| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bend | (vt.) ทำให้งอ See also: ทำให้โค้ง, ทำให้เฉ Syn. turn, curve |
| bend | (vi.) โค้ง See also: งอ, งอตัว, ย่อตัว, ก้ม |
| bend | (vt.) หันเห See also: เปลี่ยนเส้นทาง |
| bend | (vt.) ทำให้โค้ง Syn. curve Ops. straighten |
| bend | (n.) ทางโค้ง See also: การโค้ง Syn. curve |
| bend | (vt.) ยืดหยุ่น (ต่อกฎข้อบังคับ) |
| bend | (vt.) มีสมาธิต่องานที่ทำ See also: ใจจดใจจ่อ Syn. concentrate |
| bend | (vt.) ทำให้ยอม See also: ทำให้ค้อมหัวให้, ศิโรราบให้ |
| bend back | (phrv.) พลิกกลับ See also: พับกลับ, หักกลับ Syn. fold back |
| bend before | (phrv.) เอนไปตาม See also: ลู่ไปตาม Syn. bow before |
| bend before | (phrv.) ยอมทำตาม See also: ยอมตาม, ยินยอม, ยอมอ่อนข้อให้ Syn. bow before |
| bend down | (phrv.) พับ See also: งอ, ทำให้พับ Syn. fold down, lean down, stoop down, turn down |
| bend forward | (phrv.) ก้มลงไป See also: โน้มตัวลงไป, ค้อมตัว Syn. incline forward, lean forward |
| bend in | (phrv.) พับ See also: งอ, ทำให้พับ |
| bend on | (phrv.) มุ่งมั่นในเรื่อง See also: ตั้งใจมั่นกับ, แน่วแน่ในเรื่อง |
| bend over | (idm.) กระตือรือร้นที่จะทำอย่างมาก See also: ตั้งใจทำอย่างมาก |
| bend over | (phrv.) ชะโงกข้าม See also: ชะโงกเหนือ, โน้มต้วข้าม |
| bend over backwards | (phrv.) พยายามอย่างมาก (คำไม่เป็นทางการ) Syn. lean over backwards |
| bend to | (phrv.) งอจนถึง Syn. lean to |
| bend to | (phrv.) เลี้ยวไปทาง See also: เลี้ยวโค้ง Syn. lean to |
| bend to | (phrv.) บังคับให้เชื่อฟัง |
| bend upon | (phrv.) มุ่งมั่นในเรื่อง See also: ตั้งใจมั่นกับ, แน่วแน่ในเรื่อง Syn. bend on |
| bender | (n.) ช่วงของการดื่มอัลกอฮอล์หรือกินยามาก |
| bender | (sl.) การดื่มฉลองสุดเหวี่ยง |
| bender | (sl.) เกย์ See also: ชายรักร่วมเพศ |
| bending | (n.) ความลาดเอียง See also: การเบี่ยง, การโอน Syn. sloping, moving downward |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bend | (เบนดฺ) {bent,bent,bending,bends} vt.,vi. ทำให้งอ,ทำให้โค้ง,ทำให้ยอม,ก้ม,งอ,โค้ง,น้าว,โน้ม,ดัด,หัน,บ่าย,เบี่ยง,จ้องเขม็ง n. การงอ,การดัด,การเบี่ยง,หัวโค้ง,คุ้ง,เงื่อนเชือก, Syn. curve |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bend | (n) หัวโค้ง,หัวเลี้ยว,คุ้งน้ำ,การดัด,เงื่อน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| bend specimen | ชิ้นทดสอบมาตรฐานดัดโค้ง [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Bend and Step | ก้มแตะและก้าวเท้า [การแพทย์] |
| Bender | ที่จับเฝือก [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ก่ง | (v.) bend See also: curve up, draw, arch, flex Syn. โก่ง |
| การคด | (n.) bend See also: crook Ops. การตรง |
| คดงอ | (v.) bend See also: curve, crook Syn. งอ, คด Ops. ตรง |
| ค้อม | (v.) bend See also: lower, bow |
| ค้อมตัว | (v.) bend See also: stoop down, bow |
| งอ | (v.) bend See also: crook, flex, curve Syn. โค้ง, บิด, โก่ง, คด, งุ้ม, เบี้ยว Ops. ตรง |
| ดัด | (v.) bend See also: straighten, flex, bend Syn. งอ, ทำให้คด, ทำให้ตรง |
| ทำให้คด | (v.) bend See also: straighten, flex, bend Syn. งอ, ทำให้ตรง |
| ทำให้ตรง | (v.) bend See also: straighten, flex, bend Syn. งอ, ทำให้คด |
| น้าว | (v.) bend See also: draw, curve, crook back Syn. โน้ม, โก่ง |
| เกร็ด | (n.) bend See also: river bend, twist Syn. เตร็ด |
| เตร็ด | (n.) bend See also: river bend, twist |
| โน้ม | (v.) bend See also: draw, pull down, bow Syn. เหนี่ยว |
| โอนอ่อน | (v.) bend Syn. โอนเอน |
| ก้ม | (v.) bend down See also: stoop, bow, bend over Syn. น้อม, โค้ง, โน้ม |
| โน้มตัว | (v.) bend down See also: stoop, crook, curve Syn. น้อมตัว, ก้มตัว Ops. ยืดตัว |
| ก้มตัว | (v.) bend down/over See also: stoop, bow, duck, lean Syn. ก้มลง, โน้มตัว Ops. ยืดตัว |
| ก้มลง | (v.) bend down/over See also: stoop, bow, duck, lean Syn. ก้มตัว Ops. ยืดตัว |
| หัวคุ้ง | (n.) bend in the river See also: beginning of the river bend, curve of the river Syn. หัวโค้ง |
| ขาพับ | (n.) bend of the knee |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Well, in my opinion, skipper, we've passed through a Hasslein Curve, a bend in time. | ตามความเห้นผมนะ เราคงผ่านความเบี่ยงเบนของอวกาศ ลัดกาลเวลามา |
| I may bend your airplane, but I'll get it down. | ผมอาจทำเครื่องบินของคุณพัง แต่ผมจะนำมันลง |
| I've been noticing lately that the A and the E are starting to bend around the sides. | ฉันก็สังเกตเห็นว่าตัว A กับ ตัวE ที่อกเสื้อเธอ เริ่มโค้งออกนะ |
| Now, bend your knees and go up. Go, go. | ทีนี้ย่อเข่าลง แล้วไปเลย |
| My arms don't bend that way, damn it! | แขนกูมันไม่ได้งอแบบนั้น ชิบหายละ |
| Twist the bones and bend the back. | บิดกระดูก และงอหลัง. |
| It's a bat - Will it bend - It's a rat | คงจะเป็นค้างคาว มันหักได้มั้ย / หรือเป็นหนู จะพังรึป่าว |
| I fear not the wind. I bend without breaking. | "'ข้ามิเกรงกลัวสายลม ตัวข้าเอนตัวไปตามสายลมโดยหาได้แตกหักไม่ |
| Because we can use that immense power to bend space-time. | -ใช่แล้ว เราจะใช้พลังมหาศาล ไปบีบม้วนห่วงเวลา |
| Anyway, I tried, but I couldn't bend that way. | ยังไงซะฉันก็ลอง แต่ฉัน... เอี้ยวไปทางนันไม่ได้ |
| Don't think you're fooling me. I know who you wanna bend the rules for. It's that hot-rod Joey. | อย่ามาหลอกพ่อเลย พ่อรู้ว่าลูกอยากให้พ่อเบี่ยงกฏเพื่อใคร จะให้นายโจอี้จิ๊กโก๋นั่นล่ะสิ |
| Only one who can bend it to his will. | ผู้เดียวที่สามารถบังคับมันได้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 转角 | [zhuǎn jiǎo, ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧㄠˇ, 转角 / 轉角] bend in a street; corner; to turn a corner |
| 贪赃枉法 | [tān zāng wǎng fǎ, ㄊㄢ ㄗㄤ ㄨㄤˇ ㄈㄚˇ, 贪赃枉法 / 貪贓枉法] corruption and abuse of the law (成语 saw); to take bribes and bend the law |
| 套 | [tào, ㄊㄠˋ, 套] cover; sheath; to encase; a case; to overlap; to interleave; bend (of a river or mountain range, in place names); harness; classifier for sets, collections; tau (Greek letter Ττ) |
| 挫 | [cuò, ㄘㄨㄛˋ, 挫] be obstructed; fail; oppress; repress; lower the tone; bend back; dampen |
| 摇曳 | [yáo yè, ㄧㄠˊ ㄧㄝˋ, 摇曳 / 搖曳] to flicker (of flame); to sway; to bend (in the wind); to oscillate; to flutter; free and untied; loose |
| 弯 | [wān, ㄨㄢ, 弯 / 彎] bend; bent |
| 拗 | [ào, ㄠˋ, 拗] bend; break in two |
| 潜水夫病 | [qián shuǐ fū bìng, ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄨ ㄅㄧㄥˋ, 潜水夫病 / 潛水夫病] bends |
| 潜水夫症 | [qián shuǐ fū zhèng, ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄨ ㄓㄥˋ, 潜水夫症 / 潛水夫症] bends |
| 躩 | [jué, ㄐㄩㄝˊ, 躩] bend; leap |
| 形变 | [xíng biàn, ㄒㄧㄥˊ ㄅㄧㄢˋ, 形变 / 形變] deformation; bending |
| 奴颜婢膝 | [nú yán bì xī, ㄋㄨˊ ㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄒㄧ, 奴颜婢膝 / 奴顏婢膝] servile and bending the knee (成语 saw); fawning; bending and scraping to curry favor |
| 倔强 | [jué jiàng, ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄤˋ, 倔强 / 倔強] stubborn; obstinate; unbending |
| 不屈 | [bù qū, ㄅㄨˋ ㄑㄩ, 不屈] unyielding; unbending |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| くねる | [, kuneru] (v5r,vi) to bend loosely back and forth |
| くの字に曲げる | [くのじにまげる, kunojinimageru] (exp,v1) to bend over in the shape of the the character ku; to bend forward from the waist to form a chevron shape |
| ひん曲げる | [ひんまげる, hinmageru] (v1,vt) (1) to bend (with great force); to twist; to wrench; (2) to distort (the truth) |
| 一重継ぎ | [ひとえつぎ, hitoetsugi] (n) sheep bend (knot) |
| 仰け反る;仰けぞる;仰反る | [のけぞる, nokezoru] (v5r) (1) to bend (backward); to throw (the head) back; (2) to be taken aback |
| 伏す | [ふす, fusu] (v5s) (1) to bend down; to bow down; to prostrate oneself; (2) to hide oneself |
| 伏する | [ふくする, fukusuru] (vs-s,vi,vt) (1) to crouch; to stoop; to bend down; to prostrate oneself; to lie down; (2) to yield; to submit; to surrender; (3) to hide; to conceal oneself |
| 伸し掛かる;圧し掛かる;伸し掛る | [のしかかる, noshikakaru] (v5r,vi) (1) (uk) to lean on; to weigh on; (2) to bend over; to lean forward |
| 体を反らす | [からだをそらす, karadawosorasu] (exp,v5s) to bend oneself backward |
| 前屈 | [ぜんくつ, zenkutsu] (n,vs) bend forward |
| 反り返る | [そりかえる, sorikaeru] (v5r,vi) to warp; to bend backwards; to throw the head (or shoulders) back; to throw out the chest |
| 小首を傾げる;小首をかしげる | [こくびをかしげる, kokubiwokashigeru] (exp,v1) to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful |
| 屈まる | [かがまる;こごまる;くぐまる(ok), kagamaru ; kogomaru ; kugumaru (ok)] (v5r,vi) to bow (of one's back, e.g. due to age); to bend |
| 屈む | [かがむ;こごむ, kagamu ; kogomu] (v5m) to stoop; to lean over; to bend down; to crouch |
| 屈める | [かがめる;こごめる, kagameru ; kogomeru] (v1,vt) (uk) to stoop; to bend |
| 屈曲部 | [くっきょくぶ, kukkyokubu] (n) elbow; elbow-shaped bend |
| 弓引く | [ゆみひく, yumihiku] (v5k,vi) (1) to bend a bow; to shoot an arrow; (2) to rise up against; to rebel against |
| 弓形になる | [ゆみなりになる, yuminarininaru] (exp,v5r) to bend backward; to become bow-shaped |
| 折れ曲がる | [おれまがる, oremagaru] (v5r) to bend back and forth |
| 曲がりくねる;曲りくねる | [まがりくねる, magarikuneru] (v5r,vi) to bend many times; to turn and twist; to zigzag |
| 曲がり目;曲り目 | [まがりめ, magarime] (n) corner; turn; bend in the road; curve; turning point |
| 曲がり角(P);曲がりかど(P);曲り角 | [まがりかど, magarikado] (n) (1) street corner; road turn; bend in the road; (2) turning point; watershed; (P) |
| 綰ねる | [わがねる, waganeru] (v1,vt) to bend into a loop (wire, hair, etc.) |
| 腰を屈める | [こしをかがめる, koshiwokagameru] (exp,v1) (See 会釈) to bend one's back; to bow |
| 跼まる | [せぐくまる;せくぐまる, segukumaru ; sekugumaru] (v5r) to bend down with a round back |
| 跼む | [せくぐむ, sekugumu] (v5m) (See 跼まる) to bend down with a round back |
| 身をかがめる;身を屈める | [みをかがめる, miwokagameru] (exp,v1) to stoop; to bend over |
| 身を乗り出す | [みをのりだす, miwonoridasu] (exp,v5s) to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony) |
| アベンド | [, abendo] (n) {comp} abnormal termination; abnormal end; ABEND |
| オスメス変換 | [オスメスへんかん, osumesu henkan] (n) {comp} gender bender |
| サードベンダ | [, sa-dobenda] (n) {comp} third vender |
| サイアベンダゾール | [, saiabendazo-ru] (n) thiabendazole |
| スイッチベンダ | [, suicchibenda] (n) {comp} switch vendor |
| スプーン曲げ | [スプーンまげ, supu-n mage] (n) spoon bending |
| チアベンダゾール | [, chiabendazo-ru] (n) thiabendazole |
| チョーキング | [, cho-kingu] (n) (1) choking; (2) chalking; (3) bending (a guitar string); (P) |
| テレコムベンダー | [, terekomubenda-] (n) {comp} telecom vendor |
| のんべんだらり | [, nonbendarari] (adv-to) idly; sluggishly; doing nothing |
| へなへな | [, henahena] (adj-na,adv,n,vs) (on-mim) bending; loss of strength |
| ベンダー;ベンダ | [, benda-; benda] (n) (1) bender; (2) vendor |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アベンド | [あべんど, abendo] abnormal termination, abnormal end, abend (abbr.) |
| スイッチベンダ | [すいっちべんだ, suicchibenda] switch vendor |
| テレコムベンダー | [てれこむべんだー, terekomubenda-] telecom vendor |
| ベンダ | [べんだ, benda] Vendor |
| ベンダー | [べんだー, benda-] vendor |
| ベンダ側 | [ベンダがわ, benda gawa] vendor-side |
| マルチベンダー | [まるちべんだー, maruchibenda-] multivendor |
| マルチベンダー環境 | [マルチベンダーかんきょう, maruchibenda-kankyou] multivendor environment |
| 独立系ソフトウェアベンダ | [どくりつけいソフトウェアベンダ, dokuritsukei sofutoueabenda] independent software vendor |
| 異常終了 | [いじょうしゅうりょう, ijoushuuryou] abnormal termination, abnormal end, abend (abbr.) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 曲げる | [まげる, mageru] Thai: ดัดให้งอ English: to bend |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แอ่น | [v.] (aen) EN: be curved up ; be bent down ; bend the back ; lean back ; sag FR: être recourbé |
| อนุโลมตาม | [v.] (anulōm tām) EN: bend ; follow ; yield and comply FR: |
| ชระดัด | [v.] (charadat) EN: bend FR: |
| ดัด | [v.] (dat) EN: bend ; flex ; shape FR: courber ; plier ; tordre |
| เอน | [v.] (ēn) EN: recline ; bend ; incline ; lean ; rest ; tend FR: s'incliner ; pencher ; être couché |
| หัวโค้ง | [n. exp.] (hūa khōng) EN: bend ; curve ; head of the curve FR: virage [m] ; courbe [f] |
| หัวโค้งถนน | [n. exp.] (hūa khōng t) EN: bend in the road FR: |
| หัวคุ้ง | [n.] (hūakhung) EN: bend in the river ; beginning of the river bend ; curve of the river FR: méandre [m] |
| หัวเลี้ยว | [n.] (hūalīo) EN: bend ; turn ; curve FR: virage [m] ; courbe [f] ; tournant (Belg.) [m] |
| ขาพับ | [n.] (khāphap) EN: popliteal space ; bend of tke knee FR: |
| ค้อม | [v.] (khøm) EN: bend ; bow the head FR: |
| โค้ง | [v.] (khōng) EN: bow ; bend ; curve ; arch ; incline ; stoop FR: courber ; arquer ; incurver ; s'incurver |
| โค้งสุดท้าย | [n. (loc.)] (khōngsutthā) EN: final bend ; final curve ; home stretch FR: |
| ขด | [v.] (khot) EN: coil ; spiral ; be curled up ; twist ; bend ; roll into a coil ; whirl ; wind FR: bobiner ; enrouler |
| คด | [v.] (khot) EN: bend ; turn ; curve ; crook ; meander ; wind ; be out of alignment FR: serpenter ; zigzaguer |
| คดงอ | [v.] (khot-ngø) EN: bend FR: |
| คู้ | [v.] (khū) EN: curl ; bend FR: |
| คุกเข่า | [v.] (khukkhao) EN: kneel ; bend the knee ; go down on one's knee ; sit on one’s heels FR: s'agenouiller |
| คุ้ง | [n.] (khung) EN: bend FR: méandre [m] |
| คุ้ง | [v.] (khung) EN: bend ; meander FR: serpenter ; onduler |
| คุ้งน้ำ | [n. exp.] (khung nām) EN: river bend FR: |
| ก้ม | [v.] (kom) EN: bend over ; bend down ; stoop FR: incliner ; baisser ; s'incliner ; se baisser ; se pencher |
| ก้อม | [v.] (køm) EN: bend down FR: |
| ก้มลง | [v. exp.] (kom long) EN: bend down ; bend over FR: s'abaisser ; se baisser ; se courber ; abaisser ; pencher |
| ก้มลงไปดำนา | [v. exp.] (kom long pa) EN: bend over to transplant rice FR: |
| ก้มลงหยิบขวาน | [v. exp.] (kom long yi) EN: bend down to pick up an axe FR: |
| ก้มหน้า | [v.] (komnā) EN: bow the head ; low one's head ; bend down the head FR: baisser les yeux |
| ก่ง | [v.] (kong) EN: stretch ; extend ; raise ; bend FR: arquer ; courber ; couder ; recourber ; tendre |
| โก่ง | [v.] (kōng) EN: bend ; draw ; arch ; flex FR: courber ; arquer |
| ก้งโค้ง | [v.] (kongkhōng) EN: bend down ; bend over ; stoop FR: |
| โก้งโค้ง | [v.] (kōngkhōng) EN: stoop ; bend over FR: |
| โก่งศร | [v. exp.] (kōng søn) EN: draw a bow ; bend a bow FR: |
| ลันโทม | [v.] (lanthōm) EN: bend down FR: |
| เลี้ยว | [v.] (līo) EN: turn ; take a bend ; change course ; wheel ; veer ; swerve FR: tourner ; virer |
| ลู่ | [v.] (lū) EN: bend (with the wind) ; be blown FR: fléchir ; plier ; se courber |
| น้าว | [v.] (nāo) EN: bend ; draw FR: courber |
| เงื่อนตาย | [n. exp.] (ngeūoen tāi) EN: fast knot ; carrick bend FR: |
| งอ | [v.] (ngø) EN: bend ; crook ; flex ; curve ; arch ; contract FR: courber ; plier ; recourber ; arquer ; ployer ; fléchir ; infléchir ; gauchir |
| งอแขน | [v. exp.] (ngø khaēn) EN: flex the arm ; bend the arm FR: |
| โน้ม | [v.] (nōm) EN: bend ; draw ; pull down ; bow ; tend ; incline FR: ployer ; se pencher sur |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abkantung | {f}angle of bend |
| Haarnadelkurve | {f}hairpin; hairpin bend |
| Knie | {n} | das Knie beugenknee | to bend the knee |
| Kniebeuge | {f}knee bend |
| Linkskurve | {f}left turn; left-hand bend |
| Rohrbogen | {m}pipe bend |
| Rechtskurve | {f}right-hand bend |
| Serpentinenkurve | {f}double bend |
| Ventilbiegungswinkel | {m}valve bend angle |
| Abend | {m} | Abende |
| Abendbrot | {n}; Abendessen |
| Abenddämmerung | {f} | Abenddämmerungen |
| Abendgarderobe | {f}; Abendkleid |
| Abendglocke | {f} | Abendglocken |
| treibend; abtreibend; dahinschwimmend | {adj} | hilflos treibend | treiben; abtreibenadrift | helplessly adrift | to be adrift |
| lebend; belebt; lebendig | {adj}; am Leben | der größte lebende Schriftstelleralive | the greatest writer alive |
| Wasser...; aquatisch | {adj} | im Wasser lebendaquatic | aquatically |
| Riemendurchbiegung | {f}belt bending force |
| Knickschutztülle | {f}bend relief |
| Schrägbalken | {m} [constr.]bend sinister |
| Biegewinkel | {m}bend angle |
| Analverkehr | {m} | Analverkehr Ausübenderbuggery | bugger |
| Heiligabend | {m}; Der Heilige Abend; Weihnachtsabend |
| Abendkurs | {m} | Abendkurse |
| Abendunterricht | {m} | Abendunterricht besuchennight school | to attend evening classes |
| Kaltbiegen | {n}cold bending |
| Computeramateur | {m}bit-bender |
| biegekritische Drehzahl | {f} [techn.]critical bending speed |
| Tanzabend | {m} | Tanzabende |
| entscheidend; ausschlaggebend | {adj} | entscheidender; ausschlaggebender | am entscheidensten; am ausschlaggebendstendecisive | more decisive; decisivier | most decisive; decisiviest |
| Missgeburt | {f} [med.] | eine Missgeburt habendeformed baby; deformed person; deformed animal | to miscarry |
| Verzichtserklärung | {f} | eine Verzichterklärung auf etw. abgebendisclaimer | to put in a disclaimer of sth. |
| Verfügung | {f} | jdm. etw. zur Verfügung stellen | etw. zur Verfügung habendisposal | to put sth. at sb.'s disposal | to have sth. at one's disposal |
| Biegeelastizität | {f} [techn.]elasticity of bending |
| Abendkleid | {n} | Abendkleider |
| Abendmesse | {f}; Abendgottesdienst |
| Lebensabend | {m} | Lebensabende |
| Dehnung | {f} | bleibende Dehnungextension | permanent extension; permanent set |
| Aufbiegung | {f}bending up |
| Autounfall | {m}; kleine Kollision mit geringem Schadenfender-bender [Am.] |