| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| collection | (n.) การเก็บรวบรวม See also: การสะสม Syn. assemblage, compilation, amassment, corpus, gathering |
| collection | (n.) การชุมนุม See also: การรวมกลุ่ม Syn. gathering |
| collection | (n.) การรวมตัวกันเป็นกลุ่มเป็นกอง See also: การรวมกัน Syn. accumulation, consolidation, agglomeration, amassment, gathering, assembling, amassing, accumulating, convening |
| collection | (n.) การเรี่ยไรเงิน See also: การขอบริจาคเงิน, การเก็บเงิน Syn. solicitation, appeal |
| collection | (n.) งานศิลปะในพิพิธภัณฑ์ |
| collection | (n.) เงินเรี่ยไร See also: เงินบริจาค |
| collection | (n.) สิ่งของที่รวบรวมไว้ See also: สิ่งของที่นำมากองรวมกันไว้ Syn. assemblage, heap, accumulation, agglomeration, pile, aggregation |
| collection | (n.) สิ่งที่สะสมไว้ See also: ของสะสม Syn. accumulation, assemblage, hoard |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| collection | (คะเลค'เชิน) n. การสะสม,การรวบรวม,เงินสะสม,สิ่งที่เก็บรวบรวมไว้,การจัดเก็บ,การเรียกเก็บ,เงินที่เรี่ยไรมา |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| collection | (n) การเก็บ,การสะสม,การรวบรวม,เงินสะสม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| collection | การเก็บรวบรวม [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Collection | ทรัพยากรห้องสมุด [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| รถขนขยะ | (n.) refuse collection vehicle See also: garbage truck Syn. รถบรรทุกเก็บขยะ |
| รถบรรทุกเก็บขยะ | (n.) refuse collection vehicle See also: garbage truck |
| การเก็บเงิน | (n.) collection |
| การเรี่ยไร | (n.) collection See also: collecting donation, soliciting contributions |
| เดินนา | (v.) inspect a field for tax collection |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Why don't you drop a quarter in his collection box? | ทำไมคุณไม่ลดลงไตรมาสในกล่องเก็บของเขา? |
| Well, I'll just go out and take up a collection from the boys. | งั้น ผมจะเรี่ยไรเงินมาจากวง |
| This is actually the largest single collection of... | นี้เป็นจริงคอลเลกชันเดียว ที่ใหญ่ที่สุดของ ... |
| Some of the pieces in your collection here are very impressive. | ชิ้นส่วนบางชิ้น ในคอลเล็คชั่นของคุณ น่าประทับใจมาก |
| I'll show you our famous collection of umbrellas through history. | ดิฉันจะพาคุณไปชมคอลเลคชั่นร่มที่มีชื่อเสียงมานานหลายชั่วคน |
| Matter of fact, I got my whole collection in that crate... and I'm giving it to you. | ว่าตามจริง ฉันเอาทั้งหมดเก็บใส่ลัง แล้วว่าจะยกให้เธอ |
| The little girl tending her doll collection is... no more a natural born mother than the tomboy down the street. | เด็กหญิงสาวที่เล่นตุ๊กตาไม่ได้บ่งบอกว่าเธอจะเกิดมา เพื่อเป็นคุณแม่มากไปกว่าทอมบอยที่อยู่ตามท้องถนน |
| Eight refuse collection vehicles are on duty in the surveillance area. | มีอยู่ 8คัน ที่อยู่ในบริเวณเขตเฝ้าระวัง |
| We've got the data on the refuse collection points. | เราได้ข้อมูลจุดเก็บต่อไปแล้ว |
| Of course not. It's a fine collection of stuffed animals. | คอลเลคชั่นสัตว์สตัฟฟ์ที่นี่ ยอดเยี่ยมที่สุดในโลก |
| The massive collection of these edited diaries, called "The Royal Records of the Chosun Dynasty" has survived intact, | บันทึกเรื่องราวนี้ถูกรวบรวมและเก็บรักษาไว้เป็นอย่างดี และถูกเรียกว่า "พงศาวดารแห่งราชวงศ์โชซอน" |
| This isn't just a random collection of things. | มันไม่ใช่สิ่งของทั่วๆ ไป |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 专辑 | [zhuān jí, ㄓㄨㄢ ㄐㄧˊ, 专辑 / 專輯] album; record (music); special collection of printed material |
| 图谱 | [tú pǔ, ㄊㄨˊ ㄆㄨˇ, 图谱 / 圖譜] archive of graphics (e.g. maps, documents or botanical figures); atlas; collection of illustrations or sheet music |
| 丛 | [cóng, ㄘㄨㄥˊ, 丛 / 叢] cluster; collection; collection of books; thicket |
| 乐府诗集 | [yuè fǔ shī jí, ㄩㄝˋ ㄈㄨˇ ㄕ ㄐㄧˊ, 乐府诗集 / 樂府詩集] Collection of yuefu lyric poems, compiled in 12th century by Guo Maoqian 郭茂倩|郭茂倩 |
| 集刊 | [jí kān, ㄐㄧˊ ㄎㄢ, 集刊] collection of papers (published as one volume) |
| 文苑英华 | [Wén yuàn yīng huá, ㄨㄣˊ ㄩㄢˋ ㄏㄨㄚˊ, 文苑英华 / 文苑英華] Finest blossoms in the garden of literature, Song dynasty collection of poetry, odes, songs and writings compiled during 982-986 under Li Fan 李昉, Xu Xuan 徐鉉|徐铉, Song Bai 宋白 and Su Yijian 蘇易簡|苏易简, 1000 scrolls |
| 汇映 | [huì yìng, ㄏㄨㄟˋ ˋ, 汇映 / 彙映] joint screening; consecutive screening of collection of movies |
| 彷徨 | [páng huáng, ㄆㄤˊ ㄏㄨㄤˊ, 彷徨] to pace back and forth; to hesitate; to be indecisive; Pang Huang or Wandering About, a collection of short stories by Lu Xun 魯迅|鲁迅 |
| 古今小说 | [Gǔ jīn xiǎo shuō, ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄛ, 古今小说 / 古今小說] Tales old and new by Feng Menglong 馮夢龍|冯梦龙, collection of late Ming baihua 白話|白话 tales |
| 汇编 | [huì biān, ㄏㄨㄟˋ ㄅㄧㄢ, 汇编 / 匯編] collection; compilation; compile; also written 彙編|汇编 |
| 汇编 | [huì biān, ㄏㄨㄟˋ ㄅㄧㄢ, 汇编 / 彙編] collection; compilation; compile |
| 珍藏 | [zhēn cáng, ㄓㄣ ㄘㄤˊ, 珍藏] collection; collect (valuables) |
| 套 | [tào, ㄊㄠˋ, 套] cover; sheath; to encase; a case; to overlap; to interleave; bend (of a river or mountain range, in place names); harness; classifier for sets, collections; tau (Greek letter Ττ) |
| 琐记 | [suǒ jì, ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧˋ, 琐记 / 瑣記] fragmentary recollections; miscellaneous notes |
| 追思 | [zhuī sī, ㄓㄨㄟ ㄙ, 追思] memorial; recollection (of the deceased) |
| 追述 | [zhuī shù, ㄓㄨㄟ ㄕㄨˋ, 追述] recollections; to relate (past events) |
| 恶搞文化 | [è gǎo wén huà, ㄜˋ ㄍㄠˇ ㄨㄣˊ ㄏㄨㄚˋ, 恶搞文化 / 惡搞文化] spoofing culture (web based genre in PRC acquiring cult status from 2005, involving humorous, satirical or fantastical videos, photo collections, texts, poems etc) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＥＴＣ | [イーティーシー, i-tei-shi-] (n) electronic toll collection system; ETC |
| ガーベジコレクション | [, ga-bejikorekushon] (n) {comp} garbage collection |
| ガベジコレクション | [, gabejikorekushon] (n) {comp} garbage collection |
| クリップコレクション | [, kurippukorekushon] (n) {comp} clip collection |
| グリフ集合 | [グリフしゅうごう, gurifu shuugou] (n) {comp} glyph collection |
| ゴミ集積場 | [ゴミしゅうせきじょう, gomi shuusekijou] (n) village garbage collection point |
| コレクションビル | [, korekushonbiru] (n) collection bill |
| サービサー | [, sa-bisa-] (n) debt collection (company, agency) (wasei |
| スタンプコレクション | [, sutanpukorekushon] (n) stamp collection |
| パリコレクション | [, parikorekushon] (n) Paris Collection |
| 二十五史 | [にじゅうごし, nijuugoshi] (n) (See 二十四史) Twenty-Five Histories; authoritative collection of twenty-five Chinese historical books (the Twenty-Four Histories and the New History of Yuan) |
| 二十四史 | [にじゅうしし, nijuushishi] (n) (See 二十五史) Twenty-Four Histories; authoritative collection of twenty-four Chinese historical books |
| 今昔物語 | [こんじゃくものがたり, konjakumonogatari] (n) (abbr) (See 今昔物語集) Konjaku Monogatarishuu (31-volume collection of stories written during the late Heian period) |
| 今昔物語集 | [こんじゃくものがたりしゅう, konjakumonogatarishuu] (n) Konjaku Monogatarishuu (31-volume collection of stories written during the late Heian period) |
| 千生 | [せんなり, sennari] (n) great collection (of things) |
| 収蔵 | [しゅうぞう, shuuzou] (n,vs) garnering; collection |
| 取り立て(P);取立て | [とりたて, toritate] (n) (1) collection (of a debt); (2) patronage; promotion; (adj-no) (3) fresh (e.g. freshly picked); (P) |
| 合冊 | [がっさつ;ごうさつ, gassatsu ; gousatsu] (n,vs) collection in one volume |
| 合本 | [がっぽん, gappon] (n,vs) collection in one volume |
| 唱歌集 | [しょうかしゅう, shoukashuu] (n) songbook; collection of songs |
| 寄せ書き;寄書き | [よせがき, yosegaki] (n,vs) (1) write jointly; (2) collection of autographs |
| 掛け取り | [かけとり, kaketori] (n) bill collection or collector |
| 文苑 | [ぶんえん, bun'en] (n) anthology; literary world; collection of literary masterpieces |
| 書簡集 | [しょかんしゅう, shokanshuu] (n) collection of letters; collected letters |
| 群羊 | [ぐんよう, gunyou] (n) flock of sheep; collection of weaklings |
| 記念論文集 | [きねんろんぶんしゅう, kinenronbunshuu] (n) collection of essays contributed in celebration of something; festschrift |
| 詞書き;言葉書き;詞書 | [ことばがき, kotobagaki] (n) foreword to a collection of poems; preface; explanatory notes; captions |
| 詩編;詩篇 | [しへん, shihen] (n) (1) book containing a collection of poems; (2) Psalms (book of the Bible) |
| 詩集 | [ししゅう, shishuu] (n) poetry anthology; collection of poems; collected poems; (P) |
| 遺集 | [いしゅう, ishuu] (n) collection of writings by the deceased |
| 随筆集;隨筆集 | [ずいひつしゅう, zuihitsushuu] (n) collection of essays (miscellaneous writings, literary jottings, etc.) |
| 集荷(P);蒐荷 | [しゅうか, shuuka] (n,vs) collection of cargo; cargo booking; (P) |
| 類纂 | [るいさん, ruisan] (n,vs) collection of similar objects; classification by similarity |
| あ | [, a] (int) (1) Ah! (expression of surprise, recollection, etc.); Oh!; (2) Hey! (to get someone's attention) |
| うろ覚え;疎覚え;空覚え | [そらおぼえ(空覚え);うろおぼえ, soraoboe ( sora oboe ); urooboe] (n) (1) (空覚え only) rote memorization; rote memorisation; (2) vague recollection; faint memory |
| ガーベッジコレクション | [, ga-bejjikorekushon] (n) {comp} garbage collection; GC |
| けり | [, keri] (aux-v) (1) indicates recollection or realization (i.e. of hearsay or the past); can form a poetic past tense; (2) indicates continuation from the past to the present; (3) (also written with the ateji 鳧) end; conclusion |
| コレクション | [, korekushon] (n) (1) collection; (2) correction; (P) |
| スンナ | [, sunna] (n) Sunna (collection of recorded words and actions of the prophet Muhammad) (ara |
| データ収集 | [データしゅうしゅう, de-ta shuushuu] (n) {comp} data collection; data acquisition |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ガベジコレクション | [がべじこれくしょん, gabejikorekushon] garbage collection (comp) |
| グリフ集合 | [ぐりふしゅうごう, gurifushuugou] glyph collection |
| データ入力端末 | [データにゅうりょくたんまつ, de-ta nyuuryokutanmatsu] data input station, data collection station |
| データ収集端末 | [データしゅうしゅうたんまつ, de-ta shuushuutanmatsu] data input station, data collection station |
| 著作集 | [ちょさくしゅう, chosakushuu] collection |
| 論文集 | [ろんぶんしゅう, ronbunshuu] collection |
| 通知付き局留め | [つうちつききょくどめ, tsuuchitsukikyokudome] counter collection with advice, PD PR |
| データ収集 | [データしゅうしゅう, de-ta shuushuu] data collection, data acquisition |
| 局留め | [きょくどめ, kyokudome] counter collection, PD PR |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฉบับรวมเล่ม | [n. exp.] (chabap rūam) EN: collection ; anthology FR: collection [f] |
| ชุมนุม | [n.] (chumnum) EN: group ; collection ; anthology FR: collection [f] |
| ชุด | [n.] (chut) EN: group ; collection ; set ; ensemble ; series ; team ; session ; suite ; batch ; version FR: ensemble [m] ; set [m] ; assortiment [m] ; menu [m] ; jeu [m] ; suite [f] ; kit [m] (anglic.) ; version [f] ; formation [f] ; équipe [f] |
| เดินนา | [v.] (doēnnā) EN: inspect a field for tax collection FR: |
| การเก็บเงิน | [n. exp.] (kān kep ngo) EN: collection FR: |
| การเก็บรวบรวม | [n. exp.] (kān kep rūa) EN: collection FR: collecte [f] |
| การเก็บรวบรวมข้อมูล | [n. exp.] (kān kep rūa) EN: data collection FR: collecte de données [f] |
| การรวมกลุ่ม | [n.] (kān rūamklu) EN: collection ; aggregation ; integration FR: collection [f] |
| การรวบรวม | [n.] (kān rūaprūa) EN: collection FR: collection [f] ; amas [m] ; compilation [f] |
| การรวบรวมข้อมูล | [n. exp.] (kān rūaprūa) EN: data collection ; data acquisition ; collecting data FR: collecte de données [f] |
| การสะสม | [n.] (kān sasom) EN: accumulation FR: accumulation [f] ; collection [f] |
| ขันธ์ | [n.] (khan) EN: group ; collection ; aggregate ; division FR: groupe [m] |
| คอลเลคชั่น | [n. exp.] (khøllēkchan) EN: collection FR: collection [f] |
| ของสะสม | [n. exp.] (khøng sasom) EN: collection FR: collection [f] |
| กลุ่ม | [n.] (klum) EN: group ; crowd ; packet ; bundle ; cluster ; collection ; clique ; bloc ; team ; circle ; gang ; lot ; community ; batch ; assemblage ; covey ; bevy ; bunch FR: groupe [m] ; clan [m] ; cohorte [f] ; équipe [f] ; peloton [m] ; bande [f] ; clique [f] ; troupe [f] ; cercle [m] ; ribambelle [f] ; noyau [m] ; ensemble [m] ; classe [f] ; bloc [m] ; union [f] ; série [f] ; lot [m] |
| เกร็ด | [n.] (kret) EN: branch ; miscelany ; medley FR: mélange [m] ; collection [f] |
| เหล่า | [n.] (lao) EN: group ; company ; band ; category ; class ; species ; order ; race ; family ; set ; team ; collection ; number FR: race [f] ; espèce [f] ; famille [f] ; groupe [m] ; catégorie [f] |
| ลงขัน | [v.] (longkhan) EN: contribute ; offer money ; take a share in the expenses ; chip in ; contribute to the pot ; take up a collection FR: cotiser ; contribuer ; participer |
| หมู่ | [n.] (mū) EN: group ; collection ; squad ; bevy ; crowd ; party ; pile ; lot FR: groupe [m] ; ensemble [m] ; collection [f] ; classe [f] ; lot [m] |
| นิกาย | [n.] (nikāi) EN: collection ; group ; [any of the five main divisions of the Sutta Pitaka] FR: |
| เรี่ยไร | [v.] (rīarai) EN: collect donations ; pass round the hat ; take up a collection ; sollicit contributions FR: quêter ; collecter |
| รถบรรทุกขยะ | [n. exp.] (rotbanthuk ) EN: refuse collection vehicle ; garbage truck FR: camion poubelle [m] = camion-poubelle [m] ; camion à ordures [m] ; benne à ordures [f] |
| รถขนขยะ | [n. exp.] (rot khon kh) EN: refuse collection vehicle ; garbage truck FR: camion poubelle [m] = camion-poubelle [m] ; camion à ordures [m] ; benne à ordures [f] |
| แสตมป์คอลเลคชั่น | [n. exp.] (sataem khøn) EN: FR: timbre de collection [m] |
| ตำรา | [n.] (tamrā) EN: textbook ; treatise ; reference book ; reference manual ; classical works ; collection of formulas ; collection of recipes ; technical book ; manual FR: livre [m] ; manuel [m] ; guide [m] ; ouvrage de référence [m] ; traité [m] |
| ทีฆนิกาย | [n.] (thikanikāi) EN: the Collection of Long Discourses ; Dialogues of the Buddha ; [name of the first main division of the Sutta Pitaka] FR: |
| อนุสรณ์ | [n.] (anusøn) EN: remembrance ; commemoration ; memory ; recollection ; recalling ; souvenir FR: commémoration [f] ; souvenir [m] |
| อนุสติ | [n.] (anutsati = ) EN: recollection ; reflection ; constant mindfulness FR: |
| จาคานุสติ | [n.] (jākhānusati) EN: reflection on generosity ; recollection of liberality FR: |
| ความจำ | [n.] (khwām jam) EN: memory ; remembrance ; recollection ; commemoration FR: mémoire [f] ; souvenir [m] |
| หมู่ | [n.] (mū) EN: [classif. : group, collection, bevy, squad, crowd, herd, flock, party] FR: |
| รวบรวม | [v.] (rūaprūam) EN: compile ; gather ; collect ; accumulate ; put together ; amass ; save up ; mobilise ; draw up FR: rassembler ; collectionner ; accumuler ; amasser ; collecter ; réunir ; regrouper ; compiler ; mobiliser |
| สะสม | [v.] (sasom) EN: accumulate ; collect ; gather ; amass ; hoard ; store ; increase ; save ; deposit FR: accumuler ; collectionner ; amasser ; rassembler |
| สะสมของเก่า | [v. exp.] (sasom khøng) EN: antique collecting FR: collectionner les antiquités |
| สะสมเหรียญ | [v. exp.] (sasom rīen) EN: collecting coins FR: collectionner les pièces de monnaie |
| สะสมสแตมป์ | [v. exp.] (sasom sataē) EN: stamp collecting FR: collectionner les timbres |
| ธัมมานุสติ | [n.] (thammānusat) EN: recollection of the Doctrine ; reflection on the virtues of the Dhamma FR: |
| เทวตานุสติ | [n.] (thēwatānusa) EN: recollection of heavenly beings ; reflection on deifying virtues as found in oneself FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Inkassoanzeige | {f} [fin.]advice of collection |
| Musterkollektion | {f}assortment of samples; sample collection |
| Synchrondatenerfassung | {f}by-product data collection |
| Abholung | {f} (in der Wohnung) | zur Abholung bereitcollection (at residence) | ready for collection; awaiting collection |
| Verrechnungsscheck | {m}collection only cheque [Br.]; collection only check [Am.] |
| Speicherbereinigung | {f} [comp.]garbage collection |
| Plattensammlung | {f}record collection |
| Müllabfuhr | {f}refuse collection; garbage collection [Am.] |
| Briefmarkensammlung | {f}stamp collection |
| Straßensammlung | {f}street collection |
| Synchrondatenerfassung | {f}synchronous data collection |
| Lehrbuchsammlung | {f}textbook collection |
| Abfallgebühren | {pl}waste collection fees |
| Abfallentsorgung | {f}waste disposal; garbage collection |
| Auffangbehälter | {m}collection cup |
| Gedichtsammlung | {f}collection of poems |
| Sammelkanal | {m}collection flue; riser |
| Sammelstation | {f}collection area |
| Sammeltank | {m}collection tank |
| Sammlungsprinzipien | {pl}collection principles |
| Zitatensammlung | {f}collection of quotations; anthology of quotations |
| Inkasso | {n} [fin.]collection |