| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| charitable | (adj.) ใจบุญ See also: ที่เมตตากรุณา Syn. benevolent, bountiful |
| charitable | (adj.) เป็นกุศล See also: ที่เป็นกุศล Syn. beneficent Ops. uncharitable |
| charitable | (adj.) โอบอ้อมอารี Syn. kindly, sympathetic |
| charitable institution | (n.) มูลนิธิ See also: กิจการกุศล, งานบุญ, งานกุศล Syn. fund, foundation |
| charitableness | (n.) ความใจกว้าง See also: ความใจบุญ, การมีจิตใจสูงส่ง Syn. munificence, generosity Ops. vindictiveness, selfishness |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| charitable | (แช'ริทะเบิล) adj. เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่,ใจบุญ,กรุณาปรานี,โอบอ้อมอารี, See also: charismatic n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| charitable | (adj) ใจบุญ,ใจกว้าง,เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Charitable contributions | การบริจาคเพื่อการกุศล [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เอาใจใส่ | (v.) be charitable to See also: be kind to, help, support (with kindness) Syn. มีน้ำใจ, เห็นแก่ |
| เอาใจใส่ | (v.) be charitable to See also: be kind to, help, support (with kindness) Syn. มีน้ำใจ, เห็นแก่ |
| เอื้อ | (v.) be charitable to See also: be kind to, help, support (with kindness) Syn. เอาใจใส่, มีน้ำใจ, เห็นแก่ |
| เอื้อ | (v.) be charitable to See also: be kind to, help, support (with kindness) Syn. เอาใจใส่, มีน้ำใจ, เห็นแก่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "In addition, the Library District has generously responded with a charitable donation of used books and sundries. | "นอกจากนี้ห้องสมุดอำเภอได้ตอบสนองอย่างไม่เห็นแก่ตัว ด้วยการบริจาคการกุศลของการใช้หนังสือและของกระจุกกระจิก |
| Especially for a king who is most charitable and forgiving. | Especially for a king who is most charitable and forgiving. |
| This here's a charitable event. You wants to get in, you gots to make a donation. | นี่เป็นงานการกุศล อยากเข้าไปร่วมงานก็ต้องบริจาคเงิน |
| I was wondering how you came to focus your charitable efforts on Taiwan. | - ลอน ทำไมคุณถึงส่งเงินบริจาค ไปช่วยเหลือไต้หวันล่ะคะ |
| We donate 80 million charitable dollars per annum. | เราบริจาค ให้80 ล้าน ดอลล่า ต่อ ปี |
| Forget the charitable city of the future, | ลืมเมืองในอนาคต ของคุณซะ |
| Most of his commissions are from charitable Islamic groups who then give money to the jihadists. | รายได้ทั้งหมดของเขามาจากกลุ่มผู้สนับสนุนอิสลาม พวกเดียวกับที่จ่ายเงินให้ผู้ก่อการร้าย |
| They expedited our charitable tax-exempt status based on sam arsenault's verbal commitment, so as soon as he makes it official, we're off to the races. | พวกเขาเร่งรัดเรื่องการยกเว้นเก็บภาษีเงินบริจาค โดยอ้างอิงจากคำบอกของแซม อาร์เซนอลท์ ทันทีที่เค้าทำเรื่องเป็นทางการ เราจะหลุดจากการแข่งขัน |
| Kind, intelligent, honest, charitable members of the Lake Monroe community. | ใจดี, ฉลาด, ซื้อสัตย์, เป็นสมาชิกการกุศล ของชุมชน เลก มอนโร |
| But you, you're not even kind, honest or charitable in any way. | เป็นต้นแบบ แต่ว่าเธอ, เธอไม่มีความใจดีเลย, และยังไม่ซื้อสัตย์ด้วย |
| And it has a charitable component, too-- | แล้วมันก็มีส่วนประกอบที่เป็นการกุศลด้วย |
| I suppose the charitable thing would be to give Serena the opportunity to beg for forgiveness. | แต่ประเด็นอื่นของคุรอาจจะดี ฉันนึกถึงสิ่งที่การกุศลจะให้เซรีน่า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 仁慈 | [rén cí, ㄖㄣˊ ㄘˊ, 仁慈] benevolent; charitable; kind; kindly; kindness; merciful |
| 慈善 | [cí shàn, ㄘˊ ㄕㄢˋ, 慈善] benevolent; charitable |
| 事业 | [shì yè, ㄕˋ ㄧㄝˋ, 事业 / 事業] undertaking; project; activity; (charitable, political or revolutionary) cause; publicly funded institution, enterprise or foundation; career; occupation |
| 公共事业 | [gōng gòng shì yè, ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄕˋ ㄧㄝˋ, 公共事业 / 公共事業] public utility; state-run enterprise; public foundation or enterprise, often charitable |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 公益法人 | [こうえきほうじん, kouekihoujin] (n) (1) public-service corporation; charitable corporation; (2) juridical (legal) person working for the public good; (P) |
| 善意銀行 | [ぜんいぎんこう, zen'iginkou] (n) center for collecting charitable contributions (money, goods, and-or services) and distributing them to people in need |
| 慈善事業 | [じぜんじぎょう, jizenjigyou] (n) philanthropic work; charitable enterprise |
| 慈善団体 | [じぜんだんたい, jizendantai] (n) charitable institution (organization, organisation); (organized, organised) charities |
| 慈善家 | [じぜんか, jizenka] (n) charitable person; philanthropist |
| 福祉商法 | [ふくししょうほう, fukushishouhou] (n) (unscrupulous) business practices based on an appeal to one's social conscience; (unscrupulous) sales methods used by someone falsely claiming to represent a charitable (social welfare) organization |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บำเพ็ญกุศล | [v. exp.] (bamphen kus) EN: make merit ; do charitable deeds FR: |
| บริจาค | [v.] (børijāk) EN: donate ; contribute ; give to charity ; make a charitable gift ; sacrifice (sth) FR: faire don (de) ; offrir par charité ; offrir ; contribuer |
| เอื้อ | [v.] (eūa) EN: aid ; be charitable to ; be kind to ; help ; support (with kindness) ; do a favour ; take an interest (in) ; care (about) FR: offrir ; proposer ; favoriser |
| ใจบุญ | [adj.] (jaibun) EN: kind-hearted ; generous ; kind ; charitable ; benevolent ; bountiful ; benign ; pious ; good FR: vertueux ; charitable ; pieux ; bon ; généreux ; bienveillant |
| ใจดี | [adj.] (jaidī) EN: kind ; nice ; good-hearted ; generous ; benevolent ; kindhearted = kind-hearted ; good-natured ; benign FR: bon ; gentil ; charitable ; généreux ; aimable ; doux ; qui a du coeur ; au coeur généreux ; brave ; amène ; affable ; plaisant |
| ใจกว้าง | [adj.] (jaikwāng) EN: generous ; broad-minded ; liberal ; magnanimous ; open-minded ; receptive ; forgiving ; high-minded ; charitable ; benevolent ; large-minded FR: généreux ; magnanime ; tolérant ; à l'esprit ouvert ; large d'esprit |
| ใจพระ | [adj.] (jaiphra) EN: charitable ; benevolent ; kind FR: dévoué |
| ไม่มุ่งหาผลกำไร | [adj.] (mai mung hā) EN: charitable ; non-profit FR: |
| เมตตา | [adj.] (mēttā) EN: charitable ; benign FR: charitable |
| มูลนิธิ | [n.] (mūnlanithi ) EN: philanthropic foundation ; foundation FR: fondation [f] ; fondation charitable [f] ; oeuvre philanthropique [f] |
| เพื่อการกุศล | [X] (pheūa kān k) EN: charitable ; for charity FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| karitativ; wohltätig | {adj} | karitativer | am karitativstencharitable | more charitable | most charitable |
| Spendenbescheinigung | {f}charitable donation certificate |
| Güte | {f}charitableness |
| Lieblosigkeit | {f}uncharitableness |