| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| compress | (vt.) บีบอัด See also: กดเข้าด้วยกัน Syn. condense, compact |
| compress into | (phrv.) กดหรืออัดให้เล็กลง |
| compress into | (phrv.) แสดง (ความคิดเห็นหรือความคิด) ด้วยการใช้คำพูดน้อย |
| compressed | (adj.) ที่ถูกบีบอัด Syn. concise, compact |
| compression | (n.) การบีบอัด Syn. condensation, squeezing |
| compressive | (adj.) ที่มีอำนาจกดดัน |
| compressor | (n.) เครื่องยนต์ที่มีการบีบอัดก๊าซหรืออากาศ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| compress | (คัมเพรส') {compressed,compressing,compresses} vt. บีบ,อัด,กด,ทำให้แข็ง. vi. ได้รับการบีบ,ได้รับการอัด. n. (คอม'เพรส) ผ้าอัด,ลูกประคบ,ผ้าอัดยา,เครื่องบิน,เครื่องกด., See also: compressibility n. ดูcompress compressible adj. ดูcompress compres |
| compressed | (คัมเพรสดฺ') adj. ซึ่งถูกอัด,ซึ่งอัดหรือกดเข้าด้วยกัน,ซึ่งแบนตามยาว,ซึ่งมีส่วนสูงมากกว่าส่วนกว้าง |
| compression | (คัมเพรส'เชิน) n. การอัด,การบีบ,การกด,ผลจากการถูกอัด,ความกดดัน,ภาวะที่ปริมาตร (ในห้องเครื่อง) ต่ำลงและความกดดันของอากาศสูงขึ้นก่อนการเผาไหม้., Syn. compressure การอัดแน่นหมายถึง นำข้อมูลหรือคำสั่งจำนวนมาก ๆ มาอัดให้แน่น เพื่อ ให้ใช้ที่เก็บในหน่วยความจำ หรือจานบันทึกน้อยลง โดยปกติ จะมีโปรแกรม หรือคำสั่ง (ในดอส 6.0) ที่สามารถอัดโปรแกรม ใหญ่ ๆ ที่กินเนื้อที่มาก ๆ ให้เหลือน้อยลง (เพื่อจะได้เก็บลงในแผ่นจานบันทึกได้) จานบันทึกชนิดอ่อน (floppy disk) ในปัจจุบัน มีความสูงสุด 1.44 เมกะไบต์ ฉะนั้น ถ้าแฟ้มข้อมูลใหญ่มาก ก็จะไม่สามารถเก็บลงในแผ่นได้ จึงต้องจัดการอัดให้แน่นเสียก่อน อย่างไรก็ตาม เมื่อจะเรียกมาใช้ จะต้องนำมาคลายออกก่อน เรียกว่า "decompress" การอัดแน่นก็ดี การคลายคืนก็ดี จะต้องมีโปรแกรมเฉพาะจัดทำให้ ในระบบดอส นิยมใช้ PKZip/Unzip ในระบบ Windows 95 โปรแกรมที่นิยมชื่อ WinZip ในระบบยูนิกซ์ ใช้ Gunzipดู expand, decompress เปรียบเทียบ |
| compressive | (คัมเพรส'ซิฟว) adj. ซึ่งกดดัน |
| compressor | (คัมเพรส'เซอะ) n. ผู้อัด,สิ่งอัด,กล้ามเนื้อที่กดส่วนหนึ่งของร่างกาย,เครื่องยนต์ที่มีลูกสูบหรือเครื่องปั๊ม |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| compress | (n) ผ้าพันแผล,เครื่องกด,เครื่องอัด,เครื่องบีบ,ลูกประคบ |
| compression | (n) การบีบ,การอัดแน่น,การกด,ความกดดัน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| compress; zip | บีบ, อัด, บีบอัด [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| compressed SLIP (CSLIP) | สลิปแบบอัด (ซีสลิป) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| compressed; complanate | แบนข้าง [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| compression | การอัด [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| compressive strength | ความทนแรงอัด [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| compressor | ๑. เครื่องอัดแก๊ส๒. เครื่องอัดแก๊สทำความเย็น, คอมเพรสเซอร์ มีความหมายเหมือนกับ refrigerant compressor [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| compress | บีบ, อัด, บีบอัด [คอมพิวเตอร์] |
| Compressed | ถูกบีบ [การแพทย์] |
| Compression | แรงอัด แรงที่จะทำให้วัตถุทลายเข้าหากัน [สิ่งแวดล้อม] |
| compressive strength | compressive strength, กำลังอัด [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Compressor | คอมเพรสเซอร์ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เม้มปาก | (v.) compress one´s lips See also: fold down one´s lips, press one´s lips together Syn. ปิดปาก Ops. อ้าปาก |
| กิ่ว | (adj.) compressed See also: condensed, contracted, constricted, deflated Syn. คอด, คอดกิ่ว |
| คอดกิ่ว | (adj.) compressed See also: condensed, contracted, constricted, deflated Syn. คอด |
| คอมเพรสเซอร์ | (n.) compressor |
| กล่อมมดลูก | (v.) massage with hot compress See also: soothe the womb after delivery |
| ที่ปั๊มลม | (n.) air compressor |
| ปั๊มลม | (n.) air compressor Syn. ที่ปั๊มลม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| In order to imagine all of cosmic time let's compress it into a single calendar year. | เพื่อที่จะจินตนาการ ตลอดเวลาจักรวาล ขอบีบอัดลงในปฏิทินปีเดียว |
| If we could compress all those nights of stargazing into a single minute, this is what we would see. | ถ้าเราสามารถบีบอัดคืนทุกคนของ เข้าสู่นาทีเดียว นี้คือสิ่งที่เราจะได้เห็น |
| Will you marry me? now... these are high-compression tranquilizer pistols. | ที่ว่า "อย่าถามว่าประเทศให้อะไรกับคุณ แต่จงถามว่า คุณให้อะไรกับประเทศบ้าง" คุณจะแต่งงานกับผมมั้ย? นี่เป็นปืนยิงยาสลบแรงสูง |
| It's probably the decompression. | อาจจะเกิดจากแรงดันอากาศ |
| Stand by for decompression in 25 seconds. | แรงกดอากาศจะลดลงใน 25 วินาที |
| Then the refrigerator's compressor could have clicked on. | ใครอ่ะ? (เสี้ยงเคี้ยวมันฝรั่งทอด) ไทเลอร์? |
| If it doesn't close, it constricts the lungs and compresses the organs. | จะทำให้ปอดยุบตัว มากดอวัยวะอื่น |
| Hold compression, start bagging. | กลับมาเต้นแล้ว เริ่มการ bagging |
| He needs to go to the hospital and have an operation to decompress his brain. | เขาต้องไปโรงพยาบาล และได้รับการผ่าตัด เพื่อลดความดันสมอง |
| And as it was leaving Earth's gravity, it turned its cameras around and took a time lapse picture of one day's worth of rotation, here compressed into 24 seconds. | ในขณะที่มันกำลังจะพ้นออกไปจากแรงโน้มถ่วงของโลก มันหันกล้องกลับมา แล้วถ่ายภาพชุดต่อเนื่องของการหมุนรอบตัวเองในรอบ 1 วัน โดยนี่เป็นภาพที่ร่นเวลาแล้วเหลือ 24 วินาที |
| 25 pellets per of compressed powder heroin. | 25 เม็ด ต่อ เฮโรฮีนที่อัดบรรจุ. |
| I might use compressed air to knock it off the pedestal. | คงใช้แรงอัดอากาศ ทำให้หล่นจากแท่นได้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 压缩机 | [yā suō jī, ㄧㄚ ㄙㄨㄛ ㄐㄧ, 压缩机 / 壓縮機] compactor; compressor |
| 可压缩 | [kě yā suō, ㄎㄜˇ ㄧㄚ ㄙㄨㄛ, 可压缩 / 可壓縮] compressible |
| 压紧 | [yā jǐn, ㄧㄚ ㄐㄧㄣˇ, 压紧 / 壓緊] compress |
| 压缩器 | [yā suō qì, ㄧㄚ ㄙㄨㄛ ㄑㄧˋ, 压缩器 / 壓縮器] compressor |
| 压缩比 | [yā suō bǐ, ㄧㄚ ㄙㄨㄛ ㄅㄧˇ, 压缩比 / 壓縮比] compression ratio |
| 有损压缩 | [yǒu sǔn yā suō, ㄧㄡˇ ㄙㄨㄣˇ ㄧㄚ ㄙㄨㄛ, 有损压缩 / 有損壓縮] compression loss (in digital technology) |
| 密集 | [mì jí, ㄇㄧˋ ㄐㄧˊ, 密集] concentrated; compressed |
| 数据压缩 | [shù jù yā suō, ㄕㄨˋ ㄐㄩˋ ㄧㄚ ㄙㄨㄛ, 数据压缩 / 數據壓縮] data compression |
| 解压 | [jiě yā, ㄐㄧㄝˇ ㄧㄚ, 解压 / 解壓] decompression (in digital technology); to extract data from compressed file |
| 逆断层 | [nì duàn céng, ㄋㄧˋ ㄉㄨㄢˋ ㄘㄥˊ, 逆断层 / 逆斷層] reverse fault (geol.); compression fault, where one block pushes over the other at dip of less than 45 degrees |
| 冲断层 | [chōng duàn céng, ㄔㄨㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄘㄥˊ, 冲断层 / 衝斷層] thrust fault (geol.); compression fault, where one block pushes over the other at dip of less than 45 degrees |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| コンプレス | [, konpuresu] (n) compress |
| プレスタオル | [, puresutaoru] (n) (See 圧縮タオル) compressed towel; compress towel |
| 圧縮タオル | [あっしゅくタオル, asshuku taoru] (n) (See プレスタオル) compressed towel; compress towel |
| 湿布 | [しっぷ, shippu] (n,vs) fomentation; compress |
| エアコンプレッサー | [, eakonpuressa-] (n) air compressor |
| コンプレッサ | [, konpuressa] (n) {comp} compressor |
| コンプレッサー | [, konpuressa-] (n) compressor; (P) |
| コンプレッション | [, konpuresshon] (n) {comp} compression |
| スクイズ | [, sukuizu] (n,vs) (1) squeeze; (2) (in scuba diving) discomfort or pain caused by increasing water pressure compressing body air spaces and pushing body tissue inward; (P) |
| ダイブテーブル | [, daibute-buru] (n) table of mathematical decompression and oxygen toxicity models for divers (wasei |
| データ圧縮 | [データあっしゅく, de-ta asshuku] (n) {comp} data compression |
| ディスク圧縮 | [ディスクあっしゅく, deisuku asshuku] (n) {comp} disk compression |
| ヒメキンチャクフグ | [, himekinchakufugu] (n) compressed toby (Canthigaster compressa); fingerprint sharpnose puffer |
| ファイルの圧縮 | [ファイルのあっしゅく, fairu noasshuku] (n) {comp} file compression |
| ファイル圧縮 | [ファイルあっしゅく, fairu asshuku] (n) {comp} file compression |
| フラクタル圧縮 | [フラクタルあっしゅく, furakutaru asshuku] (n) {comp} fractal compression |
| ボンベ | [, bonbe] (n) compressed gas cylinder (ger |
| レクリェーショナルダイビング | [, rekurie-shonarudaibingu] (n) recreational diving; no decompression stop diving; diving at depths which do not exceed 40 meters or 130 feet |
| ロスレス圧縮 | [ロスレスあっしゅく, rosuresu asshuku] (n) {comp} lossless compression |
| ロッシー圧縮 | [ロッシーあっしゅく, rosshi-asshuku] (n) {comp} lossy compression |
| 一軸圧縮強さ | [いちじくあっしゅくつよさ, ichijikuasshukutsuyosa] (n) unconfined compression strength |
| 一軸圧縮試験 | [いちじくあっしゅくしけん, ichijikuasshukushiken] (n) unconfined compression test |
| 三軸圧縮試験 | [さんじくあっしゅくしけん, sanjikuasshukushiken] (n) triaxial compression test |
| 三軸圧縮試験機 | [さんじくあっしゅくしけんき, sanjikuasshukushikenki] (n) triaxial compression apparatus |
| 伸張;伸暢;伸長 | [しんちょう, shinchou] (n,vs,adj-no) expansion; extension; elongation; stretching; uncompression |
| 圧搾機 | [あっさくき, assakuki] (n) compressor |
| 圧搾空気 | [あっさくくうき, assakukuuki] (n) compressed air |
| 圧縮(P);あっ縮 | [あっしゅく, asshuku] (n,vs) compression; condensation; constriction; compaction; (P) |
| 圧縮Ｔシャツ | [アッシュクティーシャツ, asshukutei-shatsu] (n) compressed T-shirt |
| 圧縮アルゴリズム | [あっしゅくアルゴリズム, asshuku arugorizumu] (n) {comp} compression algorithm |
| 圧縮効果 | [あっしゅくこうか, asshukukouka] (n) {comp} compression efficiency |
| 圧縮効率 | [あっしゅくこうりつ, asshukukouritsu] (n) compression efficiency |
| 圧縮器 | [あっしゅくき, asshukuki] (n) compressor |
| 圧縮木材 | [あっしゅくもくざい, asshukumokuzai] (n) compressed wood |
| 圧縮機 | [あっしゅくき, asshukuki] (n) compressor |
| 圧縮空気 | [あっしゅくくうき, asshukukuuki] (n,adj-no) compressed air |
| 圧縮空気機械 | [あっしゅくくうききかい, asshukukuukikikai] (n) compressed air machine |
| 圧縮酸素 | [あっしゅくさんそ, asshukusanso] (n) compressed oxygen |
| 減圧 | [げんあつ, gen'atsu] (n,vs) decompression |
| 減圧手術 | [げんあつしゅじゅつ, gen'atsushujutsu] (n) decompression surgery; surgery under decompression |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 圧縮モード | [あっしゅくモード, asshuku mo-do] compress mode |
| データ圧縮 | [データあっしゅく, de-ta asshuku] data compression |
| ディスク圧縮 | [ディスクあっしゅく, deisuku asshuku] disk compression |
| ファイルの圧縮 | [ファイルのあっしゅく, fairu noasshuku] file compression |
| ファイル圧縮 | [ファイルあっしゅく, fairu asshuku] file compression |
| フラクタル圧縮 | [フラクタルあっしゅく, furakutaru asshuku] fractal compression |
| 圧縮 | [あっしゅく, asshuku] packing (vs), compression, constriction, compaction |
| 圧縮効果 | [あっしゅくこうか, asshukukouka] compression efficiency |
| 圧縮器 | [あっしゅくき, asshukuki] compressor |
| 圧縮技術 | [あっしゅくぎじゅつ, asshukugijutsu] compression technology |
| 圧縮率 | [あっしゅくりつ, asshukuritsu] compression ratio |
| 映像圧縮 | [えいぞうあっしゅく, eizouasshuku] image compression |
| 解凍 | [かいとう, kaitou] decompression (vs) |
| 非圧縮 | [ひあっしゅく, hiasshuku] noncompressed |
| 音声圧縮 | [おんせいあっしゅつ, onseiasshutsu] voice compression |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 展開 | [てんかい, tenkai] Thai: ดำเนินต่อไปในรูปแบบใหม่ English: expansion (opposite of compression) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัด | [v.] (at) EN: press ; compress ; pack ; squeeze ; stuff ; congest ; sandwich ; tamp FR: comprimer ; compresser ; entasser |
| บี้ | [v.] (bī) EN: crush ; smash ; press ; squash ; compress ; squeeze FR: |
| บีบ | [v.] (bīp) EN: press ; squeeze ; compress ; pinch ; wring FR: compresser ; presser ; serrer ; étreindre |
| บีบอัด | [v. exp.] (bīp at) EN: compress ; crush FR: compresser |
| บีบรัด | [v.] (bīp-rat) EN: press ; force ; compel ; compress FR: |
| แดก | [v.] (daēk) EN: stuff ; pack ; compress ; beat FR: |
| หีบ | [v.] (hīp) EN: press ; squeeze ; crush ; compress FR: presser |
| ขมิบช่องคลอด | [v. exp.] (khamip chøn) EN: compress a vagina ; contract a vagina FR: |
| คั้น | [v.] (khan) EN: squeeze ; press ; squash ; compress ; pinch ; crush ; extract FR: presser ; écraser |
| ขนาบ | [v.] (khanāp) EN: brace ; press on two sides ; sandwich ; compress on two opposite sides FR: |
| ควบแน่น | [v.] (khūapnaen) EN: condense ; compress FR: condenser |
| กล่อมมดลูก | [v.] (klǿmmotlūk) EN: massage with hot compress FR: |
| เม้มปาก | [v. exp.] (mem pāk) EN: purse the lips ; compress the lips FR: |
| เม้มปาก | [v.] (mempāk) EN: compress one's lips ; fold down one's lips ; press one's lips together FR: serrer les lèvres ; se pincer les lèvres |
| ประคบ | [v.] (prakhop) EN: apply a compress ; massage with heat and medicinal herbs FR: |
| รวบรัด | [v.] (rūaprat) EN: shorten ; cut short ; compress ; abbreviate ; expedite FR: |
| ตอกอัด | [v. exp.] (tøk at) EN: compress FR: |
| ย่อย่น | [v.] (yøyon) EN: shorten ; lessen ; curtail ; abridge ; abbreviate ; condense ; compress ; shrink ; reduce ; decrease FR: abréger ; condenser |
| อัด | [adj.] (at) EN: compressed FR: |
| อัดได้ | [adj.] (at dāi) EN: compressible FR: compressible |
| อัดไม่ได้ | [adj.] (at mai dāi) EN: incompressible FR: incompressible |
| อัตราส่วนกำลังอัด | [n. exp.] (attrāsūan k) EN: compression ratio FR: taux de compression [m] |
| อัตราส่วนการอัด | [n. exp.] (attrāsūan k) EN: compression ratio FR: |
| แฟกเตอร์สภาพอัดได้ | [n. exp.] (faēkoē saph) EN: compressibility factor (Z) ; compression factor, FR: facteur de compressibilité (Z) [m] |
| ใจเย็นลง | [v. exp.] (jai yen lon) EN: chill out FR: se relaxer ; décompresser |
| จังหวะอัด | [n. exp.] (jangwa at) EN: compression stroke FR: |
| แก๊สธรรมชาติอัด (ซีเอ็นจี) | [n. exp.] (kaēt thamma) EN: compressed natural gas (CNG) FR: |
| การอัด | [n.] (kān at) EN: compression ; tamping FR: compression [f] |
| การบีบอัด | [n. exp.] (kān bīp at) EN: compression FR: compression [f] |
| การบีบอัดข้อมูล | [n. exp.] (kān bīp at ) EN: data compression FR: compression de données [f] |
| การตอกอัด | [n. exp.] (kān tøk at) EN: compression FR: compression [f] |
| การตอกอัดเม็ดยา | [n. exp.] (kān tøk at ) EN: tablet compression FR: |
| ก๊าซธรรมชาติอัด (ซีเอ็นจี) | [n. exp.] (kāt thammac) EN: compressed natural gas (CNG) FR: |
| คลื่นอัด | [n. exp.] (khleūn at) EN: compressional wave FR: onde de compression [f] |
| คอมเพรสเซอร์ | [n.] (khømphrētso) EN: compressor FR: compresseur [m] |
| ของไหลที่อัดได้ | [n. exp.] (khøng-lai t) EN: compressible fluid FR: fluide compressible [m] |
| ของไหลที่อัดไม่ได้ | [n. exp.] (khøng-lai t) EN: incompressible fluid FR: fluide incompressible [m] |
| ของเหลวอัดไม่ได้ | [n. exp.] (khønglēo at) EN: incompressible liquid FR: |
| คอดกิ่ว | [adj.] (khøtkiu) EN: compressed FR: |
| เครื่องอัดอากาศ | [n. exp.] (khreūang at) EN: air compressor ; compressor FR: compresseur [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Wadenwickel | {m} [med.]leg compress |
| Druckluftkompressor | {m}air compressor |
| Axialverdichter | {m}axial compressor |
| Radialverdichter | {m} [techn.]centrifugal compressor |
| Druckbeton | {m}compressed concrete |
| Druckluft | {f}compressed air |
| Druckluftanschluss | {m}compressed air supply |
| Druckluftfilter | {m}compressed air filter |
| Druckluftflasche | {f}compressed air bottle |
| Druckluftspeicher | {m}compressed air reservoir |
| Pressluft | {f}compressed air |
| Pressluftschlauch | {m}compressed air line |
| Druckholz | {n} (bei Nadelbäumen)compression wood |
| Druckverformungsrest | {m}compression set |
| Druckversuch | {m} (Festigkeitsprüfung)compression test |
| Klemmringverschraubung | {f}compression fitting |
| Stopfbüchse | {f}compression gland |
| Druckbeanspruchung | {f}compressive stress |
| Druckbruch | {m}compressive fracture |
| Druckfestigkeit | {f}compressive strength |
| Druckkraft | {f}compressive force |
| Druckspannung | {f}compressive stress |
| Drucksteifigkeit | {f}compressive rigidity |
| Druckbelastung | {f}compressive load |
| Druckluftanlage | {f}compressor unit |
| Zylinderdruckfestigkeit | {f}cylinder strength (in compression) |
| Druckelastizität | {f}elasticity of compression |
| Hochdruckverdichter | {m}high-pressure compressor |
| Nichtzusammendrückbarkeit | {f}incompressibility |
| Niederdruckverdichter | {m}low-pressure compressor |
| Kolbenverdichter | {m} [techn.] | halbhermetischer Kolbenverdichterpiston compressor | semi-hermetic piston compressor |
| Schraubenkompressoranlage | {f}screw compressor |
| Lösungsmittelkompressibilität | {f}solvent compressibility |
| Federspanner | {m}spring compressor |
| Tablettierung | {f}compression |
| Reinst-Druckluft | {f}ultra clean compressed air |
| Unterdruckkammer | {f}vacuum chamber; decompression chamber |