| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cease | (n.) การสิ้นสุด See also: การยุติ, การจบ, การหยุด Syn. cessation |
| cease | (vi.) จบ See also: ยุติ, สิ้นสุด Syn. end |
| cease | (vi.) หยุด Syn. discontinue, stop |
| cease from | (phrv.) หยุด See also: เลิก |
| cease-fire | (n.) การหยุดรบ See also: การยุติการสู้รบ, การตกลงหยุดสู้รบเพื่อการเจรจาหาสันติ Syn. truce, armistece, cease-fire |
| ceaseless | (adj.) ไม่รู้จักจบ See also: ไม่มีที่สิ้นสุด, ที่ไม่หยุด Syn. continual, endless, unceasing, unending Ops. discontinuous |
| ceaselessly | (adv.) อย่างเรื่อยๆ See also: อย่างไม่หยุดหย่อน, อย่างต่อเนื่อง Syn. continuously |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| cease | (ซีส) vi. หยุด,ยุติ,เลิก,เว้น,ตาย vt. หยุด,เลิก, Syn. quit -Conf. seize |
| ceasefire | (ซีส'ไฟเออร์) n. การหยุดนิ่ง,การหยุดรบ |
| ceaseless | adj. ไม่สิ้นสุด,ไม่รู้จักจบ, See also: ceaselessness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| cease | (vi,vt) ยุติ,เลิก,หยุด,สิ้นสุด,เว้น |
| CEASE-cease-fire | (n) การหยุดยิง,การพักรบ |
| ceaseless | (adj) ไม่รู้จักจบ,ไม่หยุดหย่อน,ไม่มีที่สิ้นสุด,ไม่เลิกรา |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| cease fire | หยุดยิง (ก. ระหว่างประเทศ) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| cease-fire | การหยุดยิง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขาดช่วง | (v.) cease See also: pause, stop, discontinue, suspend Syn. ทิ้งช่วง |
| รา | (v.) cease See also: stop, give up, abate, reduce, die down Syn. หยุด, เลิก, ร้างไป |
| ร้างไป | (v.) cease See also: stop, give up, abate, reduce, die down Syn. หยุด, เลิก |
| หยุด | (v.) cease See also: stop, give up, abate, reduce, die down Syn. เลิก, ร้างไป |
| สงบศึก | (v.) cease fighting Syn. หย่าศึก, เลิกรบ |
| เลิกรบ | (v.) cease fighting Syn. หย่าศึก |
| จบปัญหา | (v.) cease the problem See also: end the problem Ops. สร้างปัญหา |
| ยุติปัญหา | (v.) cease the problem See also: end the problem Syn. จบปัญหา Ops. สร้างปัญหา |
| ดุ๊กดิ๊ก | (adv.) ceaselessly See also: non-stop, continuously, without cease |
| วาย | (avd.) ceaselessly See also: without end, continuouslly Syn. หาย, หยุด |
| หยุด | (avd.) ceaselessly See also: without end, continuouslly Syn. หาย |
| กินเมีย | (adj.) having many deceased wives |
| ผู้ตาย | (n.) the deceased See also: dead person Syn. ผู้วายชนม์, ผู้เสียชีวิต |
| ผู้ล่วงลับ | (n.) the deceased See also: dead person Syn. ผู้ตาย, ผู้วายชนม์, ผู้เสียชีวิต |
| ผู้วายชนม์ | (n.) the deceased See also: dead person Syn. ผู้ตาย, ผู้เสียชีวิต |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Confusion, ignorance... and indifference will cease as of this moment. | {\cHFFFFFF}สับสนไม่รู้ ... {\cHFFFFFF}และไม่แยแสจะ ยุติการ ณ ขณะนี้ |
| The LMG shall cease firing when the main attack is mounted and is within - figures - 50 yards of the objective. | เอลเอมจี จะหยุดยิง เมื่อโจมตีหลักคือการติดตั้งและ เป็น ภายในตัวเลข 50 หลาของ วัตถุประสงค์ |
| Ward, goddamn it, cease fire! | วอร์ด ตายมัน หยุดยิง |
| I'll have the cease and desist lawyered out, and you put your mark to it. | ฉันจะต้องยุติการเป็นทนาย และนายจ่ายเงินมา |
| And, like all of you, it'll eventually cease to function. | และเหมือนเช่นทุกท่าน... ในที่สุดมันจะหยุดทำงาน |
| You never cease to surprise me. | คุณมีอะไรให้แปลกใจอยู่เรื่อย |
| In a few minutes, Ginny Weasley will be dead, and I will cease to be a memory. | จินนี วีสลีย์จะต้องตาย และฉันจะยุติการเป็นความทรงจำ |
| Oh, Matthew, you never cease to surprise. | โอ้ แมทธิว มีไรให้แปลกใจได้ตลอดนะ |
| At this time, it would behoove you to cease any investigation of matters that have long since passed and concentrate on the concerns of our present. | ตอนนี้, คุณจะต้อง... ...ยุติการสืบสวนเกี่ยวกับเรื่องต่างๆ ที่เกิดขึ้นในอดีตที่ผ่านมา... ...แล้วหันมาให้ความสนใจ เฉพาะกับเรื่องที่เราเผชิญอยู่ในตอนนี้. |
| The idea is, we cease to exist. | -There I am. -Is that Minuti? |
| We could call a cease fire until he returns. | เราน่าจะรอให้เค้ากลับมาก่อน |
| It was only a matter of time before the planet itself... would become utterly uninhabitable and all life there would cease to exist. | เป็นเพียงเหตุการณ์ก่อนที่ดาวดวงนี้... ...จะกลายเป็นที่ ที่ไม่อาจอาศัยได้ และสรรพชีวิตจะสิ้นสุดการคงอยู่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 停战 | [tíng zhàn, ㄊㄧㄥˊ ㄓㄢˋ, 停战 / 停戰] armistice; cease fire |
| 停火 | [tíng huǒ, ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄛˇ, 停火] cease fire |
| 停火协议 | [tíng huǒ xié yì, ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄛˇ ㄒㄧㄝˊ ㄧˋ, 停火协议 / 停火協議] cease fire agreement |
| 变心 | [biàn xīn, ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ, 变心 / 變心] cease to be faithful |
| 停火线 | [tíng huǒ xiàn, ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄛˇ ㄒㄧㄢˋ, 停火线 / 停火線] cease-fire line |
| 阿鼻 | [Ā bí, ㄚ ㄅㄧˊ, 阿鼻] Ceaseless pain (Sanskrit: Avici), one of the Buddhist hells; fig. hell; hell on earth |
| 阿鼻地狱 | [Ā bí dì yù, ㄚ ㄅㄧˊ ㄉㄧˋ ㄩˋ, 阿鼻地狱 / 阿鼻地獄] Ceaseless pain (Sanskrit: Avici), one of the Buddhist hells; fig. hell; hell on earth |
| 亡母 | [wáng mǔ, ㄨㄤˊ ㄇㄨˇ, 亡母] deceased mother |
| 先公 | [xiān gōng, ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄥ, 先公] deceased father; deceased senior male figure |
| 先大母 | [xiān dà mǔ, ㄒㄧㄢ ㄉㄚˋ ㄇㄨˇ, 先大母] deceased paternal grandmother |
| 先妣 | [xiān bǐ, ㄒㄧㄢ ㄅㄧˇ, 先妣] deceased mother; mother of an ancestor |
| 先慈 | [xiān cí, ㄒㄧㄢ ㄘˊ, 先慈] deceased mother |
| 先父 | [xiān fù, ㄒㄧㄢ ㄈㄨˋ, 先父] deceased father; my late father |
| 丧妻 | [sàng qī, ㄙㄤˋ ㄑㄧ, 丧妻 / 喪妻] deceased wife |
| 妣 | [bǐ, ㄅㄧˇ, 妣] deceased mother |
| 不休 | [bù xiū, ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ, 不休] endlessly; ceaselessly |
| 故 | [gù, ㄍㄨˋ, 故] happening; instance; reason; cause; deceased; old |
| 追思 | [zhuī sī, ㄓㄨㄟ ㄙ, 追思] memorial; recollection (of the deceased) |
| 遗照 | [yí zhào, ㄧˊ ㄓㄠˋ, 遗照 / 遺照] picture of the deceased |
| 遗像 | [yí xiàng, ㄧˊ ㄒㄧㄤˋ, 遗像 / 遺像] portrait of the deceased |
| 偃旗息鼓 | [yǎn qí xī gǔ, ㄧㄢˇ ㄑㄧˊ ㄒㄧ ㄍㄨˇ, 偃旗息鼓] lit. lay down the flag and still the drums (成语 saw); fig. to cease; to give in |
| 辍 | [chuò, ㄔㄨㄛˋ, 辍 / 輟] stop; cease; suspend |
| 讳名 | [huì míng, ㄏㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ, 讳名 / 諱名] taboo name; name of deceased |
| 亡者 | [wáng zhě, ㄨㄤˊ ㄓㄜˇ, 亡者] the deceased |
| 遗妻 | [yí qī, ㄧˊ ㄑㄧ, 遗妻 / 遺妻] widow; the deceased's widow |
| 遗训 | [yí xùn, ㄧˊ ㄒㄩㄣˋ, 遗训 / 遺訓] wishes of the deceased |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 中止命令 | [ちゅうしめいれい, chuushimeirei] (n) cease and desist order; stay order; discontinuance order; suspension order |
| 断絶 | [だんぜつ, danzetsu] (n,adj-no) (1) extinction; discontinuation; interruption; (n) (2) severance; rupture; (vs) (3) to become extinct; to cease to exist; (4) to sever; to break off; to divide (between two things); (P) |
| 潰れる | [つぶれる, tsubureru] (v1,vi) (1) (uk) to be smashed; (2) to become useless; to cease functioning; (3) to go bankrupt; (P) |
| 狐が落ちる | [きつねがおちる, kitsunegaochiru] (exp,v1) to cease being possessed (by the spirit of a fox); to be released from the grasp of the fox spirit; to be exorcised from the fox spirit |
| 絶え果てる | [たえはてる, taehateru] (v1,vi) to be extinguished; to be exterminated; to cease completely |
| 自転車操業 | [じてんしゃそうぎょう, jitenshasougyou] (n) barely keeping a business going (analogy that a bicycle falls over when its wheels cease rotating) |
| お隠れになる;御隠れになる | [おかくれになる, okakureninaru] (exp,v5r) to die; to decease; to perish; to pass away |
| のべつ | [, nobetsu] (adv) ceaselessly; continually; all the time; incessantly |
| のべつ幕無し;のべつ幕なし | [のべつまくなし, nobetsumakunashi] (adv) without a break; without stopping; incessantly; ceaselessly |
| 一唱三嘆;一倡三歎 | [いっしょうさんたん, isshousantan] (n,vs) one reading (of a poem aloud) leaves one with ceaseless sighs of admiration |
| 一読三嘆;一読三歎 | [いちどくさんたん, ichidokusantan] (n,vs) a reading leaves one with ceaseless sighs of admiration |
| 亡祖父 | [ぼうそふ, bousofu] (n) deceased (one's late) grandfather |
| 休戦協定 | [きゅうせんきょうてい, kyuusenkyoutei] (n) cease-fire agreement |
| 停戦 | [ていせん, teisen] (n,vs) armistice; ceasefire; (P) |
| 停戦協定 | [ていせんきょうてい, teisenkyoutei] (n) cease-fire deal |
| 停戦合意 | [ていせんごうい, teisengoui] (n) cease-fire agreement |
| 即時停戦 | [そくじていせん, sokujiteisen] (n) immediate cease-fire |
| 吹き通す | [ふきとおす, fukitoosu] (v5s,vt) to blow through; to blow ceaselessly |
| 常住不断 | [じょうじゅうふだん, joujuufudan] (n,adj-no) ceaseless; constant; uninterrupted |
| 引導を渡す | [いんどうをわたす, indouwowatasu] (exp,v5s) (1) to perform the last rites over the deceased; (2) to give someone their final notice (e.g. when firing them); to give someone the final word |
| 御霊前;ご霊前 | [ごれいぜん, goreizen] (n) "before the spirit of the deceased" (written on the condolence-money envelope) |
| 打ちまくる;撃ちまくる | [うちまくる, uchimakuru] (v5r,vt) to pound away; to hit at random; to hit ceaselessly |
| 枕経 | [まくらぎょう, makuragyou] (n) sutra recitation at the bedside of a deceased person |
| 止す | [よす, yosu] (v5s,vt) (See 止める・やめる・1) to cease; to abolish; to resign; to give up; (P) |
| 止まる(P);留まる(P);停まる;駐まる;止る;留る | [とまる, tomaru] (v5r,vi) (1) to stop (moving); to come to a stop; (2) to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended; (3) to alight; to perch on; (P) |
| 止めどない;止め処無い;留処無い | [とめどない, tomedonai] (adj-i) endless; ceaseless |
| 止めどなく(P);止め処無く;留処無く | [とめどなく, tomedonaku] (adv) endlessly; ceaselessly; (P) |
| 止める(P);已める;廃める | [やめる, yameru] (v1,vt) (1) (止める, 已める only) to stop; to cease; to end; to quit; (2) to cancel; to abandon; to give up; to abolish; (P) |
| 死 | [し, shi] (n,n-suf) (1) death; decease; (2) (arch) (See 五刑) death penalty (by strangulation or decapitation); (P) |
| 死者 | [ししゃ, shisha] (n) casualty; deceased; (P) |
| 絶える(P);断える | [たえる, taeru] (v1,vi) (1) to die out; to peter out; to become extinct; (2) to cease; to be stopped; to be discontinued; to be cut off; (P) |
| 脈脈;脈々 | [みゃくみゃく, myakumyaku] (adj-t,adv-to) (1) continuous; unbroken; ceaseless; (2) pulsating forcefully |
| 逆修 | [ぎゃくしゅ, gyakushu] (n) (1) {Buddh} holding a memorial service for oneself; (2) an older person conducting a memorial service for a deceased, younger person |
| 途絶える(P);跡絶える | [とだえる, todaeru] (v1,vi) to stop; to cease; to come to an end; (P) |
| 遺功 | [いこう, ikou] (n) works following the deceased |
| 遺品 | [いひん, ihin] (n) articles of the deceased; article left by the deceased; things that belonged to the deceased; (P) |
| 遺影 | [いえい, iei] (n) portrait of deceased person; (P) |
| 遺愛 | [いあい, iai] (n) (1) bequest; relic; (adj-no) (2) cherished (by the deceased); treasured |
| 遺灰 | [いはい, ihai] (n) ashes (of the deceased); remains from cremation |
| 遺筆 | [いひつ, ihitsu] (n) writing left by the deceased |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 止む | [やむ, yamu] Thai: หยุด English: to cease (vi) |
| 止める | [やめる, yameru] Thai: หยุด English: to cease |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชะงัก | [v.] (cha-gnak) EN: stop short ; stop ; cease ; get stuck ; pause ; bog down ; halt FR: |
| หายโกรธ | [v. exp.] (hāi krōt) EN: thaw ; cease to be angry ; be soothed FR: être apaisé ; être calmé |
| ห้ามล้อ | [v.] (hāmlø) EN: brake ; stop ; cease FR: freiner |
| จบปัญหา | [v. exp.] (jop panhā) EN: cease the problem FR: régler un problème |
| เลิก | [v.] (loēk) EN: abolish ; do away with ; cancel ; annul ; abrogate ; wind up ; give up ; cease ; upend ; quit ; discard ; drop out ; abandon ; rescind ; scrap FR: abolir ; annuler ; abroger ; démanteler ; rompre ; abandonner ; renoncer ; laisser tomber |
| ปิดท้าย | [v.] (pitthāi) EN: conclude ; end ; terminate ; finish ; wind up ; cease ; complete FR: conclure ; clôturer ; finir |
| รา | [v.] (rā) EN: cease ; give up ; stop FR: s'arrêter ; cesser d'agir |
| ร้างไป | [v. exp.] (rāng pai) EN: cease FR: |
| สงบศึก | [n. prop.] (sa-ngop seu) EN: armistice ; cease fighting FR: armistice [m] ; cessez-le-feu [m] ; trêve [f] |
| สงบศึก | [v. exp.] (sa-ngop seu) EN: cease fighting FR: cesser les hostilités |
| สิ้นสุดลง | [v. exp.] (sinsut long) EN: terminate ; end ; stop ; cease ; expire ; discontinue FR: finir |
| หย่า | [v.] (yā) EN: stop ; cease ; halt ; give up FR: arrêter ; cesser ; abandonner |
| ยั้ง | [v.] (yang) EN: halt ; cease ; pause ; restrain ; stop ; discontinue ; withhold ; curb FR: retenir ; arrêter |
| หยุด | [v.] (yut) EN: stop ; halt ; pause ; lay off ; drop ; cease ; keep from ; break ; let up ; suspend ; discontinue ; terminate ; stay FR: arrêter ; s'arrêter ; stopper ; interrompre ; cesser (de) ; abandonner |
| ยุติ | [v.] (yutti) EN: end ; close ; come to an end ; stop ; terminate ; finish ; cease ; wind up ; culminate FR: cesser ; clore ; mettre un terme ; terminer ; achever ; clôturer |
| ยุติปัญหา | [v. exp.] (yutti panhā) EN: cease the problem ; end the problem FR: |
| หยุดยั้ง | [v.] (yutyang) EN: stop ; cease ; halt ; intercept ; prevent ; hinder ; hold back ; impede ; restrain FR: |
| หยุดยิง | [v. exp.] (yut ying) EN: cease fire FR: cesser le feu |
| อาบน้ำศพ | [x] (āp nām sop) EN: symbolic pouring of water over the deceased's hand FR: |
| อาสัญ | [v.] (āsan) EN: die ; expire ; pass away ; decease FR: mourir |
| อายุกษัย | [n.] (āyukasai) EN: death ; decease FR: mort [f] ; décès [m] |
| บังสุกุล | [n.] (bangsukun) EN: monk's robes dedicated to a deceased person ; yellow robe (drawn by a Buddhist) FR: |
| บังสุกุล | [X] (bangsukun) EN: perform the ceremony of dedicating robes to a deceased person FR: |
| จุตูปปาตญาณ | [n.] (jutūpapātay) EN: knowledge of the decease and rebirth of beings ; clairvoyant supernormal vision dealing with the death and rebirth of beings ; perception of the appearing and disappearing of various beings according to the consequences of their past deeds FR: |
| ไม่ขาดระยะ | [adv.] (mai khāt ra) EN: continuously ; endlessly ; unbrokenly ; connectedly; ceaseless FR: |
| ไม่ขาดสาย | [adv.] (mai khāt sā) EN: ceaselessly ; without stopping ; continually ; uninterruptedly ; in a steady stream FR: sans cesse |
| มรณะ | [adj.] (mørana) EN: dying ; deceased ; dead ; funereal FR: mortel ; de mort |
| ปังสุกุล | [n.] (pangsukun) EN: monk's robes dedicated to a deceased person ; yellow robe (drawn by a Buddhist) FR: |
| ผู้ล่วงลับ | [n.] (phūlūanglap) EN: deceased ; departed ; dead person FR: défunt [m] ; disparu [m] ; mort [m] |
| ผู้ตาย | [n. exp.] (phū tāi) EN: deceased ; decedent ; dead person FR: défunt [m] ; mort [m] ; disparu [m] |
| ผู้วายชนม์ | [n. exp.] (phū wāichon) EN: deceased FR: |
| สัญญาหยุดยิง | [n. exp.] (sanyā yut y) EN: ceasefire agreement FR: accord de cessez-le-feu [m] |
| ศพ | [n.] (sop) EN: [classif.: deceased people] FR: [classif. : personnes décédées] |
| ตาย | [v.] (tāi) EN: die ; pass away ; decease ; perish ; expire ; be dead ; croak ; kick the bucket ; peg out ; breathe one's last ; meet one's end ; bit the dust ; give up the ghost FR: mourir ; périr ; décéder ; disparaître ; s”éteindre ; partir ; succomber ; trépasser (vx – litt.) ; clamser (pop.) ; claquer (fam.) ; calancher (vx – pop.) ; caner (fig.) ; crever (fam.) . passer l'arme à gauche |
| ทักษิณานุประทาน | [n.] (thaksinānup) EN: offering dedicated to the deceased ; the making of merits for the dead people ; offering made to monks on behalf of the dead FR: |
| วายชนม์ | [adj.] (wāichon) EN: deceased FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Ableben | {n}decease; demise; death |
| Unterlassungsanordnung | {f}cease and desist order [Am.] |