] (n) average propensity to consume |
| 消費期限 | [しょうひきげん, shouhikigen] (n) consume by; best before |
| 限界消費性向 | [げんかいしょうひせいこう, genkaishouhiseikou] (n) marginal propensity to consume |
| 食い切る;食切る | [くいきる, kuikiru] (v5r,vt) (1) to bite through; (2) to eat up; to consume entirely |
| 食う(P);喰う;啖う(oK) | [くう, kuu] (v5u,vt) (1) (male) (vulg) to eat; (2) to live; to make a living; to survive; (3) to bite; to sting (as insects do); (4) to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of; (5) to encroach on; to eat into; to consume; (6) to defeat a superior; to threaten a position; (7) to consume time and-or resources; (8) (col) to receive something (usu. an unfavourable event); (9) (male) (vulg) to have sexual relations with a woman, esp. for the first time; (P) |
| オンライン利用者 | [オンラインりようしゃ, onrain riyousha] (n) {comp} online consumers |
| コンシューマー | [, konshu-ma-] (n) consumer; (P) |
| コンシューマーインターポール | [, konshu-ma-inta-po-ru] (n) Consumer Interpole |
| コンシューマーズリサーチ | [, konshu-ma-zurisa-chi] (n) consumers' research; CR |
| コンシューマーズリレーション | [, konshu-ma-zurire-shon] (n) consumers' relation |
| コンシューマー向けポータブルモデル | [コンシューマーむけポータブルモデル, konshu-ma-muke po-taburumoderu] (n) {comp} consumer portable |
| コンシューマリズム | [, konshu-marizumu] (n) (See 消費者主権) advocacy of consumer rights (product safety, accurate labelling, etc.); consumer activism; consumer advocacy; consumerism (in the original sense) |
| コンシューマリング | [, konshu-maringu] (n) consumering |
| コンシューマ向け製品 | [コンシューマむけせいひん, konshu-ma mukeseihin] (n) consumer products |
| コンシューマ製品 | [コンシューマせいひん, konshu-ma seihin] (n) consumer goods; consumer products |
| サブプライム融資 | [サブプライムゆうし, sabupuraimu yuushi] (n) subprime lending in housing mortage market; housing loans to low-income, high-risk consumers |
| サラ金 | [サラきん, sara kin] (n) (abbr) (See サラリーマン金融) consumer financing firm; loan shark |
| シーピーアイ | [, shi-pi-ai] (n) consumer price index; CPI |
| シーピーエス | [, shi-pi-esu] (n) consumer price survey; CPS |
| ロハス;ロハース | [, rohasu ; roha-su] (n) Lifestyles Of Health And Sustainability (market segment made up of ecologically conscious consumers); LOHAS |
| 下級財 | [かきゅうざい, kakyuuzai] (n) inferior goods (i.e, goods for which demand decreases when consumer's income increases) |
| 使い手;遣い手 | [つかいて, tsukaite] (n) (1) user; consumer; employer; (2) master (e.g. of swordsmanship); (3) prodigal; spendthrift |
| 使う(P);遣う | [つかう, tsukau] (v5u,vt) (1) to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use; (2) (See 人使い) to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate; (3) to use (time, money, etc.); to spend; to consume; (4) (See 言葉遣い) to use (language); to speak; (5) (id) to take (one's lunch); to circulate (bad money); (P) |
| 使用者 | [しようしゃ, shiyousha] (n) (1) user; consumer; (2) employer; (P) |
| 嗜好品 | [しこうひん, shikouhin] (n) luxury grocery item; something consumed for taste or stimulant effect rather than nourishment (e.g. alcohol, tobacco, coffee); indulgence |
| 家電 | [かでん, kaden] (n) consumer electronics; consumer electrical appliances; (P) |
| 家電メーカー | [かでんメーカー, kaden me-ka-] (n) household (electrical) appliance manufacturer; consumer-electronics maker; white goods maker |
| 家電製品 | [かでんせいひん, kadenseihin] (n) consumer electronics; home appliances |
| 尽きる(P);竭きる(oK) | [つきる, tsukiru] (v1,vi) to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end; (P) |
| 後座 | [ござ, goza] (n) (1) headliner; (2) latter half of a formal tea ceremony (in which the tea is actually consumed) |
| 民需品 | [みんじゅひん, minjuhin] (n) consumer goods |
| 消費主義 | [しょうひしゅぎ, shouhishugi] (n) consumerism |
| 消費者支出 | [しょうひしゃししゅつ, shouhishashishutsu] (n) consumer spending |
| 消費者物価指数 | [しょうひしゃぶっかしすう, shouhishabukkashisuu] (n) consumer price index; CPI |
| 消費財 | [しょうひざい, shouhizai] (n) consumer goods; (P) |
| 生活者 | [せいかつしゃ, seikatsusha] (n) (1) consumer; ordinary citizen; stakeholder; (suf) (2) (See 路上生活者) person who lives on (e.g. situation, income, place) |
| 耐久商品 | [たいきゅうしょうひん, taikyuushouhin] (n) (See 耐久消費財) durable (consumer) goods |
| 耐久消費財 | [たいきゅうしょうひざい, taikyuushouhizai] (n) durable (consumer) goods |
| 苦虫 | [にがむし, nigamushi] (n) making a sour face (as if having consumed a bitter bug) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| コンシューマー | [こんしゅーまー, konshu-ma-] Consumer |
| 消費側非同期手続き | [しょうひがわひどうきてつづき, shouhigawahidoukitetsuduki] consumer |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บริโภค | [v.] (børiphōk) EN: eat ; partake (of) ; consume FR: consommer ; manger ; s'alimenter ; prendre |
| บริโภค | [v.] (børiphōk) EN: consume ; use ; waste FR: consommer ; utiliser |
| ใช้ | [v.] (chai) EN: use ; employ ; take ; consume ; exploit ; apply ; draw on FR: utiliser ; employer ; dépenser ; recourir à ; avoir recours à ; exploiter |
| ใช้จนหมด | [v. exp.] (chai jon mo) EN: use up ; consume FR: |
| กิน | [v.] (kin) EN: eat ; drink ; consume ; chew FR: manger ; consommer ; absorber ; ingérer ; avaler ; boire ; bouffer (fam.) ; boulotter (vx - fam.) ; casser la croûte (loc. - fam.) |
| กินน้ำมัน | [v. exp.] (kin nāmman) EN: consume petrol ; consume gas (Am.) ; take a lot of gas ; take a lot of petrol FR: consommer de l'essence ; consommer du carburant |
| กินเวลา | [v.] (kinwēlā) EN: take time ; take up time ; be time consuming ; take a lot of time ; consume time ; last FR: prendre du temps ; nécessiter du temps |
| หมดเปลือง | [X] (mot pleūang) EN: spend ; consume ; waste FR: |
| เผา | [v.] (phao) EN: burn ; cremate ; set fire (to) ; set on fire ; ignite ; flame ; kindle ; set alightt ; consume FR: brûler ; incinérer ; enflammer ; incendier ; mettre le feu ; bouter le feu (Belg., Sui.) |
| เผาผลาญ | [v. exp.] (phao phlān) EN: burn down ; rage to the ground ; consume FR: ravager complétement |
| โภค | [n.] (phōk) EN: use ; consume ; eat FR: |
| โภคะ | [n.] (phōkha) EN: use ; consume ; eat FR: |
| โภค- | [pref.] (phōkha- = p) EN: use ; consume ; eat FR: |
| โภค- | [pref.] (phōkkha- = ) EN: use ; consume ; eat FR: |
| เปลือง | [v.] (pleūang) EN: waste ; cost ; consume ; be consumed ; require ; lose ; spend ; be used up ; dissipate ; take up ; squander ; be extravagant with FR: coûter ; dépenser ; prendre ; requérir ; nécessiter ; dilapider ; gaspiller |
| เสวย | [v.] (sawoēi) EN: eat ; consume ; partake ; meal FR: manger ; déguster |
| เสพ = เสพย์ | [v.] (sēp) EN: eat ; take ; partake ; consume FR: prendre ; consommer |
| อุปโภค | [v.] (uppaphōk = ) EN: consume ; use ; utilize FR: user de ; faire bon usage de |
| บริโภคนิยม | [n.] (børiphōkniy) EN: consumerism FR: |
| ดัชนีความเชื่อมั่นผู้บริโภค | [n. exp.] (datchanī kh) EN: Consumer Confidence Index (CCI) FR: indice de confiance des consommateurs [m] |
| ดัชนีราคาผู้บริโภค | [n. exp.] (datchanī rā) EN: Consumer Price Index (CPI) FR: |
| ดัชนีราคาผู้บริโภคพื้นฐาน | [n. exp.] (datchanī rā) EN: Core Consumer Price Index FR: |
| จิตวิทยาผู้บริโภค | [n. exp.] (jittawittha) EN: consumer psychology FR: psychologie du consommateur [f] |
| การบริโภคนิยม | [n. exp.] (kān børiphō) EN: consumerism FR: |
| การใช้จ่ายในการบริโภค | [n. exp.] (kān chai jā) EN: consumer spending (on food) FR: |
| การใช้จ่ายเพื่อการอุปโภคบริโภค | [n. exp.] (kān chai jā) EN: consumer spending (on goods) FR: |
| การคุ้มครองผู้บริโภค | [n. exp.] (kān khumkhr) EN: consumer protection FR: protection des consommateurs [f] |
| การคุ้มครองสิทธิผู้บริโภค | [n. exp.] (kān khumkhr) EN: Protection of Consumers` Rights (PCR) FR: protection du consommateur [f] |
| การสำรวจความต้องการของผู้บริโภค | [n. exp.] (kān samrūat) EN: consumer research FR: |
| ของกินของใช้ | [n. exp.] (khøngkin kh) EN: consumer product FR: produit de consommation [m] |
| เครื่องอุปโภคบริโภค | [n. exp.] (khreūang up) EN: necessaries of life ; consumer goods FR: biens de consommation [mpl] |
| ความเชื่อมั่นของผู้บริโภค | [n. exp.] (khwām cheūa) EN: consumer confidence FR: confiance des consommateurs [f] |
| ความพึงพอใจของผู้บริโภค | [n. exp.] (khwām pheun) EN: consumer satisfaction FR: |
| ความต้องการสินค้าอุปโภคบริโภค | [n. exp.] (khwām tǿngk) EN: demand for consumer goods FR: |
| กฎหมายคุ้มครองผู้บริโภค | [n. exp.] (kotmāi khum) EN: consumer protection act ; consumer protection law FR: loi sur la protection du consommateur [f] |
| กฎหมายคุ้มครองสิทธิผู้บริโภค | [n. exp.] (kotmāi khum) EN: consumer protection act FR: loi sur la protection du consommateur [f] |
| ลุกไหม้ | [v.] (luk mai) EN: be in flames ; flame ; kindle ; catch fire ; burn ; be on fire FR: incendier ; se consumer |
| เงินเชื่อ | [n.] (ngoencheūa) EN: credit ; debt ; consumer credit FR: crédit [m] |
| เผาไหม้ | [v. exp.] (phao mai) EN: burn FR: brûler ; se consumer |
| ผีโพง | [n. exp.] (phī phōng) EN: spirit that consumes dirty things ; Peeping Tom FR: esprit dévoreur de saletés [m] ; esprit voyeur [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Baustrom | {m} [constr.]power consumed on a construction site |
| Konsumgenossenschaft | {f}consumer co-operative society |
| Konsumgesellschaft | {f}consumer society |
| Konsumgüter | {pl}consumer goods |
| Privatkundengeschäft | {n}consumer banking; consumer business |
| Verbraucherpreis | {m}consumer price |
| Verbraucherpreisindex | {m}consumer price index |
| Verbraucherschutz | {m}consumer protection |
| Verbrauchermarkt | {m}consumer market |
| Verbrauchsgüter | {pl}consumer goods; expendable goods |
| Gebrauchsgüter | {pl}durables; consumer goods; consumable items |
| Konsum | {m} von umweltfreundlichen Produktengreen consumerism |
| Endverbraucher | {pl}ultimate consumers |