| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cede | (vt.) ยกให้ Syn. surrender, yield |
| cede to | (phrv.) ถูกยึดครอง See also: ถูกครอบครอง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| cede | (ซีด) {ceded,ceding,cedes} vt. ยกให้,ยอม,ทอดทิ้ง,สละ,ยอมยก, See also: ceder n., Syn. yield |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| cede | (vt) ยอมให้,ยกให้,สละให้ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| cede | เอาประกันภัยต่อ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คล้อยห่าง | (v.) recede into the distance |
| ต่อ | (v.) concede See also: surrender, allow |
| ต่อให้ | (v.) concede See also: give handicap, give an advantage, give a head start Syn. อ่อนข้อให้ |
| นำหน้า | (v.) precede See also: lead Ops. ตามหลัง |
| ออกหน้า | (v.) precede See also: lead, come before Syn. นำหน้า |
| อ่อนข้อให้ | (v.) concede See also: give handicap, give an advantage, give a head start |
| เอออวย | (v.) accede See also: agree, concur, accord Syn. เออออห่อหมก, เออออ, เห็นด้วย Ops. คัดค้าน |
| ให้ความสำคัญ | (v.) give precedence (to) See also: place importance (on), give priority (to), see (something) as important Ops. มองข้าม |
| ให้ความสำคัญ | (v.) give precedence (to) See also: place importance (on), give priority (to), see (something) as important Ops. มองข้าม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| So let it be known... we will not cede the floor to the depraved and desperate tyranny of madmen and fanatics. | ดังนั้นขอให้เป็นที่รู้กันว่า... เราจะไม่ยอมปล่อยให้พื้นที่ใด ตกเป็นของคนเสื่อมทราม หรือความรุนแรงโหดเหี้ยมจากการมีอำนาจ ของพวกวิกลจริตกับเหล่าผู้บ้าคลั่ง |
| The Wise Masters of Yunkai have agreed to cede power to a council of elders made up of both the freed men and the former slaveholders. | นายทาสแห่งยุนไค ยินยอมผ่อนผัน ต่อสภาอาวุโส ซึ่งมาสมาชิกทั้ง 2 ฝ่าย จากชนอิสระและนายทาสเก่า |
| He said the mayor is going to cave and cede control over the Glades. | เขาบอกว่านายก ฯ จะยอมถอยและยอมยกเดอะเกลดส์ให้ไป |
| The mayor's gonna cave and cede control of the Glades. | เทศมนตรีจะยอมถอยและยอมยกเดอะเกลดส์ให้ไป |
| We pretend to take up hope again as the image recedes into the past, as if we were cured once and for all of the scourge of the camps. | เราตั้งความหวังใหม่ขึ้นมา ให้ความทรงจำได้กลายเป็นอดีต เหมือนว่ามนุษยชาติ ได้ชดเชยชะตาชีวิตจากในแคมป์แล้ว |
| It's the weirdest thing, the way they sometimes precede their idea with a phrase. | วิธีที่พวกเขาบางครั้งนำความคิดของพวกเขาด้วยวลี |
| It would be so hard for him to recede into the background. | มันจะยากมากสำหรับเขาที่จะลดลงเป็นพื้นหลัง |
| Wait a minute! There might be a legal precedent. | เดี๋ยวก่อน อาจเคยมีตัวอย่างทางกฎหมาย |
| Gentlemen, affairs of state must take precedent over the affairs of state. | ผมต้องไปปฎิบัติภารกิจต่อ |
| My reputation precedes me. | ชื่อเสียงของผม มาถึงก่อนตัวเสียอีก. |
| Your highness, no. I must intercede on Jasmine's behalf. This boy is no different from the others. | ฝ่าบาท ไม่สิ ข้าต้องร้องขอในนามของ จัสมิน เจ้าเด็กนี่ไม่ต่างจากคนอื่นๆ หรอก |
| But there's no precedent for this. | แต่มันไม่มีตัวอย่างแบบนี้มาก่อน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 先例 | [xiān lì, ㄒㄧㄢ ㄌㄧˋ, 先例] antecedent; precedent |
| 前件 | [qián jiàn, ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ, 前件] antecedent (logic) |
| 躔 | [chán, ㄔㄢˊ, 躔] course of stars; follow precedent |
| 稿子 | [gǎo zi, ㄍㄠˇ ㄗ˙, 稿子] draft of a document; script; manuscript; mental plan; precedent |
| 例 | [lì, ㄌㄧˋ, 例] example; precedent; rule; case; instance |
| 惨绝人寰 | [cǎn jué rén huán, ㄘㄢˇ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢˊ, 惨绝人寰 / 慘絕人寰] extremely tragic (成语 saw); with unprecedented brutality |
| 伏 | [fú, ㄈㄨˊ, 伏] to lean over; to fall (go down); to hide (in ambush); to conceal oneself; to lie low; hottest days of summer; to submit; to concede defeat; to overcome; to subdue; volt; surname Fu |
| 伏输 | [fú shū, ㄈㄨˊ ㄕㄨ, 伏输 / 伏輸] to concede; to admit defeat; also written 服輸|服输 |
| 甘拜下风 | [gān bài xià fēng, ㄍㄢ ㄅㄞˋ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄥ, 甘拜下风 / 甘拜下風] to step down gracefully (humble expression); to concede defeat; to play second fiddle |
| 沿例 | [yán lì, ㄧㄢˊ ㄌㄧˋ, 沿例] following the model; according to precedent |
| 来历 | [lái lì, ㄌㄞˊ ㄌㄧˋ, 来历 / 來歷] history; antecedents; origin |
| 下风 | [xià fēng, ㄒㄧㄚˋ ㄈㄥ, 下风 / 下風] leeward; lit. to change course to leeward; fig. to concede or give way in an argument |
| 旷古未有 | [kuàng gǔ wèi yǒu, ㄎㄨㄤˋ ㄍㄨˇ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ, 旷古未有 / 曠古未有] never before in the whole of history (成语 saw); unprecedented |
| 旷古未闻 | [kuàng gǔ wèi wén, ㄎㄨㄤˋ ㄍㄨˇ ㄨㄟˋ ㄨㄣˊ, 旷古未闻 / 曠古未聞] never before in the whole of history (成语 saw); unprecedented; also written 曠古未有|旷古未有 |
| 奴隶社会 | [nú lì shè huì, ㄋㄨˊ ㄌㄧˋ ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ, 奴隶社会 / 奴隸社會] slave-owning society (precedes feudal society 封建社會|封建社会 in Marxist theory) |
| 闻所未闻 | [wén suǒ wèi wén, ㄨㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄨㄣˊ, 闻所未闻 / 聞所未聞] unheard of; an extremely rare and unprecedented event |
| 前所未有 | [qián suǒ wèi yǒu, ㄑㄧㄢˊ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ, 前所未有] unprecedented |
| 前所未有的 | [qián suǒ wèi yǒu de, ㄑㄧㄢˊ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄉㄜ˙, 前所未有的] unprecedented |
| 前所未见 | [qián suǒ wèi jiàn, ㄑㄧㄢˊ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ, 前所未见 / 前所未見] unprecedented; never seen before |
| 史无前例 | [shǐ wú qián lì, ㄕˇ ˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧˋ, 史无前例 / 史無前例] unprecedented in history |
| 空前 | [kōng qián, ㄎㄨㄥ ㄑㄧㄢˊ, 空前] unprecedented |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| どころ | [, dokoro] (prt) (See どころか) particle used to indicate that what precedes it is an extreme example and strongly negates it |
| とも無く | [ともなく, tomonaku] (exp) (uk) phrase used to express the uncertainty or lack of intent in what precedes it |
| と言うと | [というと, toiuto] (conj) (1) (uk) (See 言う) if one were to speak of ..., then certainly; if it were the case that ..., then certainly; if it were a ..., then certainly; phrase used to indicate the inevitability of what follows it (based on what precedes it); (2) so that means (when used in sentence-initial position) |
| はげ上がる;禿げ上がる;禿上がる(io);禿げ上る | [はげあがる, hageagaru] (v5r) to become bald from the forehead; to recede |
| ベンツ | [, bentsu] (n) (1) (Mercedes) Benz; (2) vent; (P) |
| メガフェプス | [, megafepusu] (n) megafeps (mnemonic for verbs that never precede infinitives, but rather their gerunds); mind, enjoy, give up, avoid, finish, escape, postpone, stop |
| メルセデス | [, merusedesu] (n) Mercedes (car) |
| メルセデスベンツ | [, merusedesubentsu] (n) Mercedes-Benz; (P) |
| ん | [, n] (int) (1) (abbr) used to express approval, especially in slurred or unclear speech (abbr. of interjection "un"); (2) (See ぬ・1) negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); (3) (See 乃・の) abbr. of particle "no"; (4) (See に) abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru") |
| 上席 | [じょうせき, jouseki] (n,adj-no) seniority; precedence; upper seat |
| 例 | [れい(P);ためし, rei (P); tameshi] (n,pref,adj-no) (1) custom; practice; habit; usual; (2) (れい only) said; aforementioned; (3) instance; example; case; illustration; usage; (4) precedent; (5) (れい only) annual; (P) |
| 儀範 | [ぎはん, gihan] (n) precedent; model |
| 先に立つ | [さきにたつ, sakinitatsu] (exp,v5t,vi) (1) to lead; to take the initiative; (2) to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); (3) to be most essential |
| 先んじる | [さきんじる, sakinjiru] (v1,vi) to precede; to forestall; to anticipate |
| 先んずる | [さきんずる, sakinzuru] (vz,vi) (See 先んじる,先んずれば人を制す) to go before; to precede; to forestall; to anticipate |
| 先番 | [せんばん, senban] (n) precedence; first move (in games) |
| 先立つ | [さきだつ, sakidatsu] (v5t,vi) to lead; to precede; to die before someone; to go before; to take precedence |
| 先行条件 | [せんこうじょうけん, senkoujouken] (n) antecedent condition |
| 先行詞 | [せんこうし, senkoushi] (n) {ling} antecedent |
| 前人未到;前人未踏 | [ぜんじんみとう, zenjinmitou] (adj-na,n) untrodden (region, field of study, etc.); unprecedented (discovery, achievement, etc.) |
| 前人未発 | [ぜんじんみはつ, zenjinmihatsu] (n) unprecedented; unheard-of; never propounded (discovered, invented) by anyone before |
| 前代未聞 | [ぜんだいみもん, zendaimimon] (n,adj-no) unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking; (P) |
| 前件 | [ぜんけん, zenken] (n) (1) aforementioned; previous case; (2) antecedent |
| 前身 | [ぜんしん, zenshin] (n) antecedents; ancestor; previous position; previous existence; predecessor organization; predecessor organisation; (P) |
| 勘例 | [かんれい, kanrei] (n) considering old precedents |
| 古例 | [これい, korei] (n) old precedent; tradition; custom |
| 史上空前 | [しじょうくうぜん, shijoukuuzen] (n) unprecedented in history; unheard-of; epoch-making |
| 嘉例 | [かれい, karei] (n) happy precedent |
| 坊 | [ぼう, bou] (n) (1) bonze; monk; (2) monk's dwelling; (3) (vocative) boy; sonny; (4) I (used by male children); me; (suf) (5) (after name) familiar form of address; (6) (often preceded by ん) person who is .. |
| 実例 | [じつれい, jitsurei] (n) example; illustration; precedent; (P) |
| 実力本位 | [じつりょくほんい, jitsuryokuhon'i] (n,adj-no) the precedence of merit; performance orientation; ability- (merit-) based (promotion, pay scale, etc.) |
| 将軍家 | [しょうぐんけ, shougunke] (n) family positioned to accede to the shogunate |
| 就く(P);即く | [つく, tsuku] (v5k) (1) (See 付く・つく・1) to ascend (the throne); to accede; (2) (就く only) to take (seat, position, course, etc.); to assume; (3) (就く only) to start (on a journey); to commence; to depart; (4) (就く only) to study (under teacher); to be an apprentice; (P) |
| 席次 | [せきじ, sekiji] (n) order of seats; seating precedence; class standing |
| 引例 | [いんれい, inrei] (n,vs) quotation; referring to precedent |
| 悪例 | [あくれい, akurei] (n) bad example; bad precedent |
| 慣例 | [かんれい, kanrei] (n,adj-no) custom; precedent; of convention; (P) |
| 我を折る | [がをおる, gawooru] (exp,v5r) to concede a point; to yield; to give in |
| 文展 | [ぶんてん, bunten] (n) (abbr) (See 文部省美術展覧会・もんぶしょうびじゅつてんらんかい) Bunten exhibition; art exhibition sponsored by the Ministry of Education (antecedent of the Nitten exhibition) |
| 文部省美術展覧会 | [もんぶしょうびじゅつてんらんかい, monbushoubijutsutenrankai] (n) (See 文展・ぶんてん) Bunten exhibition; annual art exhibition sponsored by the Ministry of Education (antecedent of the Nitten exhibition) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 優先 | [ゆうせん, yuusen] precedence (vs) |
| 優先順位 | [ゆうせんじゅんい, yuusenjun'i] order of precedence, priority level |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 先例 | [せんれい, senrei] Thai: ตัวอย่างก่อนหน้านี้ English: precedent |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อดีต | [adj.] (adīt) EN: former ; past ; gone by FR: ancien ; d'autrefois ; précédent ; antérieur |
| อดีต- | [pref.] (adītta-) EN: former ; past ; gone by FR: ancien ; d'autrefois ; précédent ; antérieur |
| อนุโลม | [v.] (anulōm) EN: adapt (to) ; comply (with) ; accomodate ; be adaptable ; modify FR: accéder ; satisfaire ; adapter |
| อาทิตย์ก่อน | [n. exp.] (āthit køn) EN: last week FR: la semaine précédente ; la semaine dernière |
| อาวุโส | [n.] (āwusō) EN: seniority ; precedence FR: ancienneté [f] |
| บรรพบุรุษ | [n.] (banphaburut) EN: ancestor ; primogenitor ; forefather ; forebears ; antecedents FR: ancêtre [m, f] ; ancêtres [mpl] |
| บรรทัดฐาน | [n.] (banthatthān) EN: precedent ; proximate cause FR: |
| เบนซ์ | [TM] (Bēns = Bēn) EN: Benz FR: Benz ; Mercedes |
| เบื่อ | [v. exp.] (beūa) EN: be bored ; be fed up with ; be tired of ; be sick of ; be weary of FR: être excédé ; être agacé ; être las ; être dégoûté ; être fatigué de ; en avoir assez (de qqch/qqn) ; en avoir marre (fam.) ; en avoir sa claque (fam.) ; en avoir par-dessus la tête (fam.) ; en avoir ras le bol (fam.) |
| เบื่อกับ | [v. exp.] (beūa kap) EN: be fed uup with FR: en avoir marre de ; être excédé par |
| เบรกแตก | [X] (brēk taēk) EN: the brakes failed FR: les freins ont cédé |
| บูรพ | [adj.] (būrapha = b) EN: past ; last ; former ; prior ; precedent FR: |
| ดำเนิน | [v.] (damnoēn) EN: proceed ; carry on ; carry out ; conduct ; go on ; go forward ; handle ; act ; walk ; go on foot ; go ; pursue FR: avancer ; se dérouler ; mener ; procéder |
| ดำเนินการ | [v.] (damnoēn kān) EN: manage ; carry out ; conduct ; engage in ; do ; perform ; act ; proceed ; carry on ; execute ; run ; operate ; transact ; administer ; implement ; press ahead FR: agir ; procéder ; effectuer ; conduire ; mener ; prendre des mesures ; opérer ; exécuter |
| ดำเนินตามลำดับ | [v. exp.] (damnoēn tām) EN: observe the order FR: procéder dans l'ordre |
| ดังที่ได้กล่าวมาแล้ว | [xp] (dangthī dāi) EN: as above-mentioned FR: comme mentionné précédemment |
| ดังต่อก่อน | [X] (dang tø køn) EN: FR: comme précédemment |
| เดือนก่อน | [n. exp.] (deūoen køn) EN: last month ; previous month FR: le mois précédent ; le mois dernier |
| ให้ความสำคัญ | [v. exp.] (hai khwām s) EN: focus ; give precedence (to) FR: attacher de l'importance ; donner de l'importance ; accorder de l'importance |
| ให้ทาง | [v. exp.] (hai thāng) EN: yield right of way FR: céder la priorité ; céder le passage |
| เห็นด้วย | [v.] (hen dūay) EN: agree (with) ; go along with ; follow ; conform ; haul ; comply with ; approve ; see eye to eye ; assent ; subscribe to ; concur FR: être d'accord ; approuver ; partager l'avis de qqn ; abonder dans le sens de qqn. ; souscrire ; consentir ; donner son accord ; accéder ; apprécier |
| หัวนอนปลายตีน | [n.] (hūanønplāit) EN: background ; origin ; family and status ; antecedents ; person's background FR: |
| กรรมวิธี | [n.] (kammawithī) EN: process ; manufucturing process ; procedure ; pratice ; method ; way ; means ; working procedure ; course ; ceremony FR: procédure [f] ; procédé [m] |
| กรรมวิธีการผลิต | [n. exp.] (kammawithī ) EN: production method FR: procédé de fabrication [m] |
| กรรมวิธีการผลิต | [n. exp.] (kam withīkā) EN: manufacturing process FR: procédé de fabrication [f] |
| กรรมวิธีการผลิตเหล็กกล้า | [n. exp.] (kam withīkā) EN: steel manufacturing process FR: procédé de fabrication de l'acier [m] |
| การปฏิบัติ | [n.] (kān patibat) EN: practice ; performance ; commitment ; treatment FR: pratique [f] ; procédé [m] ; traitement [m] |
| กรณีบรรทัดฐาน | [n. exp.] (karanī bant) EN: precedent FR: |
| กรณีตัวอย่าง | [n. exp.] (karanī tūay) EN: case in point ; precedent FR: précédent [m] |
| เข้าถึง | [v.] (khaotheung) EN: access ; reach ; get to ; gain access to FR: accéder |
| ขึ้น | [v.] (kheun) EN: get on ; get in ; board FR: monter (dans/sur) ; accéder à ; monter à bord de ; embarquer |
| คล้อยห่าง | [v. exp.] (khløi hāng) EN: recede into the distance FR: |
| ค่อยเป็นค่อยไป | [v.] (khǿipenkhǿi) EN: proceed gradually ; learn little by little ; get better gradually FR: procéder graduellement |
| คอมมอนลอว์ | [n.] (khømmøn-lø) EN: common law ; case law ; precedent FR: |
| กลาย | [adj.] (klāi) EN: last ; previous ; prior ; preceding ; foregoing ; before FR: dernier ; précédent ; ancien |
| เกิน | [v.] (koēn) EN: exceed ; go beyond ; surpass FR: dépasser ; excéder ; outrepasser |
| เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ | [v.] (koēt kheun ) EN: precede ; happen before FR: précéder |
| ก่อน | [adj.] (køn) EN: past ; last ; former ; prior ; precedent FR: précédent ; dernier ; antérieur ; d'avant |
| ก่อน | [adv.] (køn) EN: previously ; formely FR: précédemment |
| ก่อนหน้านี้ | [adv.] (kønnānī) EN: previously ; formerly ; in former times FR: antérieurement ; précédemment ; jusqu'à présent |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Rechtsgewinnung | {f}creation of precedent |
| Elfmeter | {m} [sport] | einen Elfmeter verursachenpenalty | to concede a penalty |
| Vorrang | {m}precedency |
| beispiellos; noch nie dagewesen | {adj} | beispielloser | am beispiellosestenunprecedented | more unprecedented | most unprecedented |