| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| commit | (vt.) ทำความผิด |
| commit | (vt.) มอบหมายให้ See also: ให้รับผิดชอบ Syn. consign, entrust |
| commit | (vt.) ให้คำมั่นสัญญา Syn. engage, pledge |
| commit for | (phrv.) มอบตัวเพื่อ See also: ส่งตัวเพื่อ |
| commit on | (phrv.) ผูกมัดกับ See also: พัวพันกับ |
| commit to | (phrv.) มอบ (ภาระหน้าที่, ความไว้วางใจ, คน) ให้อยู่ในอำนาจของ See also: มอบให้, มอบหมายให้, ส่งให้ Syn. confide to, consign to |
| commit to | (phrv.) จดจำ See also: ท่องจำ} จดใส่กระดาษ |
| commitment | (n.) ความรับผิดชอบ Syn. responsibility, engagement |
| committal | (n.) การให้สัญญา |
| committed | (adj.) เกี่ยวกับคำมั่นสัญญา Syn. dedicated, promised |
| committee | (n.) คณะกรรมการ Syn. board, council |
| committeeman | (n.) กรรมการ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| commit | (คะมิท') {committed,committing,commits} vt. มอบ,มอบให้แก่,มอบหมาย (หน้าที่ ความไว้วางใจ) ,ส่งโรงพยาบาลโรคจิต,ให้คำมั่น,กระทำ,ทำผิด -Phr. (commit to memory ท่องจำ จดจำ), See also: committable adj. |
| commitment | (คะมิท'เมินทฺ) n. การมอบ,การมอบหมาย (หน้าที่ความไว้วางใจ) ,การส่งให้พิจารณา,การกักตัวไว้ในโรงพยาบาลโรคจิต,การส่งเข้าคุก,การให้คำมั่นสัญญา,คำสั่งศาลให้กักหรือเข้าคุก,การกระทำความผิด,การพัวพัน,การเข้าสู่สงคราม., Syn. committal,delive |
| committal | (คะมิท'เทิล) n. = commitment |
| committee | (คะมิท'ที) n. คณะกรรมการ,ผู้ปกครอง,ผู้อนุบาล, See also: committeeship n. |
| committeeman | (คะมิท'ทีเมิน) n. กรรมการ กรรมาธิการ,หัวหน้าพรรคการเมืองในเขตเลือกตั้ง -pl. committeemen |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| commit | (vt) ทำผิด,มอบหมาย,มอบให้แก่,ให้คำมั่น |
| commitment | (n) การทำผิด,การมอบหมาย,การมอบความไว้วางใจ,การให้คำมั่น |
| committee | (n) คณะกรรมการ,ผู้อนุบาล,ผู้ปกครอง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| commitment | ๑. การส่งร่างกฎหมายให้คณะกรรมาธิการพิจารณา๒. ข้อผูกมัด, พันธกรณี๓. หมายจำคุก [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| committal | การส่งตัวไปฝากขัง (ในเรือนจำ) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| committee | ๑. คณะกรรมการ๒. คณะกรรมาธิการ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Commit | ถูกบังคับ [การแพทย์] |
| Commitment | เชื่อมั่นในคุณค่า [การแพทย์] |
| Committee of Permanent Representatives | คณะกรรมการในกรอบสหภาพยุโรป |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระทำผิด | (v.) commit See also: make a mistake, do wrong Syn. ประพฤตผิด |
| ทำ | (v.) commit See also: make a mistake, do wrong Syn. ประพฤตผิด, กระทำผิด |
| ทำกรรม | (v.) commit See also: cause trouble Syn. ทำกรรมทำเวร, ทำเวรทำกรรม |
| ประพฤตผิด | (v.) commit See also: make a mistake, do wrong Syn. กระทำผิด |
| อาบัน | (v.) commit See also: perpetrate |
| เริงโลกีย์ | (v.) commit a homosexuality with a man See also: practice sodomy |
| เล่นสวาท | (v.) commit a homosexuality with a man See also: practice sodomy Syn. เริงโลกีย์ |
| ก่อกรรม | (v.) commit a sin See also: do evil, make trouble Syn. ก่อกรรมทำเข็ญ |
| ก่อกรรมทำเข็ญ | (v.) commit a sin See also: do all kinds of evil, do evil, make trouble |
| คบชู้สู่ชาย | (v.) commit adultery See also: have a lover, be unfaithful to the husband Syn. คบชู้, มีชู้ |
| ผิดประเวณี | (v.) commit adultery See also: misconduct Syn. ล่วงประเวณี |
| มีชู้ | (v.) commit adultery See also: have a lover, be unfaithful to the husband Syn. คบชู้, คบชู้สู่ชาย |
| มีชู้ | (v.) commit adultery See also: have a lover, be unfaithful to the husband Syn. คบชู้, คบชู้สู่ชาย |
| ล่วงประเวณี | (v.) commit adultery Syn. เป็นชู้ |
| ลักลอบ | (v.) commit adultery See also: have a clandestine sexual relations Syn. ลักลอบได้เสีย |
| ลักลอบได้เสีย | (v.) commit adultery See also: have a clandestine sexual relations |
| เล่นชู้ | (v.) commit adultery See also: have an affair with Syn. คบชู้, มีชู้, เป็นชู้ |
| คบชู้ | (v.) commit adultery with Syn. มีชู้, เป็นชู้ |
| เป็นชู้ | (v.) commit adultery with Syn. มีชู้, คบชู้, นอกใจ |
| วางเพลิง | (v.) commit arson |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And apart from that, do you mean to tell me that if you wanted to commit suicide, you would go to all the trouble of putting out to sea in a boat, and then take a hammer and chisel | แล้วถ้าเกิดต้องการจะฆ่าตัวตายจริง จะลําบากเอาเรือออกทะเลไป... แล้วออกแรงเอาค้อนเเละสิ่ว เจาะรูใต้ท้องเรือไปทําไม |
| Let us assume that the boy really did commit the murder. | ให้เราสมมติว่าเด็กจริงๆไม่ฆ่า |
| I commit the lie every day. I lie even to my masters. | ผมมุ่งมั่นที่โกหกทุกวัน ข้าพเจ้านอนกับเจ้านายของฉัน |
| If released, is she likely to commit a violent crime? | ถ้าปล่อยตัวเธอไป เธอเสี่ยงที่จะ ก่ออาชญากรรมหรือเปล่า? |
| Then I will take your medication... and you may commit me for as long as you like. | งั้นผมจะให้คุณรักษา คุณจะรับรักษาผมนานแค่ไหนก็ได้ |
| Do we ask the judge to commit him? | เราขอคำวินิจฉัยว่าจะให้เขาอยู่ |
| And I'm certainly not going to... commit him to a mental institution for his. | ไว้ในสถานบำบัดเพราะเรื่องนี้ |
| I'm going to travel 26 light years to commit suicide? | ฉันจะเดินทางไป 26 ปี แสงจะฆ่าตัวตาย? |
| I'd like to know why one of my men tried to commit suicide by throwing himself out of an airlock. | ทำไมคนของผมถึงคิดฆ่าตัวตาย และนั้นมันเสียงอะไร |
| White people commit crimes against white people, too. | คนขาวก่ออาชญากรรมต่อคนขาวด้วยเหมือนกัน |
| A shame to commit my dream to him, but he will make it come true. | มันน่าอับอายเหลือเกิน, แต่เขากำลังจะทำมันขึ้นมา |
| Why did Yamamura Shizuko commit suicide? | ทำไม ยามามูระ ชิซูโกะ ฆ่าตัวตายล่ะคะ ? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 自戕 | [zì qiāng, ㄗˋ ㄑㄧㄤ, 自戕] commit suicide |
| 付之东流 | [fù zhī dōng liú, ㄈㄨˋ ㄓ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ, 付之东流 / 付之東流] to commit to the waters (成语 saw); to lose sth irrevocably |
| 纵火 | [zòng huǒ, ㄗㄨㄥˋ ㄏㄨㄛˇ, 纵火 / 縱火] set on fire; commit arson |
| 束缚 | [shù fù, ㄕㄨˋ ㄈㄨˋ, 束缚 / 束縛] bind; to restrict; to tie; to commit; fetters |
| 中国共产党中央委员会 | [Zhōng guó Gòng chǎn dǎng Zhōng yāng Wěi yuán huì, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄢˇ ㄉㄤˇ ㄓㄨㄥ ㄧㄤ ㄨㄟˇ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˋ, 中国共产党中央委员会 / 中國共產黨中央委員會] Central Committee of the Communist Party of China |
| 中央执行委员会 | [Zhōng yāng zhí xíng wěi yuán huì, ㄓㄨㄥ ㄧㄤ ㄓˊ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄟˇ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˋ, 中央执行委员会 / 中央執行委員會] Central Executive committee (of Communist party or Guomindang) |
| 中央委员会 | [zhōng yāng wěi yuán huì, ㄓㄨㄥ ㄧㄤ ㄨㄟˇ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˋ, 中央委员会 / 中央委員會] Central Committee |
| 心悦诚服 | [xīn yuè chéng fú, ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄔㄥˊ ㄈㄨˊ, 心悦诚服 / 心悅誠服] cheerful and committed (成语 saw from Mencius 孟子); delighted and sincerely willing |
| 中共中央 | [Zhōng gòng zhōng yāng, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄤ, 中共中央] Chinese Communist Party Central Committee |
| 救灾救济司 | [jiù zāi jiù jì sī, ㄐㄧㄡˋ ㄗㄞ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧˋ ㄙ, 救灾救济司 / 救災救濟司] emergency aid committee (of PRC Ministry of Civil Affairs 民政部) |
| 不置可否 | [bù zhì kě fǒu, ㄅㄨˋ ㄓˋ ㄎㄜˇ ㄈㄡˇ, 不置可否] decline to comment; not express an opinion; be noncommittal; hedge |
| 委员 | [wěi yuán, ㄨㄟˇ ㄩㄢˊ, 委员 / 委員] committee member; committee; council |
| 委员会 | [wěi yuán huì, ㄨㄟˇ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˋ, 委员会 / 委員會] committee |
| 委员会会议 | [wěi yuán huì huì yì, ㄨㄟˇ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˋ ㄧˋ, 委员会会议 / 委員會會議] committee meeting |
| 无所不用其极 | [wú suǒ bù yòng qí jí, ˊ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧˊ, 无所不用其极 / 無所不用其極] committing all manner of crimes; completely unscrupulous |
| 约定资讯速率 | [yuē dìng zī xùn sù lǜ, ㄩㄝ ㄉㄧㄥˋ ㄗ ㄒㄩㄣˋ ㄙㄨˋ ㄌㄩˋ, 约定资讯速率 / 約定資訊速率] committed information rate (Frame Relay); CIR |
| 政协 | [zhèng xié, ㄓㄥˋ ㄒㄧㄝˊ, 政协 / 政協] CPPCC (Chinese People's Political Consultative Committee) |
| 中共中央纪律检查委员会 | [Zhōng gòng zhōng yāng jì lǜ jiǎn chá wěi yuán huì, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄤ ㄐㄧˋ ㄌㄩˋ ㄐㄧㄢˇ ㄔㄚˊ ㄨㄟˇ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˋ, 中共中央纪律检查委员会 / 中共中央紀律檢查委員會] disciplinary committee of Chinese communist party |
| 中纪委 | [zhōng jì wěi, ㄓㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄨㄟˇ, 中纪委 / 中紀委] disciplinary committee of the Chinese communist party; abbr. for 中共中央紀律檢查委員會|中共中央纪律检查委员会 |
| 选举委员会 | [xuǎn jǔ wěi yuán huì, ㄒㄩㄢˇ ㄐㄩˇ ㄨㄟˇ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˋ, 选举委员会 / 選舉委員會] election committee |
| 鉴定委员会 | [jiàn dìng wěi yuán huì, ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧㄥˋ ㄨㄟˇ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˋ, 鉴定委员会 / 鑒定委員會] evaluation committee; review board |
| 委员长 | [wěi yuán zhǎng, ㄨㄟˇ ㄩㄢˊ ㄓㄤˇ, 委员长 / 委員長] head of a committee |
| 常委 | [cháng wěi, ㄔㄤˊ ㄨㄟˇ, 常委] member of standing committee |
| 市委 | [shì wěi, ㄕˋ ㄨㄟˇ, 市委] municipal committee |
| 组委 | [zǔ wěi, ㄗㄨˇ ㄨㄟˇ, 组委 / 組委] organizational committee; abbr. for 組織委員會|组织委员会 |
| 乐施会 | [lè shī huì, ㄌㄜˋ ㄕ ㄏㄨㄟˋ, 乐施会 / 樂施會] Oxfam (Oxford Committee for Famine Relief) |
| 中共中央纪委监察部 | [zhōng gòng zhōng yāng jì wěi jiān chá bù, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄤ ㄐㄧˋ ㄨㄟˇ ㄐㄧㄢ ㄔㄚˊ ㄅㄨˋ, 中共中央纪委监察部 / 中共中央紀委監察部] party discipline committee |
| 党中央 | [dǎng zhōng yāng, ㄉㄤˇ ㄓㄨㄥ ㄧㄤ, 党中央 / 黨中央] party central committee |
| 中央全会 | [zhōng yāng quán huì, ㄓㄨㄥ ㄧㄤ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˋ, 中央全会 / 中央全會] plenary session of the Central Committee |
| 会长 | [huì zhǎng, ㄏㄨㄟˋ ㄓㄤˇ, 会长 / 會長] president of a club, committee etc |
| 中共中央宣传部 | [Zhōng gòng Zhōng yāng Xuān chuán bù, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄤ ㄒㄩㄢ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄨˋ, 中共中央宣传部 / 中共中央宣傳部] Propaganda Department of the Central Committee of the Communist Party of China |
| 中国共产党中央委员会宣传部 | [zhōng guó gòng chǎn dǎng zhōng yāng wěi yuán huì xuān chuán bù, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄢˇ ㄉㄤˇ ㄓㄨㄥ ㄧㄤ ㄨㄟˇ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄩㄢ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄨˋ, 中国共产党中央委员会宣传部 / 中國共產黨中央委員會宣傳部] Propaganda Department of the PRC communist party central committee; the Ministry of Truth |
| 中国国民党革命委员会 | [Zhōng guó Guó mín dǎng Gé mìng Wěi yuán huì, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄛˊ ㄇㄧㄣˊ ㄉㄤˇ ㄍㄜˊ ㄇㄧㄥˋ ㄨㄟˇ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˋ, 中国国民党革命委员会 / 中國國民黨革命委員會] Revolutionary Committee of the Kuomintang |
| 常务委员会 | [cháng wù wěi yuán huì, ㄔㄤˊ ˋ ㄨㄟˇ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˋ, 常务委员会 / 常務委員會] standing committee (e.g. of National People's Congress) |
| 常委会 | [cháng wěi huì, ㄔㄤˊ ㄨㄟˇ ㄏㄨㄟˋ, 常委会 / 常委會] standing committee |
| 国家广播电影电视总局 | [guó jiā guǎng bō diàn yǐng diàn shì zǒng jú, ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄤˇ ㄅㄛ ㄉㄧㄢˋ ˇ ㄉㄧㄢˋ ㄕˋ ㄗㄨㄥˇ ㄐㄩˊ, 国家广播电影电视总局 / 國家廣播電影電視總局] state committee on films and broadcast media; PRC film censorship bureau; abbr. 廣電|广电 |
| 小组委员会 | [xiǎo zǔ wěi yuán huì, ㄒㄧㄠˇ ㄗㄨˇ ㄨㄟˇ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˋ, 小组委员会 / 小組委員會] subcommittee |
| 思想库 | [sī xiǎng kù, ㄙ ㄒㄧㄤˇ ㄎㄨˋ, 思想库 / 思想庫] thinktank (committee set up to study a problem) |
| 工委 | [gōng wěi, ㄍㄨㄥ ㄨㄟˇ, 工委] working committee |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| グループコミット | [, guru-pukomitto] (n) {comp} group commit |
| コミット調整担当 | [コミットちょうせいたんとう, komitto chouseitantou] (n) {comp} commit coordinator |
| へまをやる | [, hemawoyaru] (exp,v5r) to commit a blunder |
| 作る(P);造る(P);創る(P) | [つくる, tsukuru] (v5r,vt) (1) (造る usu. for large-scale building, manufacturing, etc. 創る usu. for creating) to make; to produce; to manufacture; to build; to construct; (2) to prepare (food); to brew (alcohol); (3) (See 野菜を作る) to raise; to grow; to cultivate; to train; (4) to till; (5) to draw up (a document); to make out; to prepare; to write; (6) to create (an artistic work, etc.); to compose; (7) to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found; (8) to have (a child); (9) to make up (one's face, etc.); (10) to fabricate (an excuse, etc.); (11) to form (a line, etc.); (12) to set (a record); (13) to commit (a sin, etc.); (P) |
| 働く | [はたらく, hataraku] (v5k,vi) (1) to work; to labor; to labour; (2) to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play; (3) to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice; (4) {ling} to be conjugated; (P) |
| 及ぶ | [およぶ, oyobu] (v5b,vi) (1) to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; (2) (See 及ばない) to be up to the task; to come up to; (3) to compare with; to be a match (for); (4) (See 犯罪に及ぶ) to commit (a crime); (5) (See 及ばない) to require (to do) (usu. used in the negative); (P) |
| 召される | [めされる, mesareru] (v1,vt) (1) (hon) to do; (2) to eat; to drink; (3) to put on; to wear; (4) to buy; (5) to ride; (6) to catch (a cold); to take (a bath); to tickle (one's fancy); to put on (years); to commit (seppuku); (suf,v1) (7) (arch) (hon) honorific suffix used after the -masu stem of a verb |
| 召す | [めす, mesu] (v5s,vt) (1) (hon) to call; to invite; to send for; to summon; (2) to eat; to drink; (3) to put on; to wear; (4) to ride; (5) to catch (a cold); to take (a bath); to tickle (one's fancy); to put on (years); to commit (seppuku); (6) (See 召される・1) to do; (7) (arch) honorific suffix used after the -masu stem of a verb; (P) |
| 姦する | [かんする, kansuru] (vs-s) to commit adultery; to rape |
| 強盗に入る;強盗にはいる | [ごうとうにはいる, goutounihairu] (exp,v5r) to commit a robbery; to burgle |
| 当たらず障らず | [あたらずさわらず, atarazusawarazu] (exp) avoiding to commit oneself; (being) noncommittal |
| 悪木盗泉 | [あくぼくとうせん, akubokutousen] (exp) A virtuous person does (should) not commit an act that offends his moral principles no matter how hard pressed he may be |
| 死に装束 | [しにしょうぞく, shinishouzoku] (n) burial clothes; clothes worn to commit suicide |
| 演じる | [えんじる, enjiru] (v1,vt) to perform (a play); to play (a part); to act (a part); to commit (a blunder); (P) |
| 火事場泥棒 | [かじばどろぼう, kajibadorobou] (n) (1) looter; thief at the scene of a fire; (2) someone who takes advantage of a crisis to commit a crime |
| 火事泥 | [かじどろ, kajidoro] (n) (1) (abbr) (See 火事場泥棒・1) looter; thief at the scene of a fire; (2) someone who takes advantage of a crisis to commit a crime |
| 犯す | [おかす, okasu] (v5s,vt) (1) to commit (e.g. crime); to perpetrate; (2) to transgress; to contravene; (3) (also written 姦す) to violate; to ravish; to rape; to deflower; (P) |
| 虞犯少年 | [ぐはんしょうねん, guhanshounen] (n) juvenile likely to commit a crime; juvenile with a criminal bent; pre-delinquent juvenile; status offender |
| 覚える(P);憶える | [おぼえる, oboeru] (v1,vt) (1) to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember; (2) (覚える only) to learn; to pick up; to acquire; (3) (覚える only) to feel; (4) (覚える only) to think; to regard; (P) |
| 言葉を濁す | [ことばをにごす, kotobawonigosu] (exp,v5s) to be evasive; to not commit oneself |
| 詰め腹;詰腹 | [つめばら, tsumebara] (n) (1) being forced to commit seppuku; (2) (See 詰め腹を切らされる) to be forced to bear responsibility and resign from one's position |
| 間違える | [まちがえる, machigaeru] (v1,vt) (1) to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); (2) to confuse; to mistake something for something else; (P) |
| ＡＣＲＳ | [エーシーアールエス, e-shi-a-ruesu] (n) Advisory Committee on Reactor Safeguards; ACRS |
| ＩＯＣ | [アイオーシー, aio-shi-] (n) (1) International Olympic Committee; IOC; (2) Intergovernmental Oceanographic Commission; IOC; (3) input-output controller; IOC |
| あっそ | [, asso] (int) (See ああそうそう) hmmmmm (lackadaisical, noncommittal reply) |
| アンガージュマン | [, anga-juman] (n) moral or political commitment to a cause (fre |
| ココム | [, kokomu] (n) Coordinating Committee for Export to Communist Area; COCOM; (P) |
| コミッティー | [, komittei-] (n) committee |
| コミット | [, komitto] (n,vs) {comp} commit; (P) |
| コミットメント | [, komittomento] (n) commitment |
| コミットメント単位 | [コミットメントたんい, komittomento tan'i] (n) {comp} commitment unit |
| コミットメント調整者 | [コミットメントちょうせいしゃ, komittomento chouseisha] (n) {comp} commitment coordinator |
| ステアリングコミッティー;ステアリング・コミッティー | [, sutearingukomittei-; sutearingu . komittei-] (n) (See ステコミ) steering committee |
| ステコミ | [, sutekomi] (n) (abbr) (See ステアリングコミッティー) steering committee |
| ダック | [, dakku] (n) (1) Development Assistance Committee; DAC; (2) dock; (3) duck |
| トランザクションコミットメント | [, toranzakushonkomittomento] (n) {comp} transaction commitment; commitment |
| のらりくらり;ぬらりくらり | [, norarikurari ; nurarikurari] (adv,vs,adv-to) (on-mim) lazy; evasive; non-commital; slippery as an eel |
| ユニコード技術委員会 | [ユニコードぎじゅついいんかい, yuniko-do gijutsuiinkai] (n) {comp} Unicode Technical Committee; UTC |
| 不即不離 | [ふそくふり, fusokufuri] (n) neutral; noncommittal |
| 不得要領 | [ふとくようりょう, futokuyouryou] (adj-na,n) vague; ambiguous; noncommittal; off-point |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| コミット | [こみっと, komitto] commit |
| コミットメント | [こみっとめんと, komittomento] transaction commitment, commitment |
| コミットメント単位 | [こみっとめんとたんい, komittomentotan'i] commitment unit |
| コミットメント調整者 | [こみっとめんとちょうせいしゃ, komittomentochouseisha] commitment coordinator |
| コミットログ記録 | [こみっとろぐきろく, komittorogukiroku] log-commit record |
| コミット準備完了状態 | [こみっとじゅんびかんりょうじょうたい, komittojunbikanryoujoutai] ready-to-commit state |
| トランザクションコミットメント | [とらんざくしょんこみっとめんと, toranzakushonkomittomento] transaction commitment, commitment |
| ユニコード技術委員会 | [ユニコードぎじゅついいんかい, yuniko-do gijutsuiinkai] Unicode Technical Committee (UTF) |
| 国際電信電話諮問委員会 | [こくさいでんしんでんわしもんいいんかい, kokusaidenshindenwashimon'iinkai] Consultative Committee International for Telegraphy and Telephony, CCITT |
| 技術委員会 | [ぎじゅついいんかい, gijutsuiinkai] technical committee |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 犯す | [おかす, okasu] Thai: ก่อ(อาชญากรรม) English: to commit |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาบัน | [v.] (āban) EN: commit FR: |
| บุกรุก | [v.] (bukruk) EN: attack ; commit aggression FR: attaquer ; forcer le passage ; s'imposer |
| ฝาก | [v.] (fāk) EN: commit ; consign ; deposit ; entrust ; place under the care of ; leave ; confide FR: déposer ; confier ; remettre |
| จำ | [v.] (jam) EN: remember ; recall ; recollect ; recognize ; commit to memory ; memorize FR: se souvenir ; se rappeler ; mémoriser ; retenir |
| การยุยงให้กระทำผิด | [n. exp.] (kān yuyong ) EN: instigation to commit a crime FR: |
| ขายชาติ | [v.] (khāichāt) EN: sell out the country ; commit treason ; betray one's country ; renegade FR: vendre la nation ; vendre le pays |
| ฆ่าตัวเอง | [v.] (khā tūa-ēng) EN: commit suicide FR: se suicider |
| ฆ่าตัวตาย | [v. exp.] (khā tūa tāi) EN: commit suicide ; kill oneself FR: se suicider ; se donner la mort |
| ขึ้นใจ | [v.] (kheunjai) EN: learn by heart ; memorize ; remember ; be firmly fixed in the mind ; commit to memory FR: apprendre par coeur ; mémoriser ; ancrer dans la mémoire |
| ขืนใจ | [v.] (kheūnjai) EN: rape ; commit a rape ; force FR: forcer (vx) |
| คบชู้ | [v. exp.] (khopchū) EN: commit adultery FR: se livrer à l'adultère |
| คบชู้สู่ชาย | [v. exp.] (khopchū sū ) EN: commit adultery ; have a lover ; have an affair with a man ; be unfaithful to the husband FR: tromper son mari |
| ก่อกรรม | [v. exp.] (kø kam) EN: commit a sin FR: |
| ก่อกรรมทำเข็ญ | [v.] (køkamthamkh) EN: commit a sin ; make trouble FR: |
| ก่อการร้าย | [v.] (køkānrāi) EN: terrorize ; cause terrorism ; cause violence ; commit acts of terror FR: causer des violences ; commettre un attentat |
| กระทำ | [v.] (kratham) EN: do ; act ; cause ; bring about ; effect ; perform ; treat ; carry out ; make ; commit ; conduct ; arrange FR: agir ; faire ; commettre ; se comporter |
| กระทำโดยเจตนา | [v.] (krathamdōij) EN: commit an act intentionally FR: agir intentionnellement |
| กระทำโดยประมาท | [v.] (krathamdōip) EN: commit an act by negligence FR: agir avec négligence |
| กระทำความผิด | [v. exp.] (kratham khw) EN: commit an offence ; perpetrate a crime ; offend FR: commettre un crime |
| กระทำความผิดฐานชิงทรัพย์ | [v. exp.] (kratham khw) EN: commit robbery FR: |
| กระทำความผิดฐานกรรโชก | [v. exp.] (kratham khw) EN: commit extortion FR: |
| กระทำความผิดฐานลักทรัพย์ | [v. exp.] (kratham khw) EN: commit theft FR: |
| กระทำความผิดฐานหมิ่นประมาท | [v. exp.] (kratham khw) EN: commit defamation FR: |
| กระทำความผิดฐานเป็นกบฏ | [v. exp.] (kratham khw) EN: commit insurrection FR: |
| กระทำความผิดฐานปล้นทรัพย์ | [v. exp.] (kratham khw) EN: commit gang robbery FR: |
| กระทำความผิดฐานทำร้ายร่างกาย | [v. exp.] (kratham khw) EN: commit bodily harm FR: |
| กระทำผิดอาญา | [v. exp.] (kratham phi) EN: break the law ; infract a law ; infringe a law ; break (the rule) ; commit an offence ; violate ; offend FR: violer la loi ; commettre une infraction |
| กระทำผิดกฎหมาย | [v. exp.] (kratham phi) EN: break the law ; infract a law ; infringe a law ; break (the rule) ; commit an offence ; violate ; offend FR: violer la loi ; commettre une infraction |
| กระทำประทุษร้ายต่อ | [v. exp.] (kratham pra) EN: commit an act of violence against FR: |
| กระทำทารุณโหดร้าย | [v. exp.] (kratham thā) EN: commit acts of cruelty FR: |
| ลัก | [v.] (lak) EN: steal ; thieve ; commit larceny ; rob ; filch (inf.) ; pilfer FR: voler ; commettre un larcin ; dérober ; chaparder (fam.) ; chiper (fam.) |
| ลักทรัพย์ | [v. exp.] (lak sap) EN: steal ; commit theft ; commit larceny FR: commettre un vol |
| ลั่นปาก | [v.] (lanpāk) EN: give one's word ; make a commitment ; commit oneself FR: |
| ลั่นวาจา | [v.] (lanwājā) EN: give one's word ; make a commitment ; commit oneself FR: faire quelque chose la main sur le cœur |
| เล่นชู้ | [v.] (lenchū) EN: commit adultery ; have an affair with FR: tromper ; être infidèle |
| เล่นสวาท | [v.] (lensawāt) EN: commit a homosexual act with a man or boy ; practice sodomy ; engage in homosexual acts FR: sodomiser |
| ล่วงละเมิดทางเพศ | [v. exp.] (lūanglamoēt) EN: harass sexually ; commit sexual harassment FR: |
| ล่วงประเวณี | [v. exp.] (lūang prawē) EN: commit adultery ; misconduct ; have an affair ; engage in sexual misconduct ; fornicate FR: commettre un adultère ; forniquer |
| มีชู้ | [v.] (mīchū) EN: commit adultery ; have a lover ; be unfaithful to the husband ; have an affair FR: avoir une liaison extraconjugale |
| มอบหมาย | [v.] (møpmāi) EN: assign ; commit ; entrust FR: charger de ; confier ; assigner |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Verbrechen | {n} | ein Verbrechen begehencrime | to commit a crime |
| Betriebsvereinbarung | {f}agreement between works committee and management |
| Schiedskommission | {f}arbitration committee |
| Prüfungsausschuss | {m}audit committee |
| Kapitalbindung | {f}capital commitment |
| Betriebsratsvorsitzende | {m,f}; Betriebsratsvorsitzenderchairman of the works committee |
| Sachvertändigenausschuss | {m}committee of experts |
| Untersuchungsausschuss | {m}committee of inquiry |
| Wirtschafts- und Sozialausschuss | {m}Economic and Social Committee |
| Engagement | {n} | stärkeres Engagementcommitment; involvement | stronger commitment; greater involvement |
| Jury | {m}selection committee; panel of judges |
| Schlichtungsausschuss | {m}mediation committee; arbitration committee |
| Vermittlungsausschuss | {m} | den Vermittlungsausschuss einschaltenmediation committee | to call the mediation committee |
| Organisationsausschuss | {m}organizing committee |
| Sonderausschuss | {m}select committee |