| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| carelessness | (n.) ความไม่กังวล Syn. unconcern Ops. concern |
| carelessness | (n.) ความไม่ระมัดระวัง Syn. heedlessness Ops. care, caution |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| carelessness | (n) ความประมาท,ความสะเพร่า,ความเลินเล่อ,ความไม่เอาใจใส่ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความประมาท | (n.) carelessness See also: neglect, heedlessness, inconsideration Syn. ความสะเพร่า, ความเลินเล่อ Ops. ความระมัดระวัง, ความรอบคอบ |
| ความสะเพร่า | (n.) carelessness See also: neglect, heedlessness, inconsideration Syn. ความเลินเล่อ Ops. ความระมัดระวัง, ความรอบคอบ |
| ความเลินเล่อ | (n.) carelessness See also: neglect, heedlessness, inconsideration Syn. ความสะเพร่า Ops. ความระมัดระวัง, ความรอบคอบ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| He will blame you for carelessness | เขาจะตำหนิคุณที่สะเพร่า |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Considering your carelessness almost killed my daughter. | ถ้าดูจากการที่คุณเลินเล่อจนเกือบฆ่าลูกสาวฉัน |
| But here, that kind of carelessness could lead to a murderer escaping. | แต่ตรงนี้ คือรูปแบบหนึ่ง ของความสะเพร่า ที่อาจทำให้คนร้ายหนีรอดไปได้ |
| Your carelessness is driving me insane! | ความห่วงใยของเธอทำฉันคลั่งแล้วนะ |
| "His carelessness cost him his head, | ความประมาทของเขาต้องชดเชยด้วยหัวของเขาเอง |
| Everybody, gather around! (Chairs scrape floor) This is an excellent example of the oral carelessness we've been discussing today. | ทุกคน มารวมที่นี่ นี่เป็นตัวอย่างที่ดีมากของการไม่ใส่ใจช่องปาก |
| There, they were to board a steamboat to get to the free states, but carelessness was responsible for them to override that entry and regrettably send them even deeper into the southern states... | ที่นั่นพวกเขาได้ให้คณะกรรมการเรือ กลไฟ ที่จะได้รับไปยังรัฐฟรี แต่ความประมาทเป็นผู้รับผิดชอบ |
| And now our carelessness and greed put all of that at risk. | และตอนนี้ความประมาทและความ โลภของเราใส่ทุกที่ที่มีความเสี่ยง เอาล่ะดังนั้นถ้าเราเป็น นักวิทยาศาสตร์ที่ดีเพื่อให้ |
| Meaning what, exactly? That I suffer for your carelessness? | คุณเป็นคนที่อยากจะทำธุรกิจกับตูโก้นะ |
| Lack of sleep leads to carelessness. | ยิ่งนอนน้อยเท่าไหร่ ความเอาใจใส่ก็ยิ่งน้อยลงนะ |
| At first, it was just petty cash, and I let it go, thinking it was simple carelessness, but then I found she was sneaking into the charity's accounts, trying to move money around... | ตอนแรกก็แค่ เงินสดเล็กๆน้อย ผมก็ปล่อยไป คิดว่ามันคงเป็นครั้งแรก แต่พอผมพบว่า เธอเข้าไป ค้นหาเกี่ยว บัญชีของการกุศล |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 纰 | [pī, ㄆㄧ, 纰 / 紕] error; carelessness; spoiled silk |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不注意による | [ふちゅういによる, fuchuuiniyoru] (exp,adj-f,v5r) caused by carelessness |
| 不用心;無用心 | [ふようじん(不用心);ぶようじん, fuyoujin ( buyoujin ); buyoujin] (adj-na,n) insecurity; carelessness |
| 怠り | [おこたり, okotari] (n) negligence; carelessness |
| 疎漏;粗漏 | [そろう, sorou] (adj-na) (1) (obsc) careless; negligent; (n) (2) (obsc) carelessness |
| 不始末(P);不仕末(iK) | [ふしまつ, fushimatsu] (n,adj-na) (1) omission; failure; incompleteness; (2) irregularity; mismanagement; misconduct; malpractice; carelessness; wastefulness; extravagance; (P) |
| 不注意 | [ふちゅうい, fuchuui] (adj-na,n) carelessness; inattention; thoughtlessness; (P) |
| 不用意 | [ふようい, fuyoui] (adj-na,n) unpreparedness; carelessness; (P) |
| 不行き届き;不行届き | [ふゆきとどき, fuyukitodoki] (adj-na,n) negligence; carelessness; incompetence; mismanagement |
| 不調法;無調法 | [ぶちょうほう, buchouhou] (adj-na,n) impoliteness; carelessness; misconduct; clumsiness |
| 怠慢 | [たいまん, taiman] (adj-na,n,adj-no) negligence; procrastination; carelessness; (P) |
| 疎か | [おろそか(P);おろか(P), orosoka (P); oroka (P)] (adj-na,n) (1) neglect; negligence; carelessness; (exp) (2) (おろか only) (uk) not to mention; needless to say; not to speak of; (P) |
| 粗相 | [そそう, sosou] (n) carelessness; careless mistake; blunder |
| 過怠 | [かたい, katai] (n) negligence; carelessness; mistake |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ความเลินเล่อ | [n.] (khwām loēnl) EN: carelessness FR: incurie [f] |
| ความประมาท | [n.] (khwām pramā) EN: carelessness ; negligence FR: négligence [f] |
| ความสะเพร่า | [n.] (khwām saphr) EN: carelessness FR: négligence [f] |