| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| capital | (n.) ข้อได้เปรียบ Syn. advantage |
| capital | (n.) คนร่ำรวย |
| capital | (adj.) ดีเยี่ยม Syn. splendid, first-rate, delightful |
| capital | (adj.) ที่เป็นหลัก See also: ที่เป็นส่วนสำคัญ Syn. chief, main, principal |
| capital | (n.) เมืองหลวง Syn. principal city, capitol, center |
| capital | (n.) ศูนย์กลางของกิจกรรมบางอย่าง |
| capital city | (n.) มหานคร See also: เมืองหลวง, เมืองใหญ่, เมืองสำคัญ Syn. city, megalopolis |
| capital letter | (n.) ตัวอักษรตัวพิมพ์ใหญ่ในภาษาอังกฤษ |
| capital levy | (n.) ภาษีทรัพย์สิน |
| capital punishment | (n.) โทษประหาร |
| capital ship | (n.) เรือรบขนาดใหญ่ |
| capitalism | (n.) ระบบทุนนิยม |
| capitalist | (n.) คนร่ำรวย Syn. richer |
| capitalist | (n.) ผู้ลงทุน |
| capitalize | (vt.) ใช้อักษรตัวพิมพ์ใหญ่ |
| capitalize | (vi.) ใช้อักษรตัวพิมพ์ใหญ่ |
| capitalize | (vi.) ได้ผลประโยชน์ Syn. gain, benefit, profit |
| capitalize on | (phrv.) ใช้ประโยชน์ให้เต็มที่จาก See also: ได้ผลประโยชน์จาก |
| capitation | (n.) ค่าธรรมเนียมต่อคน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| capita | (แคพ'พิทะ) n. พหูพจน์ของ caput |
| capital | (แคพ'พิเทิล) n. เมืองหลวง,ตัวเขียนใหญ่,ทุน,พวกนายทุน,หัวเสา,ยอดเสา adj. เกี่ยวกับทุน,สำคัญมาก,พื้นฐาน,เกี่ยวกับเมืองหลวง,เกี่ยวกับการสูญเสียชีวิต,มีโทษถึงตาย -Conf. capitol |
| capital investment | n. ทุนทั้งหมดที่ลงสำหรับกิจการหนึ่ง |
| capital investment) | n. ทุนทั้งหมดที่ลงสำหรับกิจการหนึ่ง |
| capital levy | n. ภาษีเงินทุน |
| capital punishment | n. การลงโทษประหารชีวิต, Syn. execution |
| capital ship | n. เรือรบขนาดใหญ่ที่สุด |
| capital stock | n. ค่าของหุ้น,ราคาหุ้น,เงินทุนที่ปรากฎในราคาหุ้นหมด,หุ้นทั้งหมดที่ปรากฎ |
| capitalise | (แคพ'พิทัลไลซ) vt. ดู capitalize |
| capitalism | (แคพ'พิทัลลิสซึม) n. ระบบนายทุน,ระบบทุนนิยม |
| capitalist | (แคพ'พิทัลลิสทฺ) n. นายทุน,นักทุนนิยม,เศรษฐีที่ลงทุนในกิจการ |
| capitalist imperialism | n. จักรวรรดินิยมของทุนนิยม |
| capitalistic | (แคพพิทัลลิส'ทิค) adj. เกี่ยวกับทุนหรือนายทุนหรือระบบทุนนิยม |
| capitalize | (แคพพิท'ทะไลซ) {capitalized,capitalised,capitalizing,capitalising,capitalizes,capitalises} vt. เขียนหรือพิมพ์ด้วยอักษรตัวใหญ่,เสนอทุนให้,ให้ทุน,ประเมินค่าของหลักทรัพย์หรือหุ้น,ใช้ประโยชน์ของ, See also: capitalisation n. ดู capitalize, capitalizat |
| capitate | (แคพ'พิเทท) adj. มีหัวกลม,มีส่วนปลายใหญ่คล้ายหัว, |
| capitation | (แคพพิเท'เชิน) n. ภาษีรายบุคคล,ภาษีรายหัว (เท่า ๆ กัน), See also: capitative adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| capital | (adj) มหันต์,อุกฉกรรจ์,สำคัญ,มีโทษถึงตาย,โต,มาก |
| CAPITAL capital punishment | (n) การตัดสินประหารชีวิต |
| capitalism | (n) ลัทธินายทุน,ระบบทุนนิยม |
| capitalist | (n) นายทุน,คนมั่งคั่ง,คนมั่งมี |
| capitalistic | (adj) แบบนายทุน,ของคนมั่งมี,เกี่ยวกับนายทุน |
| capitalize | (vt) ใช้ให้เกิดประโยชน์,ใช้เป็นทุน,เขียนตัวโต |
| capitation | (n) การยินยอม,การยอมจำนน,การยอมแพ้ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| capita, per | ต่อหัว, รายหัว [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| capital | ๑. เมืองหลวง๒. ทุน, เงินทุน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| capital punishment | โทษประหารชีวิต [ดู death penalty] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| capitalism | ทุนนิยม [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| capitalist | นายทุน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| capitate stigma | ยอดเกสรเพศเมียเป็นตุ่ม [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| capitation grant | เงินช่วยเหลือรายหัว [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Capita | คน, หัว หน่วยนับประชากร [สิ่งแวดล้อม] |
| Capital | ทุน, เงินทุน [เศรษฐศาสตร์] |
| Capital punishment | โทษประหารชีวิต [TU Subject Heading] |
| Capital stock | หุ้นทุน [เศรษฐศาสตร์] |
| Capitalism | ทุนนิยม [เศรษฐศาสตร์] |
| Capitalist country | ประเทศทุนนิยม [เศรษฐศาสตร์] |
| Capitate | กระดูกข้อมือรูปศีรษะ [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ต้นทุน | (n.) capital See also: principal, asset, cost Syn. ทุน, เงินลงทุน, ทุนเดิม |
| ทุน | (n.) capital See also: asset, fund, investment, grant, stipend Syn. เงินทุน, ทุนทรัพย์ |
| ทุนทรัพย์ | (n.) capital See also: asset, property, resources, principal, venture capital Syn. กองทุน, เงินทุน, ทุนรอน |
| ทุนรอน | (n.) capital See also: fund, asset, money, reserve, fund Syn. เงินสะสม, เงินลงทุน, ทุน |
| นครหลวง | (n.) capital Syn. เมืองหลวง |
| พระนคร | (n.) capital See also: metropolis, capital city Syn. เมืองหลวง, นครหลวง |
| เงินทุน | (n.) capital See also: cost, asset Syn. เงินลงทุน |
| เมืองกรุง | (n.) capital Syn. เมืองหลวง, นครหลวง, พระนคร |
| เมืองหลวง | (n.) capital See also: center |
| อักษรตัวใหญ่ | (n.) capital letter |
| โทษประหารชีวิต | (n.) capital punishment Syn. โทษประหาร |
| ทุนเรือนหุ้น | (n.) capital stock |
| ทุนนิยม | (n.) capitalism Syn. ระบบทุนนิยม |
| ระบบทุนนิยม | (n.) capitalism |
| ลัทธิทุนนิยม | (n.) capitalism |
| ธนบดี | (n.) capitalist Syn. นายทุน |
| นายทุน | (n.) capitalist See also: upholder, owner of wealth, supporter Syn. เจ้าของทุน, ผู้ลงทุน |
| เจ้าของทุน | (n.) capitalist See also: upholder, owner of wealth, supporter Syn. ผู้ลงทุน |
| ภาษีรัชชูปการ | (n.) capitation See also: poll-tax, taxes Syn. เงินรัชชูปการ |
| รัชชูปการ | (n.) capitation See also: poll-tax, taxes Syn. เงินรัชชูปการ, ภาษีรัชชูปการ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I know all the sociological reasons why per capita eight times more black men are incarcerated than white men. | ผมรู้เหตุผลทางสังคมว่า ทำไมอัตรา การถูกจำคุกของคนดำถึงสูงกว่าคนขาว 8 เท่า |
| The per capita average in Africa, India, China, Japan, EU, Russia. | สัดส่วนเฉลี่ยต่อคนใน แอฟริกา อินเดีย จีน ญี่ปุ่น อียู รัสเซีย |
| They're practically untouched, while America suffers the greatest number of causalities per capita of any country in the world. | พวกเขายังไม่ถูกสำรวจ ในทางปฏิบัติ ขณะที่ฝั่งอเมริกากับทุกข์ร้อน ตัวเลขที่่มโหฬารที่สุด ของสาเหตุนี้เฉลี่ยต่อหัว ในทุกๆ ประเทศในโลก |
| Nebraska's one of the nation's highest per capita state ward populations. | นาบราสก้าเป็นเมืองที่มีจำนวนประชากร ในเขตเลือกตั้งสูงสุดเมืองหนึ่ง |
| Don't you know that the United States has more incarcerated people per capita than North Korea? | คุณรู้รึเปล่าว่าสหรัฐอเมริกา มีจำนวนประชากรที่จำคุกต่อคน มากกว่าเกาหลีเหนือ |
| We'll require foreign capital. | เราจะต้องใช้เงินทุนนะครับ |
| Herring and I will be waiting at the capital. | เฮอลิงและผม จะรอท่านอยู่ที่นี่ |
| Villages are being looted, guerrilla units are operating near the capital... | {\cHFFFFFF}Villages are being looted, guerrilla units are operating near the capital... |
| I was wondering when EI Capitan was gonna get a chance to use his popgun. | ผมก็คิดๆ อยู่... ว่า... หัวหน้า |
| Capitaine Phillippe D'Arnot. | กัปตัน ฟิลลิป ดึอาโนท |
| I'm a capitalist, and I'm gonna sell my secrets, your secrets, to the highest bidder. | ฉันเป็นพวกทุนนิยม, และฉันจะขายความลับของฉัน ความลับของพวกคุณ |
| We can't dance to the tune of corrupt politicians and capitalists! | เราไม่สามารถเต้นตามการปรับ ของนักการเมืองสกปรกและพวกนายทุน! |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 阿德雷德 | [À dé léi dé, ㄚˋ ㄉㄜˊ ㄌㄟˊ ㄉㄜˊ, 阿德雷德] Adelaide, capital of South Australia; also written 阿德萊德|阿德莱德 |
| 阿克拉 | [Ā kè lā, ㄚ ㄎㄜˋ ㄌㄚ, 阿克拉] Accra, capital of Ghana |
| 亚的斯亚贝巴 | [Yà dì sī Yà bèi bā, ㄧㄚˋ ㄉㄧˋ ㄙ ㄧㄚˋ ㄅㄟˋ ㄅㄚ, 亚的斯亚贝巴 / 亞的斯亞貝巴] Addis Ababa (capital of Ethiopia) |
| 阿尔及尔 | [Ā ěr jí ěr, ㄚ ㄦˇ ㄐㄧˊ ㄦˇ, 阿尔及尔 / 阿爾及爾] Algiers, capital of Algeria |
| 阿皮亚 | [Ā pí yà, ㄚ ㄆㄧˊ ㄧㄚˋ, 阿皮亚 / 阿皮亞] Apia, capital of the Independent State of Samoa |
| 阿斯马拉 | [Ā sī mǎ lā, ㄚ ㄙ ㄇㄚˇ ㄌㄚ, 阿斯马拉 / 阿斯馬拉] Asmara, capital of Eritrea |
| 雅典 | [Yǎ diǎn, ㄧㄚˇ ㄉㄧㄢˇ, 雅典] Athens (capital of Greece) |
| 澳大利亚首都特区 | [Ào dà lì yà shǒu dū tè qū, ㄠˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ ㄕㄡˇ ㄉㄨ ㄊㄜˋ ㄑㄩ, 澳大利亚首都特区 / 澳大利亞首都特區] Australian Capital Territory |
| 巴格达 | [Bā gé dá, ㄅㄚ ㄍㄜˊ ㄉㄚˊ, 巴格达 / 巴格達] Baghdad (capital of Iraq) |
| 蒲甘 | [Pú gān, ㄆㄨˊ ㄍㄢ, 蒲甘] Bagan (Pagan), ancient capital of Myanmar (Burma) |
| 巴库 | [bā kù, ㄅㄚ ㄎㄨˋ, 巴库 / 巴庫] Baku (capital of Azerbaijan) |
| 斯里巴加湾港 | [Sī lǐ Bā jiā wān gǎng, ㄙ ㄌㄧˇ ㄅㄚ ㄐㄧㄚ ㄨㄢ ㄍㄤˇ, 斯里巴加湾港 / 斯里巴加灣港] Bandar Seri Begawan (capital of Brunei) |
| 曼谷 | [Màn gǔ, ㄇㄢˋ ㄍㄨˇ, 曼谷] Bangkok, capital of Thailand |
| 马尔康镇 | [Mǎ ěr kāng zhèn, ㄇㄚˇ ㄦˇ ㄎㄤ ㄓㄣˋ, 马尔康镇 / 馬爾康鎮] Barkam town (Tibetan, Chinese Ma'erkang), capital of Ngawa Tibetan and Qiang autonomous prefecture 阿壩藏族羌族自治州|阿坝藏族羌族自治州 in north Sichuan |
| 巴斯特尔 | [Bā sī tè ěr, ㄅㄚ ㄙ ㄊㄜˋ ㄦˇ, 巴斯特尔 / 巴斯特爾] Basseterre (capital of Saint Kitts and Nevis) |
| 贝尔格莱德 | [Bèi ěr gé lái dé, ㄅㄟˋ ㄦˇ ㄍㄜˊ ㄌㄞˊ ㄉㄜˊ, 贝尔格莱德 / 貝爾格萊德] Belgrade (capital of Serbia) |
| 柏林 | [Bó lín, ㄅㄛˊ ㄌㄧㄣˊ, 柏林] Berlin (capital of Germany) |
| 伯尔尼 | [bó ěr ní, ㄅㄛˊ ㄦˇ ㄋㄧˊ, 伯尔尼 / 伯爾尼] Bern (capital of Switzerland) |
| 比什凯克 | [Bǐ shí kǎi kè, ㄅㄧˇ ㄕˊ ㄎㄞˇ ㄎㄜˋ, 比什凯克 / 比什凱克] Bishkek (capital of Kyrgyzstan) |
| 比绍 | [Bǐ shào, ㄅㄧˇ ㄕㄠˋ, 比绍 / 比紹] Bissau (capital of Guinea-Bissau) |
| 波哥大 | [bō gē dà, ㄅㄛ ㄍㄜ ㄉㄚˋ, 波哥大] Bogota (capital of Colombia) |
| 波恩 | [Bō ēn, ㄅㄛ ㄣ, 波恩] Bonn, a small town on the Rhine, Cold War capital of West Germany 1949-1990 |
| 伯拉第斯拉瓦 | [Bó lā dì sī lā wǎ, ㄅㄛˊ ㄌㄚ ㄉㄧˋ ㄙ ㄌㄚ ㄨㄚˇ, 伯拉第斯拉瓦] Bratislava (capital of Slovakia) |
| 巴西利亚 | [Bā xī lì yà, ㄅㄚ ㄒㄧ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ, 巴西利亚 / 巴西利亞] Brasilia (capital of Brazil) |
| 布里奇顿 | [bù lǐ qí dùn, ㄅㄨˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧˊ ㄉㄨㄣˋ, 布里奇顿 / 布裡奇頓] Bridgetown (capital of Barbados) |
| 布鲁塞尔 | [Bù lǔ sài ěr, ㄅㄨˋ ㄌㄨˇ ㄙㄞˋ ㄦˇ, 布鲁塞尔 / 布魯塞爾] Brussels (capital of Belgium) |
| 布达佩斯 | [Bù dá pèi sī, ㄅㄨˋ ㄉㄚˊ ㄆㄟˋ ㄙ, 布达佩斯 / 布達佩斯] Budapest (capital of Hungary) |
| 布宜诺斯艾利斯 | [bù yí nuò sī ài lì sī, ㄅㄨˋ ㄧˊ ㄋㄨㄛˋ ㄙ ㄞˋ ㄌㄧˋ ㄙ, 布宜诺斯艾利斯 / 布宜諾斯艾利斯] Buenos Aires (capital of Argentina) |
| 不区分大小写 | [bù qū fēn dà xiǎo xiě, ㄅㄨˋ ㄑㄩ ㄈㄣ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄝˇ, 不区分大小写 / 不區分大小寫] case insensitive; not distinguishing capitals from lower case letters |
| 雅恩德 | [Yǎ ēn dé, ㄧㄚˇ ㄣ ㄉㄜˊ, 雅恩德] Yaounde (capital of Cameroon) |
| 雅温得 | [Yǎ wēn dé, ㄧㄚˇ ㄨㄣ ㄉㄜˊ, 雅温得 / 雅溫得] Yaoundé (capital city of Cameroon) |
| 堪培拉 | [Kān péi lā, ㄎㄢ ㄆㄟˊ ㄌㄚ, 堪培拉] Canberra, capital of Australia |
| 京 | [Jīng, ㄐㄧㄥ, 京] capital; Beijing (abbr.) |
| 京城 | [jīng chéng, ㄐㄧㄥ ㄔㄥˊ, 京城] capital of a country |
| 基建 | [jī jiàn, ㄐㄧ ㄐㄧㄢˋ, 基建] capital construction (project); infrastructure |
| 大写 | [dà xiě, ㄉㄚˋ ㄒㄧㄝˇ, 大写 / 大寫] capital letters; block letters; banker's anti-fraud numerals 壹, 貳|贰, 叄|叁, 肆, 伍, 陸|陆, 柒, 捌, 玖, 拾, 佰, 仟 |
| 大小写 | [dà xiǎo xiě, ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄝˇ, 大小写 / 大小寫] capitals and lower case letters |
| 大梁 | [Dà liáng, ㄉㄚˋ ㄌㄧㄤˊ, 大梁] capital of Wei 魏 during Warring states |
| 府城 | [fǔ chéng, ㄈㄨˇ ㄔㄥˊ, 府城] capital of 府 prefecture (from Tang to Qing times); prefectural seat |
| 本金 | [běn jīn, ㄅㄣˇ ㄐㄧㄣ, 本金] capital; principal |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 均等割り;均等割 | [きんとうわり, kintouwari] (n) on or at a per capita basis |
| １人あたり;１人当たり;一人当たり;一人あたり | [ひとりあたり, hitoriatari] (exp,adv) per person; per capita; per head |
| アイドルキャピタル | [, aidorukyapitaru] (n) idle capital |
| カピタル | [, kapitaru] (n) capital |
| キャピタリズム | [, kyapitarizumu] (n) capitalism; (P) |
| キャピタル | [, kyapitaru] (n) capital |
| キャピタルゲイン | [, kyapitarugein] (n) capital gain; (P) |
| キャピタルベース | [, kyapitarube-su] (n) capital base |
| キャピタルリスク | [, kyapitarurisuku] (n) capital risk |
| キャピタルレター | [, kyapitarureta-] (n) capital letter |
| キャピタルロス | [, kyapitarurosu] (n) capital loss |
| キャピトル | [, kyapitoru] (n) (1) capital; (2) capitol |
| スモールキャピタル | [, sumo-rukyapitaru] (n) {comp} small capital |
| ナイルパーチ;ナイル・パーチ | [, nairupa-chi ; nairu . pa-chi] (n) Nile perch (Lates niloticus); African snook; Capitaine; Victoria perch |
| ピープルズキャピタリズム | [, pi-puruzukyapitarizumu] (n) people's capitalism; (P) |
| ベンチャーキャピタル | [, bencha-kyapitaru] (n) venture capital |
| ベンチャービジネス | [, bencha-bijinesu] (n) (not a venture capital firm) start-up company; venture business |
| ベンチャー企業 | [ベンチャーきぎょう, bencha-kigyou] (n) (not a venture capital firm) (See ベンチャービジネス) start-up company; venture business |
| 一国二制度 | [いっこくにせいど, ikkokuniseido] (n) "One country, two systems" (Chinese political ideology allowing for the communist mainland and capitalist areas such as Hong Kong) |
| 上る(P);登る(P);昇る(P);陞る(oK) | [のぼる, noboru] (v5r,vi) (1) to ascend; to go up; to climb; (2) (usu. 昇る) to ascend (as a natural process, e.g. the sun); to rise; (3) to go to (the capital); (4) to be promoted; (5) to add up to; (6) to advance (in price); (7) to swim up (a river); to sail up; (8) to come up (on the agenda); (P) |
| 下り列車 | [くだりれっしゃ, kudariressha] (n) trains going away from the capital; down train |
| 下向 | [げこう, gekou] (n,vs) leaving the capital |
| 中夏 | [ちゅうか, chuuka] (n) (1) (obsc) midsummer; (2) (See 中華) China; Chinese; (3) capital (city, town) |
| 主力艦 | [しゅりょくかん, shuryokukan] (n) capital ship |
| 二七年テーゼ;２７年テーゼ | [にじゅうしちねんテーゼ, nijuushichinen te-ze] (n) 1927 Theses; Comintern policy documents regarding capitalism, imperialism, and a possible revolution in Japan |
| 京 | [きょう(P);けい, kyou (P); kei] (n) (1) (きょう only) imperial capital (esp. Kyoto); (2) (きょう only) (See 伊呂波歌) final word of an iroha-uta; (3) (usu. けい) 10^16; 10,000,000,000,000,000; ten quadrillion (American); (obs) ten thousand billion (British); (P) |
| 京の水 | [きょうのみず, kyounomizu] (n) (1) (arch) water from the capital (Kyoto), rumored to have a whitening effect; (2) (arch) (See 化粧水) type of washing lotion from the end of the Edo period |
| 京人 | [けいじん, keijin] (n) citizen of the capital |
| 京地 | [きょうち, kyouchi] (n) former capital region (i.e. Kyoto and its environs) |
| 京師 | [けいし, keishi] (n) capital; metropolis; old Kyoto |
| 京形 | [きょうがた, kyougata] (n) style current in the capital |
| 京洛 | [きょうらく;けいらく, kyouraku ; keiraku] (n) capital (esp. Kyoto) |
| 京華 | [けいか, keika] (n) capital; flower capital |
| 修正資本主義 | [しゅうせいしほんしゅぎ, shuuseishihonshugi] (n) modified capitalism |
| 元(P);本(P);素;基 | [もと, moto] (n) (1) (usu. 元) origin; source; (2) (esp. 基) base; basis; foundation; root; (3) (also 因, 原) cause; (4) (esp. 素) ingredient; material; (5) (元 only) (somebody's) side; (somebody's) location; (6) original cost (or capital, principal, etc.); (7) (plant) root; (tree) trunk; (8) (See 和歌) first section of a waka; (ctr) (9) (本 only) counter for blades of grass, tree trunks, etc., and for falcons (in falconry); (n) (10) handle (chopsticks, brush, etc.); grip; (P) |
| 元入金 | [もとにゅうきん, motonyuukin] (n) capital |
| 元手 | [もとで, motode] (n) funds; capital; stock |
| 元方 | [もとかた, motokata] (n) capitalist; wholesaler |
| 元金 | [がんきん(P);もときん, gankin (P); motokin] (n,adj-no) capital; principal; (P) |
| 切り離す(P);切り放す | [きりはなす, kirihanasu] (v5s,vt) to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 切り離す | [きりはなす, kirihanasu] to isolate, to sever, to detach, to decapitate |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 都 | [みやこ, miyako] Thai: เมืองหลวง English: capital |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| รายได้ต่อหัว | [n. exp.] (rāidāi tø h) EN: per capita income ; income per capita FR: |
| ต่อหัว | [adv.] (tø hūa) EN: per head ; per capita FR: par personne |
| ต่อคน | [X] (tø khon) EN: per person ; per capita FR: par personne |
| อักษรตัวใหญ่ | [n. exp.] (aksøn tūa y) EN: capital letter FR: lettre capitale [f] ; lettre majuscule [f] ; capitale [f] |
| อำเภอเมือง | [n. exp.] (amphoē meūa) EN: capital district ; provincial capital ; muang district FR: chef-lieu de province [m] ; préfecture [f] ; capitale provinciale [f] |
| อัดฉีดเงินทุน | [v. exp.] (atchīt ngoe) EN: inject capital FR: |
| บัญชีทุน | [n. exp.] (banchī thun) EN: capital account FR: |
| ใช้ทุนมาก | [adj.] (chai thun m) EN: capital-intensive FR: |
| ฉัตรพระอินทร์ดอกใหญ่ | [n. exp.] (chat Phra I) EN: Hyptis capitata FR: Hyptis capitata |
| เด็กกรูงเทพ ฯ | [n. exp.] (dek Krūngth) EN: FR: enfant de la capitale [m, f] ; enfant de Bangkok [m] ; petit Bangkokien [m] ; petite Bangkokienne [f] |
| ดอกผล | [n. exp.] (døk phon) EN: profit ; return ; capital gains ; produce ; fruit FR: |
| ดุลบัญชีเงินทุน | [n. exp.] (dun banchī ) EN: capital and finance account FR: |
| ดุลบัญชีทุน | [n. exp.] (dun banchī ) EN: balance on capital account FR: |
| หัวหน้าทีม | [n. exp.] (hūanā thīm) EN: team captain ; head FR: chef d'équipe [m] ; capitaine d'équipe [m] |
| จัดหาเงินทุน | [v. exp.] (jathā ngoen) EN: acquire capital ; raise capital FR: |
| จุดสำคัญ | [n. exp.] (jut samkhan) EN: important point ; crux ; crucial point ; essential point ; keynote ; important part ; crux of the matter ; significant point ; highlight FR: point capital [m] ; point essentiel [m] ; point crucial [m] ; point important [m] ; point soignificatif [m] |
| กำไรจากการขายทรัพย์สิน | [n. exp.] (kamrai jāk ) EN: capital gain FR: |
| กำไรส่วนเกินทุน | [n. exp.] (kamrai suan) EN: capital gain FR: |
| กำไรส่วนทุน | [n. exp.] (kamrai suan) EN: capital gain FR: |
| การอัดฉีดเงินทุน | [n. exp.] (kān atchīt ) EN: capital injection FR: |
| การบริหารเงินทุนหมุนเวียน | [n. exp.] (kān børihān) EN: working capital management FR: |
| การใช้ทุน | [n. exp.] (kān chai th) EN: capital consumption FR: |
| การจัดหาเงินทุน | [n. exp.] (kān jathā n) EN: acquisition of capital ; raising of capital FR: |
| การขาดทุน | [n.] (kān khātthu) EN: loss ; losing ; losing one's capital ; losing in business FR: pertes financières [fpl] |
| การควบคุมเงินทุน | [n. exp.] (kān khūapkh) EN: capital control FR: |
| การลงโทษประหารชีวิต | [n. exp.] (kān longthō) EN: capital punishment ; death penalty FR: peine capitale [f] |
| การลงทุน | [n.] (kān longthu) EN: investment ; capital investment FR: investissement [m] ; investissements [mpl] |
| การลดเงินทุน | [n. exp.] (kān lot ngo) EN: capital reduction FR: réduction de capital [f] |
| การเพิ่มทุน | [n. exp.] (kān phoēm t) EN: increase in stock capital FR: |
| การแปลงสินทรัพย์เป็นทุน | [n. exp.] (kān plaēng ) EN: asset capitalization ; securitization FR: |
| การสะสมเงินทุน | [n. exp.] (kān sasom n) EN: capital accumulation FR: |
| การสะสมทุน | [n. exp.] (kān sasom t) EN: capital formation FR: |
| การตัดหัว | [n. exp.] (kān tat hūa) EN: decapitation FR: décapitation [f] |
| การตัดศีรษะ | [n. exp.] (kān tat sīs) EN: beheading FR: décapitation [f] |
| การทำงบประมาณเงินทุน | [n. exp.] (kān tham ng) EN: capital budgeting FR: |
| กปิตัน | [n.] (kapitan) EN: captain FR: capitaine [m] |
| กัปตัน | [n.] (kaptan) EN: captain FR: capitaine |
| กัปตันเรือ | [n.] (kaptan reūa) EN: captain FR: capitaine |
| คณะกรรมการกำกับตลาดทุน | [X] (khanakammak) EN: Capital Market Supervisory Board (CMSB FR: |
| ฆ่าตัดคอ | [v. exp.] (khā tat khø) EN: behead ; decapitate FR: décapiter |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Pro-Kopf-Einkommen | {n}income per capita |
| Kapitalbildung | {f}accumulation of capital |
| Eigenkapitalzuwachs | {m} aus sonstigen Quellen [econ.]additional paid in capital |
| Abschreibung | {f}capital allowance |
| Aktienkapital | {n} | nicht ausgegebenes Aktienkapitalcapital stock; joint stock | unissued capital stock |
| Betriebskapital | {n}capital employed |
| Investitionsgüter | {pl}capital goods; investment goods |
| Investitionsprogramm | {n}capital expenditure program; capital expenditure programme [Br.] |
| Kapital | {n} | arbeitendes Kapital | totes Kapital | totes Kapital; totes Inventar | geistiges Kapital | betriebsnotwendiges Kapital | nicht betriebsnotwendiges Kapital | Kapital und Arbeitcapital | active capital | dormant capital; unemployed capital | dead stock | intellectual capital | operating capital | non-operating capital | capital and labour |
| Kapitalabwanderung | {f}capital outflow |
| Kapitalanteil | {m}capital share |
| Kapitalaufwand | {m}capital outlay |
| Kapitalbasis | {f}capital base |
| Kapitalbedarf | {m}capital requirements |
| Aktienkapital | {n}share capital |
| Anfangskapital | {n}opening capital |
| Anlagekapital | {n}invested capital |
| Anlagevermögen | {n}fixed assets; invested capital |
| Eigenkapital | {n} [econ.]equity; equity capital |
| Eigenkapital | {n}own capital |
| Eigenmittel | {pl}one's own resources (funds; capital) |
| Finanzspritze | {f}infusion of cash; infusion of capital |
| Fremdkapital | {n}outside capital |
| Geldanlage | {f}investment of money (capital) |
| Gesellschaftskapital | {n}corporate capital; capital stock |
| Großschreibung | {f}capitalization |
| Großschrift | {f}capitalization |
| Kapitalbeschaffung | {f}raising of capital |
| Kapitalbetrag | {m}capital sum |
| Kapitalbilanz | {f}capital account |
| Kapitalbilanz | {f}net capital movement |
| Kapitalbindung | {f}capital commitment |
| Kapitälchen | {pl}small capitals |
| Kapitalentwertung | {f}capital depreciation |
| Kapitalertrag | {m}capital yield |
| Kapitalertragsteuer | {f}capital yields tax |
| Kapitalflucht | {f}flight of capital |
| Menschenkapital | {n}human capital |
| Kapitalzins | {m}interest on capital |
| Kapitalmangel | {m}lack of capital |