| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| caress | (n.) การสัมผัสด้วยความรัก Syn. embrace, touch |
| caress | (vt.) สัมผัสอย่างรักใคร่เอ็นดู Syn. cuddle, embrace |
| caressing | (adj.) ที่สัมผัสด้วยความรักใคร่ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| caress | (คะเรส') vt.,n. (การ) สัมผัส,ลูบ,กอดจูบ,ประเล้าประโลม, See also: caressingly adv. ดูcaress caressive adj. ดูcaress caressing adj. ดูcaress, Syn. pamper,embrace |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| caress | (vt) จูบ,ประเล้าประโลม,กอดรัด,โอ้โลม |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คลึงเคล้น | (v.) caress See also: fondle, stroke, roll and rotate with the hand, massage (in a circular motion) Syn. บีบเคล้น, เคล้น |
| คลึงเคล้า | (v.) caress See also: fondle |
| บีบเคล้น | (v.) caress See also: fondle, stroke, roll and rotate with the hand, massage (in a circular motion) Syn. เคล้น |
| ปฏิโลม | (v.) caress See also: fondle, pet, hug, cuddle, stroke, nuzzle Syn. โลม, โอ้โลม |
| ประ | (v.) caress See also: stroke, fondle, smooth, anoint, apply Syn. สัมผัส, ลูบ |
| ละโบม | (v.) caress See also: fondle, stroke, pet Syn. โลม, ลูบคลำ, เคล้าคลึง |
| ลูบโลม | (v.) caress See also: fondle, pet |
| ลูบไล้ | (v.) caress See also: stroke, fondle, smooth, anoint, apply Syn. สัมผัส, ประ, ลูบ |
| โลม | (v.) caress See also: fondle, pet Syn. ลูบโลม |
| โลมเล้า | (v.) caress See also: fondle, pet, hug, cuddle, stroke, nuzzle Syn. โลม, โอ้โลม, ปฏิโลม |
| เคล้าคลึง | (v.) caress tenderly See also: pet, fondle Syn. ลูบไล้, คลอเคลีย |
| รัดรึง | (v.) caress tightly See also: fasten tightly, clasp tightly |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Nurse them, caress them, pour water on them. | ต้องเพาะเลี้ยง ดูแล ให้น้ำ |
| Of my parents' gentle hands as they would caress my hair throughout the film. | มือที่อ่อนโยนของพ่อแม่ชั้น ตอนที่ลูบหัวชั้นเบาๆ ตอนที่เรานั่งดูทีวีด้วยกัน |
| Like a scar or a pinch... that begs for a caress to relieve it. | ราวกับแผลเป็นหรือรอยข่วน... ที่เรียกร้องความเห็นใจ ให้ช่วยเยียวยา |
| You can caress it like a woman. | คุณสามารถสัมผัสมันด้วยความรัก เหมือนกับหญิงสาว |
| Um, perhaps a gentle caress or tickle. | อืม.. อาจจะแตะหรือลูบเบาๆน่ะครับ |
| Then, no matter how much I caress her, no matter how much I love her, in the end, she still ain't going to give up that ass. | จากนั้น ไม่ว่าจะรนักมันแค่ไหน สุดท้ายก้ไม่ยอมให้ทิ่มอยู่ดี |
| I need to caress the art, feel its exquisite lines to have any sense of joy. | ฉันต้องโอบกอดความ้ป็นศิลปพ ถึงจะพอใจ |
| How I lay her on the bed and I caress her soft skin, make her purr like a little kitten. | ผมวางเธอลงบนเตียง และสัมผัสตัวเธอ ทำให้เธอกลายเหมือนเป็นลูกแมวตัวน้อยๆ |
| And then I would proceed to caress your arms and your back and those very, very, very long legs. | แล้วผมก็จะไล้แขนคุณ หลังคุณ และขายาวๆ คู่นั้น |
| He didn't want much, he'd just caress me, | เขาไม่ได้ต้องการมากเขาต้องการเพียงแค่ กอดรัดผม |
| Caress of the water, everywhere, the light shows the way to the abyss. | ความห่วงหาของสายน้ำ ทุก ที่ แสงสว่าง นำสู่ หนทางอันดิ่งลึก |
| He caressed it gently, opened and closed the cheeks began to suck it greedlily | เขาการสัมผัสมันสุภาพบุรุษt, open and ที่ปิดแก้ม... ...เริ่มต้นเพื่อดูดมัน greedlily |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 抚抱 | [fǔ bào, ㄈㄨˇ ㄅㄠˋ, 抚抱 / 撫抱] caress |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 愛おしむ | [いとおしむ, itooshimu] (v5m,vt) (uk) to love; to be attached to; to cherish; to caress |
| 撫する | [ぶする, busuru] (vs-s,vt) to stroke; to caress |
| ふにふに | [, funifuni] (vs) (1) stroke; caress; (n) (2) soft (object); dreamlike (object); tender (object) |
| 愛撫;愛ぶ | [あいぶ, aibu] (n,vs) caress; loving dearly |
| 撫でる | [なでる, naderu] (v1,vt) to brush gently; to stroke; to caress; (P) |
| 撫子;瞿麦 | [なでしこ;ナデシコ, nadeshiko ; nadeshiko] (n) (1) (uk) pink (any flower of genus Dianthus, esp. the fringed pink, Dianthus superbus); (2) (arch) lovable, caressable girl |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เชย | [v.] (choēi) EN: caress ; drizzle ; shower ; blow gently ; fondle ; chuck FR: caresser ; cajoler |
| เชยชม | [v.] (choēichom) EN: caress ; fondle FR: |
| กำโบล | [v.] (kambōn) EN: caress FR: |
| กำโบล | [v.] (khambōn) EN: caress FR: |
| เคล้า | [v.] (khlao) EN: wallow ; fondle ; pet ; caress ; stroke FR: |
| เคล้าคลึง | [v.] (khlaokhleun) EN: caress tenderly ; pet ; fondle FR: flirter |
| เคล้นคลึง | [v. exp.] (khlen khlun) EN: caress FR: |
| คลึงเคล้า | [v.] (khleungkhla) EN: caress ; fondle FR: caresser ; câliner |
| คลึงเคล้น | [v.] (khleungkhlē) EN: caress ; fondle ; stroke ; stroke and squeeze ; roll and rotate with the hand ; massage (in a circular motion) FR: masser |
| คลึงเคล้น | [v.] (khlungkhlen) EN: caress ; fondle ; stroke and squeeze FR: |
| กอด | [v.] (køt) EN: embrace ; hug ; clasp ; hold in one's arms ; embrace ; caress FR: enlacer ; étreindre ; embrasser ; serrer dans ses bras |
| ละโบม | [v.] (labōm) EN: caress FR: |
| โลม | [v.] (lōm) EN: caress ; fondle ; pet FR: caresser ; câliner |
| ลุ่มเล้า | [v.] (lumlao) EN: caress ; fondle ; show affection FR: |
| ลูบ | [v.] (lūp) EN: grope ; touch ; stroke ; fumble ; feel ; fondle ; caress FR: caresser ; effleurer ; toucher affectueusement |
| ลูบไล้ | [v.] (lūplai) EN: caress ; stroke ; fondle ; smooth ; anoint ; apply FR: caresser |
| นวดฟั้น | [v.] (nūatfan) EN: massage ; rub down ; caress ; stroke ; press FR: |
| รัดรึง | [v.] (ratreung) EN: hug tightly ; caress tightly FR: |
| สวมกอด | [v.] (suamkøt) EN: mbrace ; hug ; enfold ; cuddle ; caress ; fondle FR: embrasser ; étreindre |
| ตะโบม | [v.] (tabōm) EN: embrace ; caress FR: embrasser ; caresser |
| ตระโบม | [v.] (trabōm) EN: caress ; embrace FR: |
| กอดจูบ | [v.] (køt jūp) EN: pet ; neck ; canoodle FR: caresser ; étreindre |
| ลูบไล้ด้วยความรัก | [v. exp.] (lūplai dūay) EN: fondle FR: caresser tendrement |
| ยียวน | [v.] (yīyūan) EN: pet sexually ; neck ; excite ; entice by caresses FR: caresser ; exciter |