| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| casual | (adj.) โดยบังเอิญ See also: โดยไม่ตั้งใจ Syn. accidental, fortuitous |
| casual | (adj.) ที่ไม่ค่อยสนใจ See also: ที่ไม่สนใจ, ที่ทำไปเรื่อยๆ Syn. apathetic, indifferent |
| casual | (adj.) เป็นบางครั้งบางคราว Syn. irregular, occasional |
| casual | (adj.) ไม่เป็นทางการ See also: ลำลอง Syn. informal |
| casual clothes | (n.) เสื้อผ้าชุดลำลอง See also: เสื้อผ้าที่ไม่เป็นทางการ |
| casual sex | (n.) การมีความสัมพันธ์ทางเพศกันแบบง่ายๆ (คำไม่เป็นทางการ) |
| casually | (adv.) โดยบังเอิญ Syn. accidentally |
| casually | (adv.) อย่างเป็นบางครั้งบางคราว Syn. irregularly, occasionally |
| casually | (adv.) อย่างไม่เป็นทางการ Syn. informally |
| casually | (adv.) อย่างเรื่อยๆ See also: อย่างไม่สนใจ Syn. apathetically, indifferently |
| casualness | (n.) ความเป็นบางครั้งบางคราว |
| casualness | (n.) ความไม่เป็นทางการ Syn. informality, familiarity |
| casualness | (n.) ความเรื่อยๆ See also: ความไม่สนใจ, ความเฉยๆ |
| casualty | (n.) จำนวนคนตายหรือได้รับบาดเจ็บ Syn. victims, killed, losses |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| casual | (แคส' ชวล) adj. โดยบังเอิญ,จร,ประจวบเหมาะ,ไม่แน่นอน,ตามอารมณ์,ไม่เป็นทางการ,ธรรมดา ๆ (ชุดแต่งกาย) -n. คนทำงานที่ให้มาทำงานในเวลาที่ไม่แน่นอน, Syn. haphazard |
| casualism | (แคซ'ซวลลิสซึม) n. ความเชื่อหรือลัทธิที่เชื่อว่าสิ่งต่าง ๆ เป็นไปโดยบังเอิญ, See also: casualist n. |
| casualty | (แคซ'ชวลที) n. จำนวนคนตาย,คนที่ได้รับบาดเจ็บหรือตายในอุบัติเหตุ,อุบัติเหตุร้ายแรง (โดยเฉพาะที่มีคนตาย) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| casual | (adj) ประจวบเหมาะ,บังเอิญ,ตามอารมณ์,ธรรมดาๆ,ไม่เป็นทางการ |
| casualty | (n) ความเสียหาย,อุบัติเหตุ,ผู้บาดเจ็บ,จำนวนผู้เสียชีวิต |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| casual | โดยบังเอิญ, เป็นครั้งคราว [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| casualty | ๑. อุบัติเหตุ๒. การต้องอุบัติเหตุ๓. ผู้ต้องอุบัติเหตุ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| casual | ชุดลำลอง ชุดสุภาพไม่ผูกผ้าผูกคอ (necktie) [การทูต] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ชุดลำลอง | (n.) casual wear See also: informal attire Syn. ชุดอยู่บ้าน |
| ชุดอยู่บ้าน | (n.) casual wear See also: informal attire |
| ลูกจ้างชั่วคราว | (n.) casual worker |
| กรมธรรม์ประกันภัย | (n.) casualty insurance policy See also: property insurance policy, insurance policy, insurance |
| cas | (sl.) ปกติ (มาจาก casual) See also: ดีแล้ว |
| ทำลวกๆ | (v.) do casually See also: do carelessly Ops. รอบคอบ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He declared to have encountered the widow Scordia only twice in her home and to have had no amorous relationship considering their relationship "just a casual friendship." | เขาบอกว่า ได้พบแม่หม้ายสกอร์เดียสองครั้ง ที่บ้านของเธอ และไม่ได้มีความสัมพันธ์ลึกซึ้งใดๆ |
| You know, casual sexy. | You know, casual sexy. |
| That's great, Ted-- you'll be the most casual stalker ever. | เจ๋งซะไม่มี เท็ด ฉันว่านายไปเป็นนักสะกดรอยที่"ชิว"ที่สุดดีกว่า |
| And then it filtered down through the department stores and then trickled on down into some tragic Casual Corner where you, no doubt, fished it out of some clearance bin. | มันระบาดไปทั่วทุกห้างสรรพสินค้า แล้วก็ตกยุค ถูกกองสุมในแผนกเสื้อราคาถูก ที่เธอคงจะคุ้ยขึ้นได้ มาตอนที่เขาเอามาโละขาย |
| And I don't appreciate my officers of the law enjoying casual lunches while there's a killer out there trying to hunt me down. | เว้นแต่ผมปิดร้านเพื่อจัดงาน ให้คนสนิทและคนที่คุณรัก |
| I really tried to deal with the casual dating thing... but I guess it's just not for me. | ฉันจะพยายามจะจัดการกับ อย่างอื่นที่ไม่ใช่เรื่องเดท แต่ ฉันเดานะ มันไม่ใช่แค่สำหรับฉัน |
| From casual writing to evening wear. Gorgeous. | จาก การขีดเขียน มาสูชุดตอนเย็น สวยจริง |
| But that's casual. That's what casual people do. | แต่มันไม่ใช่เรื่องซีเรียสอะไร แบบสบายๆ ใครๆก็ทำกัน |
| Start with casual acquaintances, friends of friends, folks around the office. | เริ่มด้วย คนรู้จักทั่วไป เพื่อนของเพื่อน คนที่คุณทำงานด้วย |
| What, you don't even get casual Saturday? | อะไร วันเสาร์คุณไม่แต่งตัวให้สบายๆล่ะ |
| We're casual around here. | น้าเคยได้ยินเรื่องเธอมาแล้ว |
| Come on. It was a casual thing, and it was a million years ago. | เหอะน่า แค่ชั่วคราวเท่านั้นและมันผ่านมานานหลายปีและด้วย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 偶犯 | [ǒu fàn, ㄡˇ ㄈㄢˋ, 偶犯] casual offender; casual offence |
| 工夫 | [gōng fū, ㄍㄨㄥ ㄈㄨ, 工夫] casual labor |
| 打短儿 | [dǎ duǎn r, ㄉㄚˇ ㄉㄨㄢˇ ㄖ˙, 打短儿 / 打短兒] casual labor; to work for a bit |
| 唾余 | [tuò yú, ㄊㄨㄛˋ ㄩˊ, 唾余 / 唾餘] crumbs from the table of one's master; castoffs; bits of rubbish; idle talk; casual remarks |
| 随便 | [suí biàn, ㄙㄨㄟˊ ㄅㄧㄢˋ, 随便 / 隨便] as one wishes; as one pleases; willful; at random; casual |
| 伤亡 | [shāng wáng, ㄕㄤ ㄨㄤˊ, 伤亡 / 傷亡] casualties; injuries and deaths |
| 伤者 | [shāng zhě, ㄕㄤ ㄓㄜˇ, 伤者 / 傷者] casualty; victim (of an accident); wounded person |
| 伤号 | [shāng hào, ㄕㄤ ㄏㄠˋ, 伤号 / 傷號] casualties; wounded soldiers |
| 死伤 | [sǐ shāng, ㄙˇ ㄕㄤ, 死伤 / 死傷] casualties; dead and injured |
| 死伤者 | [sǐ shāng zhě, ㄙˇ ㄕㄤ ㄓㄜˇ, 死伤者 / 死傷者] casualty (of an accident); dead and wounded |
| 凶事 | [xiōng shì, ㄒㄩㄥ ㄕˋ, 凶事] fateful accident; inauspicious matter (involving death or casualties) |
| 扯 | [chě, ㄔㄜˇ, 扯] pull; tear; to talk casually |
| 死难者 | [sǐ nán zhě, ㄙˇ ㄋㄢˊ ㄓㄜˇ, 死难者 / 死難者] victim; casualty; martyr for one's country |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アメカジ | [, amekaji] (n) (abbr) (See アメリカンカジュアル) American casual (fashion style) |
| アメリカンカジュアル | [, amerikankajuaru] (n) American casual (fashion style) |
| イタカジ | [, itakaji] (n) (abbr) Italian casual |
| クールビズ | [, ku-rubizu] (n) (See ウォームビズ) cool biz; cool business; business casual (Japanese Ministry of the Environment (MOE) campaign encouraging people to wear lighter clothes and for companies to set their air conditioners to 28C, etc.) |
| サンダル履き | [サンダルばき, sandaru baki] (n) (1) wearing sandals; (adj-no) (2) informal; casual |
| そんだけ | [, sondake] (n,adv) only that; that's all (used in casual speech); (P) |
| タメ口;ため口 | [タメぐち(タメ口);ためぐち(ため口), tame guchi ( tame kuchi ); tameguchi ( tame kuchi )] (n) casual talk; frank, unreserved speech; peer language |
| って(P);て(P) | [, tte (P); te (P)] (prt) (abbr for というのは and other similar combinations) casual quoting particle; (P) |
| ではまた;じゃまた | [, dehamata ; jamata] (exp) (abbr) see you later (used in casual correspondence and conversation); goodbye; sincerely |
| ミルキーハット | [, miruki-hatto] (n) (1) casual felt hat (originally white) (wasei |
| 人見 | [ひとみ, hitomi] (n) (1) (obsc) hole in the curtains to allow someone backstage to see the audience (in kabuki theatre); (2) (obsc) (See 人目) public observation; feel of being watched; casual observers |
| 臨時収入 | [りんじしゅうにゅう, rinjishuunyuu] (n) casual income; extraordinary revenue; incidental income; nonrecurring income; perquisite |
| 自由労働者 | [じゆうろうどうしゃ, jiyuuroudousha] (n) casual laborer (labourer); day laborer (labourer) |
| 軽快 | [けいかい, keikai] (adj-na) (1) casual (e.g. dress); light; nimble; jaunty; rhythmical (e.g. melody); (n,vs) (2) taking a turn for the better; receding of symptoms; (P) |
| ひょいひょい | [, hyoihyoi] (adv,adv-to) (1) (See ひょいと) with agility; (2) casually |
| ぴょこぴょこ | [, pyokopyoko] (adv-to) (1) (on-mim) up and down; lightly; nimbly; moving in small leaps as a frog or rabbit; (2) (on-mim) (See ひょいひょい・2) casually; (strolling about) without a care |
| ふとした | [, futoshita] (adj-pn) impulsive; unexpected; accidental; casual; inadvertent; on a whim |
| ふらっと | [, furatto] (adv) (on-mim) aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectantly |
| ぶらり | [, burari] (adv-to,adv) (1) (on-mim) dangling; (2) (on-mim) aimlessly; casually; idly; (3) (on-mim) unexpectedly |
| 不図(ateji);不斗(ateji);不圖(ateji)(oK) | [ふと, futo] (adv) (uk) suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally; (P) |
| 人死に | [ひとじに, hitojini] (n) accidental death; casualty |
| 何か無しに | [なんかなしに, nankanashini] (adv) casually |
| 何の気なし;何の気無し | [なんのきなし, nannokinashi] (exp) unintentional; with calmness; casually |
| 偶々(P);偶偶;偶;適 | [たまたま, tamatama] (adv) casually; unexpectedly; accidentally; by chance; (P) |
| 偶然論 | [ぐうぜんろん, guuzenron] (n) (philosophical) casualism |
| 傷害 | [しょうがい, shougai] (n,vs,adj-no) (1) wound; injury; accident; casualty; (2) assault; (P) |
| 傷者 | [しょうしゃ, shousha] (n) wounded person; casualty; injured person; (P) |
| 思いがけない(P);思い掛けない;思い掛け無い | [おもいがけない, omoigakenai] (adj-i) unexpected; contrary to expectations; by chance; casual; (P) |
| 戦闘犠牲者 | [せんとうぎせいしゃ, sentougiseisha] (n) casualty |
| 投げ遣り;投げやり | [なげやり, nageyari] (adj-na) negligent; careless; slovenly; reckless; casual; irresponsible |
| 損耗人員 | [そんもうじんいん, sonmoujin'in] (n) casualty |
| 死傷者 | [ししょうしゃ, shishousha] (n) casualties; killed and wounded; (P) |
| 死者 | [ししゃ, shisha] (n) casualty; deceased; (P) |
| 殺傷 | [さっしょう, sasshou] (n,vs) killing and wounding; casualties; bloodshed; (P) |
| 漂然;飄然 | [ひょうぜん, hyouzen] (n,adj-t,adv-to) casually; aimlessly; abruptly; unexpectedly |
| 然りげに | [さりげに, sarigeni] (adv) (uk) (col) (See さりげない) nonchalantly; unconcernedly; casually |
| 着流し | [きながし, kinagashi] (n) dressing casually |
| 緊急救命室 | [きんきゅうきゅうめいしつ, kinkyuukyuumeishitsu] (n) emergency room; ER; casualty department |
| 負傷者 | [ふしょうしゃ, fushousha] (n) casualty |
| 軽い気持ち | [かるいきもち, karuikimochi] (exp) casual; doing something without taking it too seriously |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一時的ユーザ | [いちじてきユーザ, ichijiteki yu-za] casual user |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แบบสบาย ๆ = แบบสบายๆ | [adj.] (baēp sabāi-) EN: casual FR: décontracté |
| ชั่วคราว | [adj.] (chūa khrāo) EN: temporary ; transient ; tentative ; provisional ; make-shift ; casual ; ephemeral ; short-term FR: temporaire ; passager ; provisoire ; momentané ; occasionnel |
| ชุ่ย | [adj.] (chui) EN: slipshod ; careless ; sloppy ; half-baked ; slovenly ; casual FR: bâclé ; négligé ; peu soigné ; qui manque de rigueur |
| กตัตตากรรม ; กฏัตตากรรม | [n.] (katattākam) EN: casual act ; cumulative karma ; reserve karma ; stored-up karma FR: |
| ขาจร | [n.] (khājøn) EN: irregular customer ; casual customer FR: client occasionnel [m] |
| กิ๊ก | [n.] (kik) EN: partner for casual sex ; fuck buddy ; playmate ; casual sex flings ; minor boyfriend ; side piece ; lover in a non-serious relationship FR: |
| ลำลอง | [adj.] (lamløng) EN: informal ; unencumbered ; light ; unofficial ; casual ; unrestricted ; gaudy ; showy ; fanciful ; independent FR: informel |
| ลวก | [adj.] (lūak) EN: careless ; slovenly ; casual ; cursory ; slipshod ; perfunctory ; rough FR: négligé ; désinvolte ; superficiel ; peu soigné ; grossier |
| ลวก ๆ | [adj.] (lūak-lūak) EN: careless ; slovenly ; casual ; cursory ; slipshod ; perfunctory ; rough FR: négligé ; désinvolte ; superficiel ; peu soigné ; grossier |
| ลูกจ้างชั่วคราว | [n. exp.] (lūkjāng chū) EN: casual worker ; temporary worker ; temp FR: |
| ลูกค้าขาจร | [n. exp.] (lūkkhā khāj) EN: casual customers ; passing trade FR: |
| ง่าย ๆ = ง่ายๆ | [adj.] (ngāi-ngāi) EN: easy ; simple ; casual ; easy-going ; no sweat FR: élémentaire ; rudimentaire ; pas compliqué ; super facile ; simplissime ; ultra simple |
| งานชั่วคราว | [n. exp.] (ngān chūakh) EN: casual work FR: travail temporaire [m] |
| งานจร | [n. exp.] (ngān jøn) EN: odd job ; casual work ; occasional work ; small job FR: petit boulot [m] ; travail occasionnel [m] |
| พูดเปรย ๆ = พูดเปรยๆ | [v. exp.] (phūt proēi-) EN: remark ; say out of the blue ; make a casual remark FR: |
| รายสะดวก | [adj.] (rāi sadūak) EN: casual ; occasional FR: |
| คนบาดเจ็บ | [n. exp.] (khon bātjep) EN: casualty ; injured person FR: blessé [m] |
| กรมธรรม์ประกันภัย | [n.] (krommathanp) EN: casualty insurance policy ; insurance policy FR: |
| ลำลอง | [adv.] (lamløng) EN: informally ; casually FR: simplement ; sans façon |
| ลอยชาย | [adv.] (løichāi) EN: casually ; disrespectfully ; unconcernedly ; edges floating ; edges flapping about FR: |
| ลวก | [adv.] (lūak) EN: carelessly ; roughly ; casually FR: négligemment ; grossièrement |
| ผู้บาดเจ็บ | [n. exp.] (phū bātjep) EN: wounded people ; sufferer ; victim ; casualties [pl] FR: blessé [m] ; victime [f] |
| ผู้ประสบภัย | [n. exp.] (phū prasop ) EN: victim ; casualty ; sufferer FR: victime [f] |
| ผู้รับเคราะห์ | [n. exp.] (phū rap khr) EN: victim ; casualty FR: victime [f] |
| พูดลอย ๆ = พูดลอยๆ | [v. exp.] (phūt løi-lø) EN: toss something out ; say something out of the blue ; mention casually FR: |
| ประกันภัย | [n. exp.] (prakanphai) EN: casualty insurance ; risk insurance FR: assurance accidents [f] |
| อุบัติภัย | [n.] (ubattiphai) EN: accident ; casualty FR: |
| วินาศภัย | [n.] (winātsaphai) EN: disaster ; casualty ; loss FR: désastre [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| lässig; sportlich (Kleidung) | {adj} | lässiger | am lässigstencasual | more casual | most casual |
| Freizeithemd | {n}casual shirt |
| Gelegenheitsarbeit | {f}casual work |
| Laufkundschaft | {f}casual customers |
| Unfallchirurgie | {f}casualty surgery |
| Unfallversicherung | {f}casualty insurance [Am.] |
| Unfallziffer | {f}casualty figures |
| Seeamt | {n}maritime casualty investigation board |
| Seeunfall | {m}maritime casualty |
| Seeunfalluntersuchung | {f}maritime casualty investigation |
| Sachversicherung | {f} | Sach- und Unfallversicherungproperty insurance | property and casualty insurance; P&C insurance |
| Slipper | {pl}slip-on shoes; casuals |